اللي يبغى يتعلم حضرمي يتفضل [الأرشيف]

ملكة بقلبها

12/04/2007, 09:00 PM

السلام عليكم يا حضارم

لاحظت انه فيه أعضاء ما يعرفون حضرمي فقلت ليش ما افتح موضوع (تعلم الحضرمي) يعني انتوا اسالوا وانا بجاوب واذا ما عرفت ممكن اي عضو يساعدني (مثل فارس قيدون) ما شاء الله بلبل في الحضرمي

نبدأ بمرافق المنزل:
المطبخ ينقاله (غيلة)
الحمام (مطهار)
الحوش (وصر)
غرفة الضيوف (فاضلة)
غرفة المعيشة (جناح) يطيــــر
السطوح (الريم)
البلكونة (مخرج)
المخزن (وسوط)

حبيب الوادي

12/04/2007, 10:39 PM

يعطيك العافيه على مجهودك الطيب بت حضرموت

وهاذي بعض ملابس الرجال

المسبت : حزام من الجلد يستخدم حزام ووضع الرصاص فيه
الشميز او المسدرة : القميص للرجل
الشال : من الصوف يصنع في كشمير ويلبسونه في الشتاء غالبا
القميص : هو الثوب الابيض الطويل ( الثوب السعودي )
السبتة : هي الحزام
صارون : السباعية = (بمعنى فوطه )

تحياتي

bahashwan

12/04/2007, 10:53 PM

انا راح أحط التسميات و عليك الترجمه يا أخت بنت حضرموت

لا تخافي با جيبلك كلمات سهله

السده

المربوعة

الكانون

الحيف و اللين

غبشه

المدره

صنع الباب

السحسوح

الخلفه

الموتر

يكفي لليوم

و الى اللقاء قريبا مع كلمات جديده

manora

12/04/2007, 10:57 PM

من فين طلعت هذة الكلمات؟؟ظ

نحن في البيت نتكلم حضرمي..بس مانقول هذة الكلمات

بنت بــــلادي

12/04/2007, 11:04 PM

هلا والله
الموضوع شيق وممتع
انا عن نفسي أعرف حضرمي بس مو مررررررررره مثلك طبعا

ولعلمك ترى فيه مسميات تختلف من منطقه لاخرى

مثلاً نحنا نقول على
المطبخ (مخـــدم)

الدرج (رقــــاد)

نايم (نيــــم) شبيهه ب what is your name؟؟؟

الباب ( ســـدة)

المفتاح ( قفـــل)

الشارع او يعني المكان اللي برا البيت(مطـــراق)

يعني عندي شويه خبره في هاللغه
هههههه
اعجبكم يعني؟؟؟

واجوبه الكلمات اللي كاتبها لبنت حضرموت اعرفها بس اترك لها الإجابة

فارس قيدون

12/04/2007, 11:09 PM

يعجبني حماسه بنت حضرموت في تعليم اللهجه الحضرميه

وانا معك في الترجمه ...... حاضر مع العلم ان اللهجات في حضرموت تختلف من منطقه لأخرى

زي ماقالت بنت بلادي .

ملكة بقلبها

13/04/2007, 06:46 PM

يعطيك العافيه على مجهودك الطيب بت حضرموت

وهاذي بعض ملابس الرجال

المسبت : حزام من الجلد يستخدم حزام ووضع الرصاص فيه
الشميز او المسدرة : القميص للرجل
الشال : من الصوف يصنع في كشمير ويلبسونه في الشتاء غالبا
القميص : هو الثوب الابيض الطويل ( الثوب السعودي )
السبتة : هي الحزام
صارون : السباعية = (بمعنى فوطه )

تحياتي
أشكرك حبيب الوادي على اضافاتك وتفاعلك الرائع ....

ملكة بقلبها

13/04/2007, 07:00 PM

اوكي بترجم الي اعرفه

السده (الباب)

المربوعة

الكانون (يمكن اخو كونان)

الحيف و اللين

غبشه (بدري)

المدره

صنع الباب (بتفلسف شوي يمكن النجار)

السحسوح

الخلفه (الشباك)

الموتر (السيارة)

ترجمت الي اعرفه بس مرة ثانية اكتبهم مع الترجمة

ملكة بقلبها

13/04/2007, 07:02 PM

من فين طلعت هذة الكلمات؟؟ظ

نحن في البيت نتكلم حضرمي..بس مانقول هذة الكلمات

نحن زيكم وناس كثيرين بس نعرفهم من كثر ما نسال ونتكلم مع الي يجون من اليمن

ملكة بقلبها

13/04/2007, 07:04 PM

يعطيك العافيه على مجهودك الطيب بت حضرموت

وهاذي بعض ملابس الرجال

المسبت : حزام من الجلد يستخدم حزام ووضع الرصاص فيه
الشميز او المسدرة : القميص للرجل
الشال : من الصوف يصنع في كشمير ويلبسونه في الشتاء غالبا
القميص : هو الثوب الابيض الطويل ( الثوب السعودي )
السبتة : هي الحزام
صارون : السباعية = (بمعنى فوطه )

تحياتي

الله يعافيك حبيب الوادي اشكرك على الكلمات وبانتظار جديدك

ملكة بقلبها

13/04/2007, 07:21 PM

يعجبني حماسه بنت حضرموت في تعليم اللهجه الحضرميه

وانا معك في الترجمه ...... حاضر مع العلم ان اللهجات في حضرموت تختلف من منطقه لأخرى

زي ماقالت بنت بلادي .

ادري انها تختلف بس اكثرها متشابه وفرصة نتعلم من بعض واشكرك على تعاونك في الترجمه

ملكة بقلبها

13/04/2007, 07:24 PM

هلا والله
الموضوع شيق وممتع
انا عن نفسي أعرف حضرمي بس مو مررررررررره مثلك طبعا

ولعلمك ترى فيه مسميات تختلف من منطقه لاخرى

مثلاً نحنا نقول على
المطبخ (مخـــدم)

الدرج (رقــــاد)

نايم (نيــــم) شبيهه ب what is your name؟؟؟

الباب ( ســـدة)

المفتاح ( قفـــل)

الشارع او يعني المكان اللي برا البيت(مطـــراق)

يعني عندي شويه خبره في هاللغه
هههههه
اعجبكم يعني؟؟؟

واجوبه الكلمات اللي كاتبها لبنت حضرموت اعرفها بس اترك لها الإجابة

لا الصراحة عجبتيني نحن زيكم في الي ذكرتيه ما عدا المطبخ
يالله جاوبي على الي ما عرفته

bahashwan

14/04/2007, 12:17 AM

صَنَِعِ الباب = (خلي الباب مردود يعني لا تقفله و لا تفتحه كامل) -

و أسف لأني ما شكلتها

المربوعة أو المربعة = اصطلاح حضرمي للبيت الصغير الذي لم

يتعدى الدور الأول والمربعة الغرفة المربعة الشكل وغالبا ماتكون في الدور الأرضي

الحيف و اللين = خبز تنار الحيف غليظ و اللين من اسمه لين (اه أنا مشتاق لهم)

الكانون = ويش علاقته بالفحم (ايوه صح!!!) و رغم أنه في أله موسيقيه بنفس الأسم

المدره = قالب من الطين يستخدم في بناء ديار الطين

السحسوح = موضعها في المطبخ و هو مخصص لتغسيل الأواني أو الثياب ( مش متأكد)

و اللي عنده اضافه أو تعديل أو توضيح يضيفه

لا تزعلي يا بنت حضرموت

نحنا نبقى تكون هناك مشاركه فعاله

يوم نحط الكلمات و نشوف الشباب و تعليقهم

و بعدين نحط الترجمه زي ما هو حاصل الآن

ما شي و لا مش ماشي !!!!!!!!!!

ههههههههههههه

عموما شكرا على ردك بالترجمه

bahashwan

14/04/2007, 12:35 AM

كلمات اليوم هي الأتي :

القــابــلة

اقليد وقالوده

دحقه

دكمه

الرادي

خبه

صمصوم

غدوة

السقيفة

مبصره

الكلان

زقر

المسلف

الستره

الصميل

السقل

الزولي

الحيد

الوصر

يكفي لليوم و مترقب تعليقاتكم

بنت بــــلادي

14/04/2007, 02:20 AM

كلمات اليوم هي الأتي :

القــابــلة = بعد بكرا

اقليد وقالوده= هو اللي مثل القل مصنوع من الخشب نقفل به الباب وهو بنظري حركه رهيبة اما قالودة مدري

دحقه = انا اعرف معنى يدحق =يدعس او يدوس
يمكن معناها=اثر الشخص

دكمه =؟؟؟؟؟!!!

الرادي =الراديو اذا ماخاب ظني هههههه

خبه = من يخب يركض اي ركضه (قلبت نحو هههههههههه))

صمصوم= مصطلح يقال اذا الواحد يبي يتمصلح عند حد يعني يقوله كيه يالصمصموم رح جبلي ماء ههههههههههههههههههه
مثل صمصومه

غدوة=بكرا (غـــداً)

السقيفة = اعرفها بس مو عارفه اوصفها

مبصره==؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

الكلان =؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

زقر= ولد boy

المسلف=؟؟؟؟؟؟؟؟؟

الستره=الجدر يعني الجداااار

الصميل = بيقع صميل فوق كورك هههههههههههههههه او بعمدك بالصميل فوق كورك هههههه
اظنه شي للتكفيخ هههه

السقل =؟؟؟؟؟؟؟

الزولي =؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

الحيد =؟؟؟؟؟

الوصر =الحووووووووش

يكفي لليوم و مترقب تعليقاتكم

وهذا اللي عرفته وانتظر ردك وجديد الكلمات

مع تحياتي

بنت بــــــــلادي

ملكة بقلبها

14/04/2007, 04:57 PM

ما اعتقد اني اعرف اكثر من بنت بلادي ما شا الله عليها
انا ما اعرف منهم الا:
الصميل (العصا)
الوصر (الحوش)
القابلة (بعد بكرة)
دكمة يمكن ضربة
دحقة (دعسة)
خبة (بسرعة)
غدوة (بكرة)
سقيفة (مكان مسقوف معروف في حضرموت)
الكلان (الزوج هذي قريب عرفتها)
زقر (ولد)

أشكر تفاعلكم باحشوان وبنت بلادي

ملكة بقلبها

14/04/2007, 05:10 PM

بالعكس عجبتني فكرتك باحشوان وبطبقها عشان تتأكد وانا جبتلكم كلمات جديدة:
تنور
قوش
حجل
بترقان
عسيف
قربة
منحاز
خازبة
قعصوم

يالله الشاطر الي يجاوب عليهم كلهم اجابة صحيحة

ملكة بقلبها

16/04/2007, 06:27 PM

يا جماعة ردوا علي سألتكم أسئلة حاولوا شوي واذا ما عرفتوا انا بساعدكم

بن عيسى

16/04/2007, 06:47 PM

مبصره = النظاره حق العيون

الكلان = العريس

الزولي = الطهاره او الحمًام (الله يصونكم)

الحيد = الجبل

تنور = الموفى او المافي اللي يدهرون فيه الخبز

حجل = حلقه من الفضًه توضع في الساق حق الرجل

منحاز = حجر مدوًر يدقون به البن او يطحنون اي شي

ملكة بقلبها

17/04/2007, 08:04 PM

تنور (حاجة طويلة يخبزون فيها الخبز (صح يا حسين)
قوش (الزبالة ) تكرمون
حجل (زي الحقل او الزرعة هو المكان الي يزرعون فيه ) يقولون بنسرح في الحجل (والي قلتله برضه صح له تسميتين بس يمكن طريقة النطق تختلف
بترقان (برتقال بس هم يحبون يعكسون الحروف ;)
عسيف (الرف)
قربة (يوضع فيها الماء الساخن يحافظ على سخونته) عرفتوه ولا لا؟؟
منحاز (الي يدقون فيه زي حق الثوم مثلا) صح كلامك برضه حسين أحمد عيسى
خازبة (الي يشربون فيها الماء مصنوعة من الفخار)
قعصوم (عظمة اخر الظهر )

اعطيك 2 من 9 يا حسين والباقيين زيروووووووو

بنت بــــلادي

18/04/2007, 04:32 PM

هلا حبيتووووو بنت بلادي

يعني انا ماخذه زيرو

طيب ماعلينا

انا اللي اليوم الدور علي

جايبه لكم كلمات واتحداكم تعرفونها

نبتدي بسم الله الرحمن الرحيم

ابتدينا هههه

قصعه

باغه

دن

نقبه

مصافه

متفله

قبض

شريم

صرك

قطيفه

مزن

ملكة بقلبها

18/04/2007, 06:46 PM

هلا ببنت بلادي

قصعه(علبة)

باغه (شيء مصنوع من البلاستيك يمكن علبة بلاستيكية)

دن

نقبه (نقاب)

مصافه (مصفاة)

متفله (يمكن تقصدين التفال الي ياكلون عليه زي السفرة شكله دائري مصنوع من سعف النخيل)

قبض

شريم

صرك

قطيفه (مفرشة او سجادة)

مزني

والباقيين ما اعرفهم واكثريتهم خمنت تفسيرهم هاه كم آخذ

بنت بــــلادي

19/04/2007, 01:39 AM

ههههههههههههههههههههههههه

ضحكتيني والله

اعطيك
5 من 10

قصعة = العلبه

باغة= الكيس اللي من البلاستيك

دن= الكاس اي كلاس الماي

نقبه= الطرحه او الشيله

مصافه =المكنسه او المقشه المصنوعة من سعف النخل

متفلة= صح عليك بس الله يهديك وش تفاااااااال ههههههههههههههههههه

قبض= البرسيم حق الغنم

شريم= اللي يحشو فيه القبض يعني يقصوووووه

صرك= الخط السريع اي الشارع

قطيفه= زوليه او سجاده

مزن = وهذا بالعربي الفصيح يعني المطر الشديد

وش رايك بالكلمات

يلا ننتظر كلمات جديده

مع تحياتي

ملكة بقلبها

19/04/2007, 05:01 PM

لا بنت بلادي آخذ 4 من 10 لا تجامليني

ايوة نحن عندنا في حضرموت يقولوله تفال (الملافظ سعد) هههههههههه

اوكي كلماتي الجديدة

هرموز
قليد
كرسي (مش الي نقعد عليه)
صارون
حذين

بس للحين عندي 5 كلمات يالله بنشوف النتيجة

الشحري

19/04/2007, 05:49 PM

بعض الاسماء الحضرمية بالهجة الشحريه
المطبخ ( ددُرع )
الحمام (زولي )
غرفة الضيوف (مربعة )
غرفة المعيشة ( ضيقه )
السطوح (الريم)

الشحري

19/04/2007, 06:04 PM

السلام عليكم
يعيش الحضارم في كل مكان
يايماعه اللهيه بحضرموت وحده بس هناك فيه اختلاف في بعض الكلمات و النبرات و هذا شي عادي. انك في الساحل و الله في الداخل... كلامي ريض له...
الحضرمي يسير في اي مكان و تعرفه تو من شكله و لهجته... الختم واضح
الموقع ذ زين يم - بغيت باشارك وايد بس ماشي وقت
ياخير شي الحضارم في ذا الموقع.
يالله... حيابكم ..

ملكة بقلبها

20/04/2007, 11:00 AM

يعني ما نشترك معاكم الا في السطوح (الريم)

عجبتني مشاركتك ولهجتك كمان يالله اتحفينا كل ما فضيتي ونحن مبسوطين فيشششششششش

بنت بــــلادي

21/04/2007, 03:01 AM

هرموز=وشو ذا اول مره اسمع فيه يمكن حقت الثوم ولا وشو ؟؟

قليد= قفل للباب بس مو اي قفل قفل من نوع خاااااااااص مصنوع من الخشب

كرسي (مش الي نقعد عليه)= والله مااعرف اللي اللي نقعد عليه وناس يسموهم الكرسي

صارون=الفوطه اللي يلبسها الرجال او اسمها بالعربي مئزر او شي كذا مو متاكده

حذين= النعال الله يكرمكم ولا انا غلطانه

يلا الله بعدي

لتاان

مرهى

رمام

اكواش

بسر

ضفه هههههههههههه اتحداكم تعرفونها ههههههههه

ملكة بقلبها

21/04/2007, 11:24 AM

أعطيك بنت بلادي هالمرة 3 من 5

اول حاجة اسمعي التعريفات

هرموز: سكين
قليد: زي ماقلتي قفل الباب
كرسي: سرير!!! تخيلي
صارون: لبسهم الرسمي (هههه)
حذين: نعال (صح)

بالنسبة لكلماتك:
ما عرفت غير الرمام: يمكن الرمل او الغبار

والي متاكدة منهم
البسر: يعني الرطب الي لونه على ما اظن اخضر
والضفة: اشهر من نار على علم الحشرة المقرفة الي تمشي على الجدار لونها بيج

هاه كم تعطيني

بنت بــــلادي

21/04/2007, 11:51 PM

هههههههههههههههههههه
والله ضخكتيني بنت حضرموت

الضفه اكييييييييد تعرفيها
من جد اشهر من النار على علم

والبسر صح عليك هو الرطب بمعنى اصح اللي يجيك مو لونه اخضر يكون اصفر اظن

انا اديك

2 من 6
هههههههههههههههههههههههه

لتان = انثى الحمار

الرمام = هو العشب اللي يطلع بدون زرع يعني من المطر او حول السقايه اظن تعرفيها
زايد يعني اخذونه للغنم

اكواااش= الجونتي او ايش تسموها القفازات حق اليد

مرهى =هي زي الحجر يرهون فيها البر بواسطه حجره كماااان مثل اللي نفرد فيها العجين

هههههههههههههههههههههههههه

ملكة بقلبها

22/04/2007, 04:39 PM

2 من 5 ايش هذا الكسل الي فيني

اول حاجة حابة اقولك اني مرة مبسوطة من تفاعلك معايا

اوكي استلمي الكلمات:

امترش
مندري
شق او قدا
ضحى (مش وقت الضحي)
فغشة

يالله اتحداك تعرفيهم كلهم

فارس قيدون

23/04/2007, 09:24 PM

ماشي يابنت حضرموت اترجمها انا

امترش ( امشي من غير ان يحس بي احد )
مندري ( ماادري ــ مااعرف )
شق او قدا ( اتجاه )
ضحى (مش وقت الضحي) ( غــــداء )
فغشة ( ملاء قبضه اليد الواحده )

وهذه بعض الكلمات الحضرميه الاصيله

هــرموز

طلي

سليمود ( سلمود )

جوبــــه

كفايه عليكم

ملكة بقلبها

24/04/2007, 05:43 PM

ماشي يابنت حضرموت اترجمها انا

امترش ( امشي من غير ان يحس بي احد )
مندري ( ماادري ــ مااعرف )
شق او قدا ( اتجاه )
ضحى (مش وقت الضحي) ( غــــداء )
فغشة ( ملاء قبضه اليد الواحده )

وهذه بعض الكلمات الحضرميه الاصيله

هــرموز

طلي

سليمود ( سلمود )

جوبــــه

كفايه عليكم

أشكرك على الترجمة اعطيك 5 على 5 ما شاء الله عليك

بالنسبة لكلماتك
هــرموز (سكين)

طلي

سليمود ( سلمود ) (لحاف) ما يقولون له سليموت!!؟؟

جوبــــه

ادري 2 من 4

حمد لله على السلامة

ملكة بقلبها

24/04/2007, 06:14 PM

القفوا الكلمات الجديدة:
يستانس
محشوك
ضبرة
فهقة
دار

وطني

24/04/2007, 06:59 PM

يستانس = من الوناسه
محشوك هههه باللهجه الصنعانيه (( حانب))
ضبرة يعني ركن او زاويه
فهقة = هذي اذا جات نقوم نشرب ماي او خل احد يكفخك في ظهرك -
يستخدموها في السب يقولون لك فهقه
دار = اكيد بيت
تبوني احطها في جمله ......... اوكي
اوحد محشوك في ضبره من الدار وجاته فهقه
وذي كلماتي
1كاكيه
2واه
3مرحاض
4قوله
4العليا

ملكة بقلبها

24/04/2007, 07:17 PM

شكرا لتفاعلك اعطيك 3 من 5 كله صح ما عدا محشوك يعني (متخبي)
يستانس (يتجرأ)

تبوني احطها في جمله ......... اوكي
اوحد محشوك في ضبره من الدار وجاته فهقه

(حلللللللللللوة الجملة)

وذي كلماتي
1كاكيه (كاكيه الكلام ذي) هذيلا اهل شبام صح
2واه (يا بوووووي)
3مرحاض (الي في الحمام بس عيب عليك)
4قوله (كلام يمكن)
4العليا (يمكن مكان عالي او الغرفة الي تكون فوق!!؟؟)

كم آخذ??

بنت بــــلادي

25/04/2007, 02:05 AM

هلا والله
ماعليه غبت لي يومين

وبعد ماعليه اختي بنت حضرموت ماقدرت ارد على الكلمات الجديده اللي جبتيها

طيب الحين دورررررررري

جايه وجايبه معي كلمات جديده

سقايه

معداه

مخيد

مخاد

مغضاف

مفرقز عيونه

25/04/2007, 02:22 PM

طلي

جوبــــه

كفايه عليكم

أكمل لك ..... بنت حضرموت

طلي >>>>>> التيس الصغير ويطلق عليه كذلك ( غذلب )

جــوبه >>>> مصنوعه من الخزف يوضع فيها الماء ( للاغنام والحمير )

مفرقز عيونه

25/04/2007, 02:27 PM

هلا والله
ماعليه غبت لي يومين

وبعد ماعليه اختي بنت حضرموت ماقدرت ارد على الكلمات الجديده اللي جبتيها

طيب الحين دورررررررري

جايه وجايبه معي كلمات جديده

سقايه

معداه

مخيد

مخاد

مغضاف

سقايه >>>>>> بارده ماء تبنى من الطين او الحجر ويتم وضعها في مكان يشرب منها الماره

معداه >>>>>> جسر للمرور ( مرور الناس )

مخيد >>>>> اتوقع اللي يفرقون به الشعر عند التمشيط .

مخاد >>>>> فرق الشرع الى نصفين تقوم به المرأه زمان

مغضاف >>>>>> ياسلاام على المغاضيف المغضاف هو مكون من امصور الخروف او التيس
والذي يلفون به قطعه من الشحم وبعض اسياء اخرى مثل الكرش .

هااااه ايش رائكم فيني

مفرقز عيونه

25/04/2007, 02:28 PM

نسيت احط لكم بعض الكلمات :

قصـــــم

سعفه

كربه

جـــدر

مطي

وسلامتكم

ملكة بقلبها

25/04/2007, 05:29 PM

يا سلام عليكم وعلى تفاعلكم

اول شي حمد لله على السلامة بنت بلادي كلماتك ما عرفت منهم الا المغضاف وماشاء الله مفرقز عيونه فسره بطريقة تفصيلية

ملكة بقلبها

25/04/2007, 05:31 PM

مفرقز عيونه

أشكر تفاعلك وانضمامك لنا ماشاء الله ثقافتك الحضرمية ممتازة

كلماتك ما عرفت ولا وحدة منها

الي يعرف يفسرهم

ولا تنسون كلماتي الي كتبتها لا تطنشونها بليييييييييييز

وطني

26/04/2007, 10:49 AM

يامقزز عيونه ......... هاك
قصـــــم = هذي الي يكنسو فيها

سعفه = حق النخل الي يصنعون فيه الاولى

كربه = برضه حق النخل

جـــدر = برضه حق النخله

مطي = الي يجي فيه التمر

بنت حضرموت اعطيك 4/5
قوله يعني مصباح
_____________________
بعدين اجابتي صح بالنسبه لكلمه محشوك
والدليل حطيتها في جمله
______________-
المهم جاوبو الحين الدرجات من عشر
الزير
البنقله
الجوبه
مغراف
فاضله
تيحه
الوضيع
الحاكم
بضه
جفسوس

وطني

26/04/2007, 10:51 AM

يامقزز عيونه ......... هاك
قصـــــم = هذي الي يكنسو فيها

سعفه = حق النخل الي يصنعون فيه الاولى

كربه = برضه حق النخل

جـــدر = برضه حق النخله

مطي = الي يجي فيه التمر

بنت حضرموت اعطيك 4/5
قوله يعني مصباح
_____________________
بعدين اجابتي صح بالنسبه لكلمه محشوك
والدليل حطيتها في جمله
______________-
المهم جاوبو الحين الدرجات من عشر
الزير
البنقله
الجوبه
مغراف
فاضله
تيحه
الوضيع
الحاكم
بضه
جفسوس

ملكة بقلبها

26/04/2007, 05:22 PM

[بعدين اجابتي صح بالنسبه لكلمه محشوك
والدليل حطيتها في جمله
شكرا على التقييم
ايوة بس انت قلت محشوك هههه باللهجه الصنعانيه (( حانب)) ما فسرتها صح بس حطيتها في جمله صحيحة (خلاص ولا تزعل 5من 5)

المهم جاوبو الحين الدرجات من عشر
الزير
البنقله
الجوبه
مغراف (الي يغرفون فيه )
فاضله (الغرفة الي تكون في الطابق الاول حق الضيوف (بس هذي كتبناها يا وطني)
تيحه (الدولاب السفلي)
الوضيع (اعتقد المخزن)
الحاكم (الولي)
بضه (منطقة في حضرموت )
جفسوس (هذي سمعت فيها بس نسيتها)

فارس قيدون

26/04/2007, 10:08 PM

محشوك ...... يطلق على الشي اللي وضع في مكان ضيــــق يعني اقل من حجمه
مثال : فـــــــلان انحشك بين اثنين من الاشخـــــاص .

اما حانـــب او تحنب الشي يعني تعلق او جيم ويطلق عليه في اللهجه الحضرميه ( نشــــب )

ويقال : هذا الشخص نشب او تحنب مكانه .... يعني لم يستطيع الخروج من مكانه .

قصـــــم = هي الجزء الاعلى من السعفه بعد ماتيبس ( تجف ) وتستخدم زمان كمكنسه او لتوليع التنار
والمضابه وخلافه حيث يتم أشعال النار فيه ليقوم هذا القصم بتوليع بقيه الحطب .

سعفه = هي التى تتكون من الخوص اعلى النخله ولونها اخضر واذا قل عن النخله الماء تبداء في الاصفرار
وتيبس ويتم قطعها وتحويلها الى حطب .

كربه = تأتي في جدر ( جذع ) النخله .

جـــدر = جـــــذع النخله

مطي = هو الذي يحمل الشماريخ التى فيها التمر .

ملكة بقلبها

26/04/2007, 10:15 PM

انا اختصاصي كلمة محشوك والباقي على وطني

كلماتي الجديدة هي:
يهمر
وظر
مراية
بيقع
خزاهم

فارس قيدون

26/04/2007, 10:21 PM

الزير ........ يوضع ( يخـــزن ) فيـــــــه التمــــر .

البنقله....... لها موضوع كامل في القسم ممكن تراجعوه ... والبعض يطلق على البلكونه
او المكان المرتفع في البيت .

الجوبه ....... يوضع فيها الماء ( للاغنام والابقار والحمير )

مغراف ....... الكاس حق شرب الماء .

فاضله........ الغرفــــه

تيحه ........ يتم بناها زمان في الديار القديمه داخل الفواضل كالمخزن الصغير ولها باب صغير
لاتدخله واقفاً .

الوضيع ..... في دوعن الوضيع يطلق على الغرفه .

الحاكم ....... لااعرفها بالضبط ولكن اتوقع انه غلق الباب او الباب التى يأتي في وسط الدار
لحمايه الشق العلوي من السرقه ويطلق عليه في دوعن ( العــــــرق ) هذا كان زمان .

بضه ....... قريـــــــه في دوعــــــن /حضرموت

جفسوس ....... نوع من انواع النخيل تمره لونه احمر وغير مرغوبه كثير .

فارس قيدون

26/04/2007, 10:25 PM

طيب ياصاحبه الاختصاص

اليوم قاعدك قدر الله علي باترجم

يهمر................... يفكـــــر

وظر.................. وســــــخ

مراية................ نظــــــاره

بيقع .............. ممكن ،، بيصير ويقال بتقع الا سهـــــاله .

خزاهم ............ حـــــرهم

ملكة بقلبها

26/04/2007, 10:34 PM

ممتاز 5 من 5 والهدية قريبا بس ايش تبغى تكون؟؟؟

طيب اكتبلي كلمات اختبر قدراتي الحضرموتية :rolleyes:

فارس قيدون

27/04/2007, 07:15 PM

حاضر وماعليش امس كنت بكتب كلمات ولكن خرجت لظرف طارى ء

بقــــله

صبخـــه

ذره

جندبــــه

فضخـــه

شقـــــه

نخـــــره

برشـوم

محـــار

تفــال

ياالله مين يجاوب

ملكة بقلبها

27/04/2007, 09:29 PM

[ان شا الله خير اخووي فارس

محد غيري الي بيجاوب
بقــــله

صبخـــه (نملة)

ذره (حشرة اتوقع صغير حجمها)

جندبــــه

فضخـــه ( يستخدمونها للأكل نون من انواع البهارات)

شقـــــه (عباية)

نخـــــره (خشم، انف)

برشـوم (سامعة عنه بس ما يحضرني الحين)

محـــار (دولاب)

تفــال (سفرة) قلناها هذي

كم آخذ؟؟

وطني

27/04/2007, 09:44 PM

ممتازين يعني طيب هذي كلمات غير
على فكره يابنت حضرموت تر (( الحاكم )) مومعناها الوالي
لها معنى ثاني وبقرب الاجابه هي متعلقه بأول كلمه اكتب معناها
سده
مزحاَهَ
قدِوِِمِ
صنبل
لومي
((باخاطرك))
يالله اشوفكم

ملكة بقلبها

28/04/2007, 02:09 PM

اوكي وطني هذي الكلمات الي عرفتها
سده (باب)
مزحاَهَ
قدِوِِمِ
صنبل (شتني هههههه يعني فلفل حار)
لومي (ليمون)

بانتظار تقييمك

مفرقز عيونه

28/04/2007, 03:03 PM

بقــــله .......... نوع من انواع النخيل ثمرها احمر حلو المذاق .

ذره ................ النمله الصغيره ومنها نوعان ( سوداء وحمراء )

جندبــــه ............ جراده

برشـوم .............. الشفــه او البرطوم

مشكور اخوي فارس قيدون

مزحاَهَ ........ هي السندان اذا ماخانتني الذاكره

قدِوِِمِ ........... حق حراثه الارض يصنع من الحديد .

((باخاطرك)) ...... اراهنك

مشكور خوي وطني

مفرقز عيونه

28/04/2007, 03:05 PM

خذو بعض الكلمات

ضُبعـــه

منخله

مخلاه

رمام

قصب

الورده

29/04/2007, 02:56 PM

ضُبعـــه ( قرص الخمير )

منخله ( منخال )

مخلاه ( الله اعلم )

رمام ( الله اعلم )

قصب ( الله اعلم )

زعلانه ماجاوبت الا على ثنين يعني 2/5

ملكة بقلبها

29/04/2007, 10:02 PM

اعتقد ان الرمام هو عشب الماعز او شيء يتعلق فيه يعني

انا الي احسن (الوردة) انا يا 0 من 5 او 1من 5

اشكركم على التفاعل

فارس قيدون

30/04/2007, 09:47 PM

انتي 1/ 5 يابنت حضرموت

مخلاه ( السجاده على قول اهل الخليج الزل )

قصب ( هي المواسير وكذلك اللي ينبت منه الذره البيضاء حق الخمير )

ويطلق على الجزء الصغير منه ( سهـــم ) مش كما السهم اللي في البورصات

اللي جنن العالم .

)

ملكة بقلبها

30/04/2007, 09:51 PM

اي والله جنن العالم السهم

يقولون للسجادة زولية (يبغالي احط موضوع تعلم الخليجي)

الكلمات الجديدة

منيشه
امترش
باسغ
خبل
برقلة

فارس قيدون

03/05/2007, 02:17 AM

منيشه .......... فهمتها مناشه يعني اتاريه عمل كذا

امترش........... انسحب من المكان من غير ان يحس به احد

باسغ ........... مــــاســــخ

خبل.............. مهبــــــــول

برقلة...........كركبــــــه

واليكم بعض الكلمات

مشعبـــــه

مرعــــاه

مطـــــاف

ميــــــدع

جابيــــه

بنت بــــلادي

03/05/2007, 08:01 PM

هلا والله

انا ماعرفت غير مشعبه واظن انها سلم اما الباقي مااعرف منهم شي

انتظر معانيهم

وانتظرو بعدها كلماتي الجديده

باعقيل

04/05/2007, 11:31 AM

أبي أسأل يا حضارم ليه ما تقلبون حكومتكم على طريقتكم ولهجتكم الحضرمية لتصبح دولة على ماكانت عليه سابقا. ويسير المتعارف واحد.؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

ملكة بقلبها

04/05/2007, 04:19 PM

أخوي فارس قيدون انا اعطيك 5من 5 ما شاء الله عليك وكلماتك ما عرفت منها الا المشعبة زي بنت بلادي

بانتظار تفاعل البقية واذا ما تفاعلتوا بانتظار تفسير فارس قيدون

ملكة بقلبها

04/05/2007, 04:21 PM

وانا زيك بنت بلادي ما عرفت الا المشعبة (اشكرك على تفاعلك الدائم وعلى طلتك الحلوة ) بانتظار كلماتك الجديدة

ملكة بقلبها

04/05/2007, 04:23 PM

أبي أسأل يا حضارم ليه ما تقلبون حكومتكم على طريقتكم ولهجتكم الحضرمية لتصبح دولة على ماكانت عليه سابقا. ويسير المتعارف واحد.؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

والله يا ريت اخوي باعقيل ...يالله شارك معانا في الكلمات

فارس قيدون

04/05/2007, 06:18 PM

بنت بلادي ،،، بنت حضرموت 1/5 ويعطيكم العافيه

الكلمات اللي جبتها فعلاً صعبه

وعلى شان مانتوقف كثير باقولكم معانيها وننتظر بنت بلادي تجيب الكلمات اللي عندها

مرعاه .......... مثل الباب يتم صناعتها من خشب العلوب ( شجر السدر ) وتكون على شكل ابواب

السجون جنبنا وإياكم تلك الابواب وتكون عاده كأبواب لفصل الاغنام عن بعضها في احواش

( اوصار ) صغيره .

مطــــاف .............. دكـــــــه

ميـــــدع .............. نوع من انواع النخيل لون ثمره احمر وهذا الميدع معروف انه نادر مايثمر

حتى طلع على الشخص اللي مايتزوج بدري مثل.... يقال له فلان مثل الميدع

يقال انهم سألوا الميدع ليش ماتثمر

قال عادنا صغير .

وعندما كبر سألوه مره ثانيه ليش ماتثمر

قال قدنا شيبه .

وهذا يطلق على الشخص اللي رافض الزواج في البدايه قال عادنا صغير وبعدين قال قدنا شيبه .

الجابيـــــه ....... البـــــركه ( المسبـــح ) .

ملكة بقلبها

04/05/2007, 06:46 PM

ايوة فارس قيدون كلماتك هذي المرة صعبة الحمد لله عرفنا الاجابة الي قلناها

كلماتي الجديدة (سبقتك بنت بلادي)

برقلة
مرعوش
هرفة
لتع
يطرح

باعقيل

05/05/2007, 12:35 AM

والله يا ريت اخوي باعقيل ...يالله شارك معانا في الكلمات

الغالية والعزيزة بنت حضرموت يسعدني مشاركتكم لكن للأسف لهجتكم صعبة في يوم وليلة أجيدها تريد وقت كافي لهضمها. نقول إن شاءالله على المدى القريب..

مفرقز عيونه

05/05/2007, 11:35 AM

الغالية والعزيزة بنت حضرموت يسعدني مشاركتكم لكن للأسف لهجتكم صعبة في يوم وليلة أجيدها تريد وقت كافي لهضمها. نقول إن شاءالله على المدى القريب..

اخي باعقيل لك كل التقدير والاحترام

بس فيه سؤال عندي بشرط لاتزعل مني

الباعقيل اعرفهم من حضرموت وبالتحديد من دوعن اذا مانا غلطان

لكنك دائماً تقول لهجتكم وكأنك مش مننا

يمكن ولدت خارج حضرموت او اخذت جنسيه بلد اخرى

يعني مثلي انا ولدت برع وعندي جنسيه غير اليمنيه

لكن اعتبر نفسي حضرمي

بارك الله فيك اخي باعقيل ولاتزعل مني ترانا في الاخير اخوان

مفرقز عيونه

05/05/2007, 11:39 AM

برقلة ( كركبه )
مرعوش ( مبسوط )
هرفة ( كلام )
لتع ( كثير الكلام )
يطرح ( يملي الكلام على الاخر ،، وتعني يوضع )

وبترك لبنت بلادي فرصه تحط كلماتها

ملكة بقلبها

05/05/2007, 09:35 PM

الغالية والعزيزة بنت حضرموت يسعدني مشاركتكم لكن للأسف لهجتكم صعبة في يوم وليلة أجيدها تريد وقت كافي لهضمها. نقول إن شاءالله على المدى القريب..

غريبة اخوي باعقيل انك ما تعرف حضرمي..ماهي صعبة انت ادخل من الصفحة الاولى وابدأ احفظ الكلمات وان شا الله مشاركاتنا تفيدك

ملكة بقلبها

05/05/2007, 09:37 PM

برقلة ( كركبه )
مرعوش ( مبسوط )
هرفة ( كلام )
لتع ( كثير الكلام )
يطرح ( يملي الكلام على الاخر ،، وتعني يوضع )

وبترك لبنت بلادي فرصه تحط كلماتها

كل الكلمات صح مفرقز عيونه ما عدا مرعوش: معناتها واحد حبوب شقي اجتماعي ما اقدر اختصرها في كلمة

اشكرك على التفسير وانا زيك بانتظار بنت بلادي تحط كلماتها الجديدة

فارس قيدون

05/05/2007, 10:59 PM

وانا في انتظار بنت بلادي

ملكة بقلبها

06/05/2007, 06:55 PM

وينك بنت بلادي طالت غيبتك

فارس قيدون

07/05/2007, 12:17 AM

بنحط كلمات مانبغى ننتظر كثير

وبنت بلادي تحط كلماتها بعدي

الكلمات شوي صعبه ونشوف كيفكم فيها

( أستقل )

( أسعقب او اتسعقب تسعقب او تسعقبوا اذا كانوا مجموعه )

( بقشه )

( بقش )

( قرف )

( مثمر )

( خيل )

ملكة بقلبها

07/05/2007, 05:19 PM

( أستقل ) اصبر او تمهل

( أسعقب او اتسعقب تسعقب او تسعقبوا اذا كانوا مجموعه ) ارتاح

( بقشه ) مجموعة يعني الشيء الموضوع مثلا في قطعة قماش ملفوفة

( بقش ) فلووووووس

( قرف ) علبة زي قرف العسل

( مثمر ) فيه ثمر (مش متاكدة)

( خيل ) مش حصان؟؟

فارس قيدون

07/05/2007, 10:09 PM

ماشاء الله عليش بنت حضرموت

اعطيك 5 / 7

والمثمر اعطيك نصف درجه لتكوني 5،5 / 7

لأن المثمر يحمل ثمر وهو التمر لكن يسمى مثمر بعد مايصير يابس ( جاف ) ويستخدم في الكناسه
تحت الاغنام وغيرها .

الخيل ..... بالكسره وهو اللي يحمل التمر يسمى في حضرموت ( خيل ) وفي المنطقه الشرقيه بالسعوديه

يسمى ( عذق ) والله اعلم .

ملكة بقلبها

08/05/2007, 05:33 PM

زين يعني بديت اتحسن

كلماتي هي
(قحف ، يقحف)
شدهه ، مشدوه
جم
مفرقز
قوش

فارس قيدون

08/05/2007, 10:21 PM

تماااااام عليش بنت حضرموت

بنت بلادي شكلنا بنغني مطولك ياليل وينك

بنت حضرموت دوري عليها

قحف ، يقحف ( مشط ، يمشط الشعر )

شدهه ، مشدوه ( شغله ، مشغول )

جم ( من الفصيح ) كثيــــر

مفرقز ( مبقق عيونه ، مفتح عيونه بقوه للتخويف ) ) هذه مفروض يجاوب عليها الاخ مفرقز عيونه

قوش ( كنس ، يكنسوا ، كنسوا ) حلوه هههههه

فارس قيدون

08/05/2007, 10:24 PM

كنش

مرسم

معشره

حره

حجل

بنت بــــلادي

08/05/2007, 11:38 PM

هلاااااااااااااااااااااا
والله وغلااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

اشتقتلتوووووووووووووووووووولي كثيييييييييييييييييير

ماعلييييية طولت الغيبة حبيتين

بس تعرفووون ضروف الدراااااااااااسة

يلا وبعد تغلي لجل تشتاااااااااقون لي ولكلماتي الجديده

بس بالاول بجاوب على اخوي فااااااااارس قيدون

كنش = ايش فيش هههههههههههه

مرسم =قلم

معشره= صينيه اللي نحط فيها الصحون

حره= مااعرف وش معناها بالعربي بس هي فتحه اظن يدخل منها المويه من الوادي للمزارح او النخيل

حجل = خلخال ولكن من النوووع الحظرمي اللي يحبه قلبكم هههههههههه

ويلا الحين خذواااااا كلماتي

مقبض

عطف

مغشاة

فطلط

زنبيل

هوري

حقب

زفين

ملكة بقلبها

09/05/2007, 06:26 PM

اي والله طولتي الغيبة ...الله يوفقك ان شا الله في دراستك

حجل = خلخال ولكن من النوووع الحظرمي اللي يحبه قلبكم هههههههههه

ما ادري اختلف معاك اعتقد انه الحقل او المزرعة (نستنى رد اخوي فارس قيدون)

ويلا الحين خذواااااا كلماتي

مقبض (مقبض الباب)

زنبيل (كيس)

هوري (صحن الرز)

حقب (بن)

زفين (رقصة يحركون فيها الرجل قدام وورا هههههههههه)

الباقي ما عرفته

فارس قيدون

09/05/2007, 11:34 PM

حياالله بنت بلادي وربنا يوفقك في دراستك

المرسم / القلم الرصاص

معشره / هو الصحن اللي يحطون فيه فناجين القهوه والشاهي

الحجل / يطلق على الخلخال وعلى مكان المزارع والنخيل جوابكن في الحالتين صح .

كلمات بنت بلادي

عطف / يطلق على تتطبيق الملابس وفراش النوم مثل الشراشف والبطانيات وهكذا ويطلق على الشريم المعكوف
وهو الاله التى يحصدون بها الرمام والاشجار الصغيره ويقولون شريم عطف .

مغشاه / اتوقع مثل المنخل يغشون بها ( يصفون بها ) يعني يفرزون الصافي من الغشر ( الزين من الشين )

فطلط / مااعرف هل الكلمه صحيحه اذا كانت لااعرفها .

وسلامتكم

بنت بــــلادي

10/05/2007, 11:17 PM

هلا والله باخواني

فطلط = القلم الرصاص هو الفطلط

مقبض= مشبك الشعر اللي لونه اسود

عطف= اللي زي الوااااااااادي بس كبييييير فيه نخل

صح عليكم هوري=الصحن اللي نحط فيه الرز

مغشاااه= هي اللي يغطون فيها الوجه كامل مو البرقع
لا غير

وبانتظار جديدكم

ملكة بقلبها

10/05/2007, 11:46 PM

اوكي جديدي
راكز
ريض
جرذ
مبله
سِدَهْ انطقوها زين شكلتها لكم مش باب

حبيب الوادي

11/05/2007, 04:50 AM

راكز يعني واقف او صامد
ريض مرتاح
جرذ فار
مبله ؟؟؟؟

طيب خذوه دية الكلمات

المنافيس

شريم

مخيلة

سره

حجل

سعفه

باجعل

طيطار

سلقه

الفند

تأن

كنداشن

يا الله موفقين إنشاء الله

ملكة بقلبها

11/05/2007, 09:48 PM

مبله ؟؟؟؟ يعني أبلة اعطيك 4 من 5

طيب خذوه دية الكلمات

المنافيس

شريم

مخيلة (مطر)

سره

حجل (قلناها)

سعفه

باجعل (الي اعرفه جعل يعني حلويات)

طيطار (حشرة)

سلقه (الي يفرشونها ويقعدون عليها)

الفند (الشباك او الفتحة الصغيرة)

تأن

كنداشن (يمكن مكيف)

ملكة بقلبها

13/05/2007, 06:54 PM

بانتظار تقييم اخوي حبيب الوادي على كلماته

الي ذلك الوقت بكتب كلماتي الجديدة
مزرم
متحكوي
يتخزل
فغشة
عقدة

فارس قيدون

14/05/2007, 11:23 PM

المنافيس .......... القوائم اللي يسجلون فيها قوائم الركاب في البواخر

شريم ............. أله لتقطيع الرمام ( الاعشاب ، البرسيم )

مخيلة.............. بدايه تكون السحب في السماء ويقال خايل الغيث يعني ناظر وحدد مكان الرعود والبرق
وفي حضرموت كثير من الناس يعرف الغيث واين ستنزل السيول من واقع اماكن محدده في السماء فيقال غيث مثلاً على شعب قيدون ان شاء الله بتسيل شعاب وصياق قيدون والصيقه المكان الذي يتدفق منها مياه السيول

سره ....... مستودع لتخزين المحاصيل الزراعيه

حجل ........ مكان تواجد النخل ويطلق عليه الشُعب

سعفه......... ذكرناها قبل

باجعل ......... حشره سوداء قويه الجسم يطلق عليها باجعل او الجعل

طيطار ....... حشره سامه تشبه العنكبوت

الفند ......... جزء خارجي من الدار

تأن ........... حماره

وهذه كلمات بنت حضرموت

مزرم ......... مكشر

متحكوي ....... متكبر او نافخ ريشه

يتخزل ........ يقلد او يردد الصوت معك اذا قلت ( قم من هنا ) قال كماك

فغشة ......... ملىء قبضه اليد الوحده . والحفن ملىء قبضه اليدين

عقدة ......... جديله الشعر

ملكة بقلبها

15/05/2007, 07:06 PM

وهذه كلمات بنت حضرموت

مزرم ......... مكشر

متحكوي ....... متكبر او نافخ ريشه

يتخزل ........ يقلد او يردد الصوت معك اذا قلت ( قم من هنا ) قال كماك

فغشة ......... ملىء قبضه اليد الوحده . والحفن ملىء قبضه اليدين

عقدة ......... جديله الشعر

[/color][/QUOTE]
ما شا الله عليك برضه 5 من 5

بانتظار كلماتك

فارس قيدون

15/05/2007, 11:24 PM

( فحسه )

( خرمه )

( طهف )

( مسيبلي )

( قضوض )

( صانه )

( طراف )

حبيب الوادي

16/05/2007, 12:02 AM

اعطيك 3 من 12 بنت حضرموت

و 12 من 12 الاخ فارس مشاء الله عليه

( فحسه ) يعني قرصه او لهوسه

( خرمه ) فتحه ألبره

( طهف ) خبز

( مسيبلي )

( قضوض ) أكل الغنم (عشب )

( صانه ) طبيخ او ايدام

( طراف ) هاذي بجي في الغنم بس مدري أش اسمه

فارس قيدون

17/05/2007, 02:36 AM

اعطيك 2 من 7 هذه المره ياحبيب الوادي

جاوبت على الطهف وهو خبز مثل الخمير و لونه احمر .

الصانه ..... الايدام

ومنتظرين حد يجاوب على بقيه الكلمات

عاشق الوطن

17/05/2007, 10:43 AM

تحياتي للاخوان المشاركين جميعاً
الجواب بيكون بطريقة مختلفة هذه المرة
بحيث يستنج منه الجواب (على سبيل المداعبه)
بانبدا بالجواب تصاعدي :
الطراف : عنية التنضيف بس المرق فيها مايحتاج ماوصيك عليه
الصانه : ياريت شي بر تنار تعبنا من الافران الآليه
قضوض : اه حي زمان يبغاله روبه وشوي سمن
المسبلي و الطف : هذا الكل الصحي مش الدقيق الي جاب الامساك
الخرمه : قم غير الما ء وهتلي بوري تنباك الراس باتكسر خ. . . ..
الفحسه : الله يجير الجميع منها(لاتولو نحن الضالمين)
ايش رايك ياطويل العمر
ايضاً عندي كلمات بس الاحقاً انشاء الله

ملكة بقلبها

17/05/2007, 06:30 PM

اشكركم على اضافاتكم بس برضه ما عرفنا الكلمات اخوي فارس قيدون ولا توضيحاتك اخوي عاشق الوطن

فارس قيدون

18/05/2007, 03:28 AM

عاشق الوطن ...... ارحب بك في هذا الموضوع الشيق والمفيد بالنيابه عن اختي بنت حضرموت

عاشق الوطن اعطيك الدرجه كامله وفي نفس الوقت بافسرالكلمات لبنت حضرموت

( فحسه )........... فلان فحس كبد فلان وتعني داس اوهرس بشده .

( خرمه )............. هي الاشتياق للشي مثال : من زمان ماشفتك خرمان لك خرمه ،، وخرمان للشاهي

( طهف )( مسيبلي ) انواع من انواع الخبز يدهر في التنار مثل الخمير .

( قضوض ) ........ نفس الذره اللي يعملون منها الخمير لكنه بدون تخموره ويتم فته مع الروبه ( اللبن )

( صانه )........... ايدام والهنود يقولون صالونه .

( طراف ).......... هي بعض الاماصير حق الشاه مع العمود الفقري والراس والكرشه وتسمى طراف .

في انتظار كلماتك عاشق الوطن

ملكة بقلبها

18/05/2007, 06:53 PM

وانا برضه ارحبك اخوي عاشق الوطن

اخوي فارس فحسة وخرمة اعرفهم بس ما ادري ليش ما اقراهم بالطريقة الصحيحة لمن تذكر التفسير اقول كيف ما قريتهم صح

وصارتلي هذي الحكاية كثير

لازم تعطوني درجتين في كل سؤال احتياطي هههههههههه

يالله اخوي عاشق الوطن شهل وعطنا كلماتك بسرعة

فارس قيدون

18/05/2007, 09:41 PM

صحيح كلامش بنت حضرموت

مشكلتنا في التشكيل

وينك عاشق الوطن في انتظار كلماتك

عاشق الوطن

19/05/2007, 07:31 PM

موجود ياطويل العمر
بس قراءة المشاركات الماضية
على شان مايحدث التكرار من
اجل حصول الفائدة والمتعه
ونبدا بسم الله
غليله
الضمير
الرمق اوالمراغه
تجدوم
مدروف
مصمكه
كشانه
غلق
جفنه
مرهى
عالي
الجول
خذو هذا ويامالكم من خير
بس حلوها على شان نجيب الجديد

ملكة بقلبها

19/05/2007, 09:30 PM

واااااااااااااو صعبين عاشق الوطن

كشانة: يمكن كشنة صلصة مطبوخة

الجول: مكان فوق الجبل يظبون فيه وما شابه

هذا الي عرفته بانتظار جديدك

فارس قيدون

19/05/2007, 10:04 PM

ونبدا بسم الله

غليله ......... مكان عميق يتجمع فيه مياه السيول وتجي في الرحبه ( مجرى السيل )

الضمير ...... ينظم تصريف مياه السيول حيث يفصل الماء اللي يذهب عن طريق الساقيه
وبنظام محكم لكي لايتم أغراق المال والنخل اذا زاد عن الحد ففي حاله زيادته يروح
نحو الرحبه ( مجرى الماء الكبير ) وفي حاله قله الماء يمنعه من التصريف عن طريق
هذا المجرى لكي يستفاد منه ويعني ( ميزان ) .

الرمق اوالمراغه ........ التراب الخفيف

تجدوم ........ تنظيف النخله من الحطب الزايد و( الســـلا ) الشكوك من الاسفل حيث ان بعض
النخل يكون حواليهن نخل صغير وعاق ( اولادهن ) ههههه

مدروف......... النأي كما المزمار

مصمكه ........ مثل القفل يصنع من الخشب والمفتاح حقه يقولون له أقليد والاسنان حقه حناذيد او حناديد

كشانه ....... اتوقع قصدت الكشنه وهي تحميس البصل والثوم والطماطم والبهارات حق الطبخه .

غلق .......... فكوا الغلق طال انتظاري فكوا الغلق ...... مصنوع من الخشب يثبت فوق باب المدخل
( السده ) ويوصل بحبل الى اعلى طابق حيث تستطيع فتحه وانته جالس بأعلى دور مثل مفاتيح
اليوم الاوتوماتيكيه شفتوا الحضارم مبدعين من زمان الغرب سرقوا فكرتنا .

جفنه ........ صحن كبير مصنوع من خشب العلوب اعتقد والله اعلم يقدمون فيه الطعام للضيوف .

مرهى ....... حجره كبيره مسطحه غير ملساء تجلب من الجبال يتم تثبيتها في الارض ويطحن
عليها الذره حق الخمير وماشي كما الخمير اذا انطحن على المرهى شى غير وانقرض الان
مابقي الا القليل الحريم كسلوا .

عالي ....... حجره مستطيله وهي التى عن طريق يتم طحن الذره على المرهى تمسك باليدين .

الجول ...... المكان المسطح فوق الجبل .

خذو هذا ويامالكم من خير
بس حلوها على شان نجيب الجديد

وهااااات جديدك

وعذرا على الترجمه الممله
لكن احياناً نحتاج لتوضيح اكثر من اجل الاستفاده
وفي حاله الخطأ نناقش بعضنا البساط احمدي

بن عيسى

19/05/2007, 10:12 PM

يابووووووووووي يا بو عمر

ذا كلام قديم معصوب بحبل عزف

من حق اللولين

والله ذكرتني بسالف اللولين

الله يحفظك

فارس قيدون

19/05/2007, 10:46 PM

ويحفك الله ياابواحمد على الكلام الطيب

تصدق ماشي كما كلام الاولين كله حكم

ياالله هات لنا كم كلمه

لك التحيه والتقدير

عاشق الوطن

20/05/2007, 10:26 AM

ممتاز يافارس قيدون
تفسيرك يعكس شخصيه
حضرميه متعلمةولها رابط وثيق بالبلاد
لك كل التقدير والاحترام
ايضاً لاانسى الاخوان
حسين و بنت حضرموت
لهم شكري وامتناني للمحاوله والاطلاع
التقدير لفارس قيدون11ــ12لوجود خطا
الآء وهو الكشانه: وهي الجمجه الفارغه للاغنام وتقال في
حضرموت للشخص الذي لايمتلك عقل للتدبير
خذو الجديد يالصحاب الفكر والمعاني
المقيف
ترويحه
الشيذر
مرباه(جمعها مرابي)
الطبين
القشعه
حناذيل
الحبوس
الميسم
المضلعه
المربشه
المشنوج
لكم خالص تحياتي

ملكة بقلبها

20/05/2007, 07:02 PM

بس اعرف هذيلا :(
ترويحه (العزومة الكبيرة)
القشعة (الصوت الي يطلع) نعيب على الي يطلعه اكثر شيء يطلع من الرجال الكبار في السن هههههه

فارس قيدون

20/05/2007, 09:10 PM

المقيف ...... أجزع على المقيف شف المقيف طريقه اقرب .... هو سوم الساقيه الكبيره او الرئيسيه ولايتسع للسيارات وتعبره الحمير ( اعزكم الله ) وكذلك الناس مشياً على الاقدام .

ترويحه ..... بعد صلاه العصر بقصد الذهاب الى مكان اخر كالحجل او المدينه وماشابه ذلك ويقال فلان روح

الشيذر ...... الفوطه المصنوعه باليد ( حياكه ) والمشهور منها بانتيش

مرباه جمعها مرابي ..... تستخدم في صيد الوعول والوبران ويسوها القناص حيث يجيبون حصى ويرصوه ليغطيهم شوي وبرضه يضعون عليها البندق لتثبيته استعداداً لضرب الصيد .
الطبين ....... الممر بين بيتين ( دارين )

القشعه ...... الراس حق الوعل ( القرون ) وتعني كذلك ماقالته بنت حضرموت

حناذيل ..... تقصد حناذيذ اذا كان كذا فهي الاسنان حق الاقليد وعندنا في دوعن تنطق حناذيذ او حناذيد

الحبوس ..... اعتقد يصنع من الفضه ويلبسوه البدو في المعضد يعني كما البنجر .

الميسم .... ؟؟؟؟؟؟؟؟

المضلعه ...... وانته عروقك قوى في المضلعه ماده >> وهي الحواجز( الجدران ) حق الحيضان والسواقي وتبنى من الحصى باسلوب جميل ومااعظم أجدادنا فقد شيدو المضالع بسواعدهم ولم تستطيع الاجيال اللاحقه تبني مثلهم حيث أن بعض المضالع ضخمه وكبيره تجعل الانسان يوقف منبهراً كيف أقاموها رغم قله الامكانيات اللي عندهم .

المربشه ..... تصنع من الخوص ولها ممسكين ولها كثير من الاستخدامات لشيل الاغراض

المشنوج ..... يقال انسان تشنج يعني اشتدت اعصابه ويقال اشتنج يعني انتكس وعاد له المرض بقوه

ونقول دائماً أن حضرموت بمناطقها وقرأها ووديانها المتراميه تختلف فيها اللهجات لذا نلتمس العذر في حاله التقصير

لكم خالص تحياتي

فارس قيدون

20/05/2007, 09:14 PM

عندي لكم مقوله ابغى تفسيرها

المقوله : دحجه بلبجه

تسأل شخص ما كيف امورك يافلان

يرد عليك يقولك الحمدلله دحجه بلبجه

مامعنى ذلك ؟

عاشق الوطن

22/05/2007, 09:44 AM

اخي فارس قيدون هنا نلتقي بكل الحب
وبكل التقدير بعيداً عن كل الاختلافات.
نبدا بسم الله
مقولة دحجة بلبجة
مقوله دارجة بيننا وقد حدث لها نوع من
التحريف او التتطويرحيث وضع الجيم بدل عن القاف
واصل المقوله هي: دحقه بلبجه
وهي نوع من التشبيه
تم اخذه من الحياة اليومية لهم
الحمار(كرمكم الله)الكسول او المتعب لايمشي
الا اذا ضربته بلعصي. يعني اذا ضربه تحرك
واذا اقلعة عنه تحرك بشكل بطي.
وهنا شبه اهلنا اي وضع يماثله بالحمار والعصا
من حيث الحركه وسكون.
هذا مع خالص تحياتي

عاشق الوطن

22/05/2007, 10:32 AM

اخي فارس قيدون
بخصوص المشاركة السابقة كنته هايل
بس كلمة واحده لم تيم الجواب عليها
لآوهي الميسم : وهي آلة الكي التي يتم معالجة المريض به عند استخدم علاج النار
ايضاً المشنوج : تطلق على الشخص الذي يحتضر من ايام.
واليوم شي جديد
ويا مالكم من خير
شريره
بلسه
المعقاب
زامل
الوكاف
عره
الشنه
الصورع
بطيط
مذنب
جفعان
الثعاب
ضمير الخلين
وهنالك مزيد لاحقاً
لكم تحياتي

حبيب الوادي

22/05/2007, 10:49 AM

كم وحده بس الي عرفته ويمكن غلط

المعقاب = مستودع او مخزن

بطيط = نوع من التمور

مذنب = نوع من التمور

بلسه = طراب

والله اعلم

شماعه ذكريات

22/05/2007, 10:50 AM

شريره >>>>>>> قطعه ارض
بلسه >>>>>>>> حصى صغير
المعقاب>>>>>> حجره صغيره اسفل الدار لتخزين الاشياء
زامل >>>>>>>> نوع من انواع الرقصات الشعبيه
الوكاف>>>>>> هذا اللي يوضع فوق شد الحمار كرمكم الله ويربط الشد
عره >>>>>>>> صوت يطلع من الباب الشاحي حلوه الشاحي ههههه
الشنه>>>>>>> القربه الدويله
الصورع>>>>>> فريم الباب والسده
بطيط >>>>>>> نوع من انواع النخيل
مذنب >>>>>>> غاسي ،، مذنب ،، صفري ،، تمر
جفعان>>>>>> ماني داريه
الثعاب >>>>> ماني داريه
ضمير الخلين>> ماني داريه

شوفها ماهي من كوري اني الا مولده ولااعرف الا شوي حضرمي
البركه في الوالد الله يطول عمره .

الموضوع مره حلو تسلمون

نبض الحياه

22/05/2007, 05:50 PM

ماشاء الله قاموس عندنا

مشكورين على الفائدة

<<< جاري الحفظ

ملكة بقلبها

22/05/2007, 06:44 PM

ما عرفت المقولة اخوي فارس قيدون :rolleyes:

كلماتك عاشق الوطن صعبة كثير يعني مش من مستواي بس مستوى اخوي فارس قيدون ما عرفت منها الا البطيط: نوع من انواع التمر او الرطب

ملكة بقلبها

22/05/2007, 06:45 PM

اشكر شماعة ذكريات ونبض الحياة على انضمامهم اتمنى انكم تحطون لنا كلمات (نور الموضوع بوجودكم)

سماح

22/05/2007, 07:02 PM

مشعوق
فانوس
غازه
تكيه
قمبوس

ملكة بقلبها

22/05/2007, 07:09 PM

يا سلام عليك سماح اولا انا سعيدة بانضمامك وسعيدة لان كلماتك مهي صعبة مع هذا ما عرفتهم كلهم هههههههه
مشعوق (مقطوع)
فانوس (فانوس يعني فانوس هههه الفانوس المتحرك) ما اعرف افسره
غازه
تكيه
قمبوس عود

سماح

22/05/2007, 07:17 PM

غازه = زي الفانوس بس بدون زجاج يعني قصعه وفتيل وبس
تكيه = المخده

ملكة بقلبها

22/05/2007, 07:22 PM

شكيت في التكية يعني 3 من 5 كويس

فارس قيدون

22/05/2007, 09:07 PM

الآء وهو الكشانه: وهي الجمجه الفارغه للاغنام وتقال في
حضرموت للشخص الذي لايمتلك عقل للتدبير

لي تعقيب على هذه الكلمه اخي الكريم عاشق الوطن

بعد تفسيرك للكلمه اتضح لي انها تكتب هكذا

قشــــانه ....... بالقاف وليست بالكاف لذا ضـــاع فهمنا لها

وهذا للتصويب فقط

فارس قيدون

22/05/2007, 09:21 PM

اخي فارس قيدون هنا نلتقي بكل الحب
وبكل التقدير بعيداً عن كل الاختلافات.
نبدا بسم الله
مقولة دحجة بلبجة
مقوله دارجة بيننا وقد حدث لها نوع من
التحريف او التتطويرحيث وضع الجيم بدل عن القاف
واصل المقوله هي: دحقه بلبجه
وهي نوع من التشبيه
تم اخذه من الحياة اليومية لهم
الحمار(كرمكم الله)الكسول او المتعب لايمشي
الا اذا ضربته بلعصي. يعني اذا ضربه تحرك
واذا اقلعة عنه تحرك بشكل بطي.
وهنا شبه اهلنا اي وضع يماثله بالحمار والعصا
من حيث الحركه وسكون.
هذا مع خالص تحياتي

اخي عاشق الوطن هنا وهناك وفي كل مكان بنلتقي بالحب
واختلافات الراي ماهي عوائق بيننا ويجب ان نحمل هذا بوعي

شرح جميل للمقوله وهي بالفعل حرفت فهي في الاصل
كل دحقه بلبجه وانا تعمدت وضعها حسب تداولها بين الناس

فالدحقه باللهجه الحضرميه الخطوه او المشيه
واللبجه الضرب بالعصا وغيرها

يعطيك العافيه عاشق الوطن

فارس قيدون

22/05/2007, 09:29 PM

ارحب شماعه ذكريات

نبض الحياه

سمـــــاح

بأنضمامهم لهذا الموضوع

واكمل كلمات عاشق الوطن التى ماجاوبت عليهم شماعه ذكريات

جفعان>>>>>> ويقال احيانا يفعان وهو حجل في قيدون فيه قطع اراضي للزراعه ( القصب )

الثعاب >>>>> مااعرفها

ضمير الخلين>> الضمير شرحناه من قبل والخلين مكان برضه في قيدون مال او حجل

يعطيكم العافيه

عاشق الوطن

23/05/2007, 10:00 AM

شكراً للجميع على المداخلات
وخاصة شمة الذكريات وبنت حضرموت
فارس قيدون و حبيب الوادي
واليوم ايضاًشي جديد
جثجاث
القورن
المخرم
المسوفل
المغسج
المردم
المقوي
لبا (الغنم)
الحراوه
الشوجعه
الخطاف
كبانه
همتكم معنا يوجد الكثير
اذا ترغبون
ولكم جزيل الشكر

شماعه ذكريات

23/05/2007, 02:27 PM

مشكورين على الترحيب الحلو

فتح نفسي للمشاركه في هذا الموضوع

كما قلت لكم شوفونا استعين بالوالد لهجتي لكم عليها يادوب افك الخط ههههههه

جثجاث >>>>>> ؟؟؟؟؟؟

القورن >>>>>> ؟؟؟؟؟؟

المخرم>>>>>> ؟؟؟؟؟؟

المسوفل>>>> ؟؟؟؟؟؟

المغسج >>>> ؟؟؟؟؟

المردم>>>>>> الخشبه اللي فوق السده والباب

المقوي >>>> العتبه

لبا (الغنم)>>>> هذه الماده اللي تنزل مع اللبن بعد الولاده

الحراوه >>>>> الرجال اللي يروحون مع العريس يجيبون العروس

الشوجعه >>>> مصنوعه من الخوص يحطون فيها اغراض وتضع على الراس

الخطاف>>>>>> ؟؟؟؟؟

كبانه >>>>>> تكوريه التمر ( العجه )

مشكورين

ملكة بقلبها

23/05/2007, 07:29 PM

اما انا ما عرفت ولا وحد منهم..كلماتك صعبة اخوي عاشق الوطن...واصل ما عليك مني في غيري ما شا الله يعرفون

عاشق الوطن

24/05/2007, 09:26 AM

بنت حضرموت انتي الاساس في هذا الموضوع
بدونك ما يصير.
شمعة الذكريات
الشوجعة: ليس من الخوص(بس من شي في النخلة)
هذا بسيط وسهل بس يبغامحاولة منكم

فارس قيدون

25/05/2007, 02:25 AM

باكمل لشماعه ذكريات

جثجاث ( نوع من انواع الشجر الصغير )

القورن ( مش واضحه عندي هل تقصد القرون ؟ )

المخرم ( من ادوات الحراثه يتم بها تفكيك التربه )

المسوفل ( من ادوات الحراثه ويتم دفن التربه بها بعد رش البذور ( الذري ) )

المغسج ( عمودين يتم تثبيتهم قرب السقف لوضع فوقهم الفرش والبطانيات )

الشوجعه ( تصنع من الليف )

عاشق الوطن هذه الكلمه من الكلمات السابقه ابغاك تقول ايش معناها
الثعاب >>>>> مااعرفها

رحال اليمن

25/05/2007, 05:26 AM

تمام عليكم الكلمات تم تسجيلها فى والحفظ

ملكة بقلبها

25/05/2007, 07:09 PM

اشكر لك انضمامك اخوي رحال اليمن بانتظار اضافاتك

عندي كلمات جديدة وبانتظار تفسيرك للكلمات اخوي عاشق الوطن
يخصر
يفتش (مش تفتيش)
دحبجة
طرح
فرجة
مقحفة

عاشق الوطن

26/05/2007, 09:28 AM

يخصر : لايعطا اي اهتمام او لايسمع له
يفتش : وتعني ممزق(مشعوق) اي الحالة رديةللشي
دحبجه : ويطلق على صوت الحركة التي يسمع في السقف
المقحفه : جزء من اجزاء الغنم تضهر بعد ذبحها وتفصيله تفصيل حضرمي
طرح : وتعني الرواسب التي تخلفها السيول في مجري المياه(في الضميراوالساقيةاوبداد الحيضان)
فرجة : كلمة تعبر عن الاعجاب باي شي
بنسبة للكلمات السابقة تفسيرها على نحو الاتي :
الثعاب : لكلمة يوجد بها خطا في الطباعة
الصحيح الثعالب وهو مال في الجهة الشرقية القرية قيدون(قريب من جفعان والخلين)
القورن : مجموعة من الحجرفي وسط الارض يتم من خالها تحديد ملكية تلك الارض
الشوجعة : سلة مخصصة للتمر مصنوعة من شماريخ الخيل و المطي
الخطاف : آلة من الحديد تستخدم الخراج الدلو من البير في حالة سقوطه(مثل السنارة)
والجديد لاحقاً انشاء الله
لكم تحياتي

ملكة بقلبها

26/05/2007, 06:54 PM

يخصر : لايعطا اي اهتمام او لايسمع له (صح)

يفتش : وتعني ممزق(مشعوق) اي الحالة رديةللشي لا يعني يزودها حبتين يعني يستعرض قدام الناس

دحبجه : ويطلق على صوت الحركة التي يسمع في السقف (صح)

المقحفه : جزء من اجزاء الغنم تضهر بعد ذبحها وتفصيله تفصيل حضرمي (نسيت معناها ههههه) يمكن صح

طرح : وتعني الرواسب التي تخلفها السيول في مجري المياه(في الضميراوالساقيةاوبداد الحيضان) لا يعني وضع الشيء

فرجة : كلمة تعبر عن الاعجاب باي شي صح

الهاشمية أسمرانية

27/05/2007, 12:11 PM

ههههههههههههههه

ماشالله عليش بنت حضرمووت كلك ذوق

عااد الحضرمي مايحتااج نتعلمة قدنا دوافير فية هههههه

يعطيكي العافية

ام محمد

27/05/2007, 12:32 PM

من جد وربي دورت كلمات وكلما حصلت كم كلمه ابقى احطها في الموضوع الا وحصلها موجوده وقد سبقتوني وحطيتوها لكم الخير

عاد معاي ذولا

زغره
شعنون
غشيم
جحوده
زنبيل
زميطاء
جنضال

هذولا اللي موجودات في كوري الحين وبس

ملك الوادي

27/05/2007, 03:44 PM

زغره ، زغر / زاد عن حده يعنى فاض فائض

شعنون ،، الشعر المركز ، جزء من الشعر

غشيم ، مطفوق او مصرقع او جاهل بالشي

جحوده ، ،،، ناكره الجميل

زنبيل ، كيس لحمل الاغراض

زميطاء ، اول مره اسمع فيها

جنضال ، باذنجان اسود

ملكة بقلبها

27/05/2007, 06:52 PM

وانا تفسيري زي اخوي ملك الوادي ما عدا آخر ثنتين ما عرفتهم زميطاء و جنضال

ارحب باخوي ملك الوادي لانضمامه لنا واختي ام محمد ولاضافاتها

ملكة بقلبها

30/05/2007, 07:22 PM

لين ما تفضى ام محمد بعطيكم كلماتي الجديدة
يعصد ههههههه
يمعرر
مسدرة
روتي
بر

وطني

30/05/2007, 10:00 PM

يعصد = التحريك في نفس المكان مع الضغط والعصر
يمعرر = اعتقد نفسها يعصد صح
مسدرة = قميص
روتي = خبز = صامولي
بر = بر
اكيد تبوني احطها في جملها
اذا كانت المعاني صح فالجمله كالتالي
عزوز لابس قميص وجالس يعصد روتي وبر
ويبي يسوي لكم عصيده
خخخخخخخخخخخخخ

ملكة بقلبها

31/05/2007, 05:32 PM

[quote=وطني;16010]يعصد = يعني يلخبط في الكلام او يلف ويدور
يمعرر = لا يعني يكذب او يألف
مسدرة = قميص صح
روتي = خبز = صامولي صح
بر = بر ايوة يعني الي يسوونه في البيت
شكرا على الجملة

وطني

02/06/2007, 11:05 AM

مشكوره بنوته
طيب وين الكلمات الجديده
______________
اقول وش يعني
بارمحك
هب
تغسل
غدر
بكر
وابغى تفسير لهذا المثل
حدوك تعدى السوم

ملكة بقلبها

02/06/2007, 07:17 PM

العفو اخوي وطني

دوركم كله انا بكتب هههه يالله زين كتبت برد على الي اعرفهم
بارمحك (برفسك)
هب (روح)
تغسل (تروش)
غدر
بكر (يمكن تعال بدري)
وابغى تفسير لهذا المثل
حدوك تعدى السوم كأني سمعت فيه بس ما اعرف تفسيره

وطني

02/06/2007, 10:28 PM

بنوته هاك
بارمحك (برفسك) صح
هب (روح) صح
تغسل (تروش) صح
غدر يعني اتى ليلاً او تحرك صباحاً تقال في الاسفار
بكر ( عكس الاولى
والمثل لازم تشوفوله حل
الكلمات الجديده
يالخام
يالرذيل
بعطيك كرسوع
لقمه
شمه

ملكة بقلبها

03/06/2007, 07:43 PM

والمثل لازم تشوفوله حل
عاد استنى فارس قيدون هو الي بيفسرها
الكلمات الجديده
يالخام (الخام يعني ريحته وسخة يمكن)
يالرذيل (ما ادري اسمع العجاوز يقولونها للصغار) بس الرذيل جاية من الرذيلة
بعطيك كرسوع كرسوع يعني كوع يمكن يعوره بكوعه
لقمه لقمة أكل
شمه شم ريحته يمكن ريحته خامة هههههههه

وطني

03/06/2007, 08:07 PM

شمه شم ريحته يمكن ريحته خامة هههههههه
كلها صح بس هذي معناها شمه = بوسه
هههههههههههههههههههههههههه

روح طفله

03/06/2007, 08:37 PM

الله حلوووووووووووووووو الموضوع ياااااابنووته
ماشاءالله عليكي مو سهله دااااااااافوووره في الحضرمي خلاااااااص يلا على يدش علميني هههههههههههه

ملكة بقلبها

04/06/2007, 07:24 PM

ما عندي مانع بعلمك بس خلصي اختبارات لأنه بعدين وراك حفظ كل يوم 10 كلمات ولا اقول 5 احسن احفظي وانا بسمعلك هههههههههه

ملكة بقلبها

04/06/2007, 07:25 PM

عموما بضيف كلمات
شلب
لشع
بزبوز
كرته
جويد

روح طفله

04/06/2007, 07:51 PM

ههههههههههههههههههههههههههههههه
ربي يسعدش يابنوووته لالالالا قصدي ملكه بقلبي ههههههههههههههههه
مشكووره حبيبتي ماااتقصرين
شلب
لشع
بزبوز
كرته
جويد

لشع يعني لصق بزبوز مااعرف كرته يعني ملابس جويد يعني عااقل يس والله طلعت شطووووره هههههههههههه
كووويس اني شفت المووووضووع رهيبه انتي يابنوووته

ملكة بقلبها

04/06/2007, 10:05 PM

وأنا الي احسبك شفتيه وما عجبك عشان كذا ما تشاركين

كرتة و لشع و جويد صح اعطي 3 من 5

يالله اسالي عن البقية بانتظار الاجابات منك او من باقي الاعضاء

فارس قيدون

05/06/2007, 09:27 PM

ارحب في البدايه بروح طفله في مدرسه اللهجه الحضرميه

المثل :

حدوك تعدى السوم

حدوك : جايه من الحدود يعني وضعوا لك حد معين وكذلك تجي اجبروك

تعدي : تمر او تعبر .......... انتبه تعبر جنب الذئب لايأكلك

السوم : الحد الفاصل بين قطعتين ارض يقال له سوم .

ويعني المثل وضعوا لك حدود معينه لاتستطيع ان تتخطاها .

هذا اجتهادي والله اعلم

فارس قيدون

05/06/2007, 09:35 PM

بزبوز ،،،،،،، صنبور الماء .. الولف

شلب ،،،،،،، شلب عليه يعني اضغط عليه

كلماتي الجديده :

كعويله

قال دبم

مفقوش

صكه

لهده

مبدل

وجب

خبره

هذا يكفي

عاشق الوطن

06/06/2007, 09:45 AM

نقول بسم الله
كعويله : نوع من التدحرج لشي
قال دبم : سقوط الشي الثقيل الذي يحدث صوت
مفقوش : مفتوح او ممزق
صكه : تطلق على الشخص الذي لايفهم
لهده : تطلق على الشخص الذي لا يجديد التعامل مع الاشياء
مبدل : الشي المتحول او الشخص غريب الهيئة (خذه هذه الكلمة من قصة الطفل الرضيع الذي تم تبديله من الجان)
وجب : مصنوع من الخوص وهو دمج خبرتين في بعضهم من اجل وضع التمر
خبره:ايضاً مصنوعه من الخوص تستعمل الحفض التمر من السقوط من النخلة
ويكفي يكفي خلاص اوانتهاء

ملكة بقلبها

06/06/2007, 07:07 PM

اشكرك اخوي فارس لعودتك باضافة الكلمات ولتفسيرك للكلمتين المتبقيتين

انا ما عرفت الصراحة الا كلمة صكة

يالله مستنيين التقييم

عاشق الوطن

06/06/2007, 07:25 PM

تحياتي للجميع
عندي بعض الكلام الجديدة
يحطى
معرفج
مزرن
تير
يقردع
تنطيحه
سبال
ذفر
دم دمه
العرقه
الخطام
شوار
طح طوح
العفسه
نداه
فخطه
الغرق
جحل
بغره
حيوف
ايضاً هنالك مقاله حضرمية تقول:
(فلان جاء كما حذفة شقف)
نبغا تفسيرها
يالله ياصماصيم

ملكة بقلبها

07/06/2007, 07:37 PM

يحطى ياكل كثير (مفجوع)
معرفج يمشي بطريقة غير طبيعية (يتكسح)
يقردع (زي الي يحط اشياء فوق بعض بطريقة فوضوية)
تنطيحه (مرجيحة)

هذيلا الي اعرفهم تبغون الصراحة سالت عنهم

فارس قيدون

08/06/2007, 02:07 AM

نعطي عاشق الوطن العلامه كامله على الكلمات السابقه

وهذه معاني كلمات عاشق الوطن

مزرن……. هي مزرم ويقال فلان مزرم يعني لايبتسم وجهه

تير ..... هناك العاب شعبيه في حضرموت كلعبه الخشر والحجار والقروش والتير هو المضرب الذي يتم ضرب به الخشر والحجار المرصوص مثله مثل مضرب الكيرم

سبال .... سبال ومسبل هو ثمار النخل ويقال له فضح يتم تفويره ( غليه ) في الماء وتعريضه للشمس لفتره حتى يتيبس ( يجف ) ويتاكل فيما بعد .

ذفر ..... هو حبل عريض يتم صناعته يدوياً يتم ربط شد الحمار اعزكم الله به من خلال تمريره تحت الذيل وربطه بالوكاف ( يصنع من الخشب ) ويثبت به الشد بطريقه ممتازه .

دم دمه ....... الاصوات المتتابعه كصوت الرعد وغيرها

العرقه .... طريق في الحاله وانته متوجه للجبل

الخطام ..... الحبل الذي يقاد به البعير

شوار ...... اتوقع شد البعير والله اعلم

طح طوح ...... الرجل الغني او صاحب النفوذ

العفسه .... الاشياء المكركبه ،،الفوضويه عدم الترتيب

نداه ..... قوس قزح

فخطه ...... لقاح النخل

الغرق ..... تخلفه السيول أي الاشياء التى تحملها السيول كالاوساخ

جحل ..... ومفردها جاحله الطين المتكور على اشكال كالاحجار عند حراثه الاراضي ( المال )

بغره .... الماده ( الحليب )التى يرجعها الاطفال وهم صغار يقال لها بغار

حيوف .... ؟؟؟؟؟؟؟؟

ايضاً هنالك مقاله حضرمية تقول:
فلان جاء كما حذفة شقف
نبغا تفسيرها
يالله ياصماصيم

الشقف : هي حجاره الخزف المعمول لصناعه الخزاب والزيار والتنانير وغيرها
هذه الحجره لما تحذف ( ترمي ) بها انسان لايمكن ان تتحكم في تصويبها يعني ممكن تصيبه او تخطيه
او ربما تاتي في مكان في جسمه خطر انته غير قاصده فتتسبب في اذيته .
ويطلق هذا المثل على الانسان الذي يجيك في وقت غير مناسب

ملكة بقلبها

16/06/2007, 03:16 PM

جبتلكم كلمات جديدة

حبابة
يرتكز
معنق
منخاش
ينخس
علصة

عاشق الوطن

17/06/2007, 09:21 AM

كعهدي بك يافارس قيدون دائماً في المقدمة
الاجابة في معظمها صحيحة وايضاً اشكر لملكة بقلبها
على المحولة .
تصحيح الاخطا :
المزرن ليس المزرم
المزرن هي كمية كبيرة من الشجار الذرة(القصب) تعطى لمن يساعد
صاحب المال وهي تعادحوالي5الى8 محازم تربط في عصب واحد.
السبال :هي خيوط المطر الغزير الذي يشاهد من منطقة بعيدة .
شوار : وتطلق على اغراض البدوي او الجمال .
حيوف : هي الحجارة الحادة الرهيفة الناجمة عن تكسير الصخور الكبيرة
تستخدم العملية الظبي. حيث توضع على الجمر.
وسلامتكم يالغاليين.
الملكة بقلبها هذا تفسير الكلمات
حبابة: تطلق على الجدة
يرتكز : يوقف او ينتصب
معنق : تطلق على الشخص الجالس ذو الراس المرفوع وضهر المنتصب
منخاش : هو الشي الذي يخرج بقاقي الطعام .
ينخس : اي ينغزة بصبعه او بشي اخر .
علصه : وتعني فرة العنق(الرقبه) مما يودي الى الموت وتطلق عند الهتف
على الشخص .
ولكم اجمل تحياتي

ملكة بقلبها

17/06/2007, 05:11 PM

كله صح اخوي عاشق الوطن ما عدا ينخس معناها لمن حد يضايق شخص وما يسيبه في حاله ويمكن تفسيرك صح بس انا اعرف هذا التفسير

وطني

18/06/2007, 11:37 AM

المعنى المقصود من
حدوك تعدى السوم
حدوك : هي شي يرما به لتحديد نهايه لشي ما مثل ارض

تعدي : اي اجتازه وتعداه او تقدم عليه

السوم : الحد الفاصل بين قطعتين ارض يقال له سوم . هذه صحيه اخوي فارس

والمقصود هو
وصالك بلغنا بزياده
وتقال عند الانكار على شخص من قله وصاله
حدوك تعدى السوم
انشالله اكون قدرت اوضح لكم المعلومه
و مشكو اخوي على الاجتهاد
هذا اجتهادي والله اعلم

ملكة بقلبها

18/06/2007, 05:33 PM

شكرا اخوي وطني على التوضيح والتفسير

بانتظار كلماتكم الجديدة

وطني

18/06/2007, 10:53 PM

طيب الكلمات الي اعتقد انها جديده
لأني ما ادري اذا ذكرت او لا
على العموم هذي هي
1-محذقه
2- جعل - بكسر الجيم مع التشديد
3- صنبره
4- كروسه - بكسر الرا والواو
5- يبغبغ
وخذو مثل كمان
الي يسقط من الشنب تتلقاه اللحيه

شكلكم متو ضحك
كع كععك كعكعع كعكععكع ككعكعكع
الله يوفق الجميع ويعين صاحب فكره الي يبغى يتعلم حضرمي

ملكة بقلبها

19/06/2007, 07:13 PM

حلوة فكرة تشكيل الحروف عشان يكون النطق صحيح

1-محذقه (يتفلسف ...شايف حاله بالكلام او التصرف)
2- جعل - بكسر الجيم مع التشديد (حلويات)
3- صنبره (نوع من انواع المكسرات دائرية)
4- كروسه - بكسر الرا والواو (ما عرفتها)
5- يبغبغ (يطلع صوت من فمه يمكن مش متاكدة)

وخذو مثل كمان
الي يسقط من الشنب تتلقاه اللحيه

اكيد المثل ما اعرف افسره الا اذا سالت حد وحاليا ما عندي الي اسالهم

الله يوفق الجميع ويعين صاحب فكره الي يبغى يتعلم حضرمي

ليش الله يعيني ؟؟ يالعكس سعيدة بمشاركاتكم وافكاركم ...عموما دعوة مقبولة الله يعيني ان شا الله يا رب يعيني ويعين الجميع

وطني

20/06/2007, 11:35 AM

هلا ملوكه بتشديد اللام
كلها صح بإستثنا كروسه
فتعني غلفه أو احط به
فيقال
شفنا باكروسك
ههههههههههههه
طيب ممكن رأي
لو تقدرو تحصرو الكلمات الي كتبت في جميع
المشاركات بهاذا الموضوع عشان نعرف اش باقي
ونحاول نجيب جديد بدون تكرار
لأن الصراحه نجد الصعوبه في فتح جميع الصفحات
ورؤيه جميع الكلمات
مجرد رأي

ملكة بقلبها

20/06/2007, 06:47 PM

بلاش من ملوكة ملكة احسن

على طاري كلمة كروسه ما فهمتها اعرف معناها بس ما كتبته لاني ما شكلته صح في اللهجة الحضرمية التشكيل مهم احس اكثر من اي لهجة ثانية

فكرة حلوة ويبغالها وقت ما عليه ان شا الله اول ما احصل الوقت المناسب بكتب على الاقل الكلمات بدون تفسيرهم

فارس قيدون

24/06/2007, 10:33 PM

الترجمه ترجمناها لكم في الموضوع الاساسي في قسم الابتسامات

ولكم التحيه والتقدير

ملكة بقلبها

25/06/2007, 07:16 PM

جبتلكم كلمات جديدة

طربان:
يفتك في الشي
مشعب
حس
فرشخ
مفندق

وطني

27/06/2007, 05:54 PM

طيب ملكه
الصرحه قبل كل شي اتمنالك التوفيق
وللجميع يارب على المجهود الي واضح

]طربان:
يفتك في الشي
مشعب
حس
فرشخ
مفندق[/quote]__________________
عارف احس كلماتنا الحضرميه
فيها نوع من العلاج النفسي
يعني اذا واحد طفشان علاجه بصراحه
يسمع كم كلمه حضرميه مع واحد مفسر لها
واذا ما مات من الضحك
هههههههههههههههههههههههههه
طيب كلماتك ومعانيها

طربان: = ===== يعني مزاجه اوكي - يعني يبي وناسه
يفتك في الشي = مدري
مشعب ====== مدري بس احسها يبغالها تنوين
حس ===== يمكن انتبه
فرشخ ===== يعني فتح ارجوله ((( زي مايكل )))
مفندق ===== تطلق على الباب عندما يكون مفتوحا على مصراعيه
انشالله تكون صح

ملكة بقلبها

27/06/2007, 08:25 PM

[عارف احس كلماتنا الحضرميه
فيها نوع من العلاج النفسي
يعني اذا واحد طفشان علاجه بصراحه
يسمع كم كلمه حضرميه مع واحد مفسر لها
واذا ما مات من الضحك
هههههههههههههههههههههههههه
طيب كلماتك ومعانيها
ممكن والله

طربان: = ===== يعني مزاجه اوكي - يعني يبي وناسه (صح)
يفتك في الشي = مدري (ياخذ راحته فيه يخلصه مثلا)
مشعب ====== مدري بس احسها يبغالها تنوين (بعطيك فرصة تجاوب وانتي والي يبغى كسرة الميم وفتحة للشين وشدة على العين
حس ===== يمكن انتبه (لمن يقولون فلان فيه حس يعني ذكي وممكن الي قلته)
فرشخ ===== يعني فتح ارجوله ((( زي مايكل ))) (صح)
مفندق ===== تطلق على الباب عندما يكون مفتوحا على مصراعيه (صح)

انشالله تكون صح[/color][/color][/QUOTE]

ملكة بقلبها

27/06/2007, 09:06 PM

كما وعدت نزلت لكم كل الكلمات الي فسرناها عشان ما تكررون

احوي حبيب الوادي اقترح علي انزلهم في موضوع منفصل قولولي ايش رايكم وانا بمشي على رايكم

غيلة
وصر
مطهار
فاضلة
جناح
الريم
مخرج
وسوط
المسبت
الشميز او المسدرة
الشال
القميص
السبتة
صارون : السباعية
السده
المربوعة
الكانون
الحيف و اللين
غبشه
المدره
صنع الباب
السحسوح
الخلفه
الموتر
رقــــاد
نيــــم
ســـدة
قفـــل
مطـــراق
القــابــلة
اقليد وقالوده
دحقه
دكمه
الرادي
خبه
صمصوم
غدوة
السقيفة
مبصره
الكلان
زقر
المسلف
الستره
الصميل
السقل
الزولي
الحيد
تنور
قوش
حجل
بترقان
عسيف
قربة
منحاز
خازبة
قعصوم
قصعه
باغه
دن
نقبه
مصافه
متفله
قبض
شريم
صرك
قطيفه
مزن
هرموز
قليد
كرسي
حذين
امترش
مندري
شق او قدا
ضحى
فغشة
هــرموز
طلي
سليمود ( سلمود )
جوبــــه
يستانس
محشوك
ضبرة
فهقة
دار
كاكيه
واه
مرحاض
قوله
العليا
سقايه
معداه
مخيد
مخاد
مغضاف
قصـــــم
سعفه
كربه
جـــدر
مطي
الزير
البنقله
الجوبه
مغراف
فاضله
تيحه
الوضيع
الحاكم
بضه
جفسوس
يهمر
وظر
مراية
بيقع
خزاهم
بقــــله

صبخـــه

ذره

جندبــــه

فضخـــه

شقـــــه

نخـــــره

برشـوم

محـــار

تفــال
سده
مزحاَهَ
قدِوِِمِ
صنبل
لومي
ضُبعـــه

منخله

مخلاه

رمام

قصب
منيشه
امترش
باسغ
خبل
برقلة
مشعبـــــه

مرعــــاه

مطـــــاف

ميــــــدع

جابيــــه
برقلة
مرعوش
هرفة
لتع
يطرح
أستقل
أسعقب او اتسعقب تسعقب او تسعقبوا اذا كانوا مجموعه
بقشه
بقش
قرف

مثمر
خيل
قحف ، يقحف)
شدهه ، مشدوه
جم
مفرقز
قوش
كنش

مرسم

معشره

حره

حجل
مقبض

عطف

مغشاة

فطلط

زنبيل

هوري

حقب

زفين
راكز
ريض
جرذ
مبله
سِدَهْ
المنافيس

شريم

مخيلة

سره

حجل

سعفه

باجعل

طيطار

سلقه

الفند

تأن

كنداشن
مزرم
متحكوي
يتخزل
فغشة
عقدة
فحسه) )

( خرمه )

( طهف )

( مسيبلي )

( قضوض )

( صانه )

( طراف )
غليله
الضمير
الرمق اوالمراغه
تجدوم
مدروف
مصمكه
قشانه
غلق
جفنه
مرهى
عالي
الجول
المقيف
ترويحه
الشيذر
مرباه(جمعها مرابي)
الطبين
القشعه
حناذيل
الحبوس
الميسم
المضلعه
المربشه
المشنوج
مقولة دحجة بحجة
شريره
بلسه
المعقاب
زامل
الوكاف
عره
الشنه
الصورع
بطيط
مذنب
جفعان
الثعاب
ضمير الخلين
مشعوق
فانوس
غازه
تكيه
قمبوس
جثجاث
القورن
المخرم
المسوفل
المغسج
المردم
المقوي
لبا (الغنم)
الحراوه
الشوجعه
الخطاف
كبانه
يخصر
يفتش (مش تفتيش)
دحبجة
طرح
فرجة
مقحفة
زغره
شعنون
غشيم
جحوده
زنبيل
زميطاء
جنضال
يعصد
يمعرر
مسدرة
روتي
بر
بارمحك
هب
تغسل
غدر
بكر
وابغى تفسير لهذا المثل
حدوك تعدى السوم
يالخام
يالرذيل
بعطيك كرسوع
لقمه
شمه
شلب
لشع
بزبوز
كرته
جويد
كعويله

قال دبم

مفقوش

صكه

لهده

مبدل

وجب

خبره
يحطى
معرفج
مزرن
تير
يقردع
تنطيحه
سبال
ذفر
دم دمه
العرقه
الخطام
شوار
طح طوح
العفسه
نداه
فخطه
الغرق
جحل
بغره
حيوف
ايضاً هنالك مقاله حضرمية تقول:
فلان جاء كما حذفة شقف
حبابة
يرتكز
معنق
منخاش
ينخس
علصة
محذقه
جعل - بكسر الجيم مع التشديد
صنبره
كروسه - بكسر الرا والواو
يبغبغ
وخذو مثل كمان
الي يسقط من الشنب تتلقاه اللحيه
طربان
يفتك في الشي
مشعب
حس
فرشخ
مفندق

روح طفله

06/07/2007, 09:32 PM

الا تشووفيه انتي وحبيب

ملكة بقلبها

15/07/2007, 08:16 PM

الكلمات الجديدة
ظجام
دويل
شحوة
فص على الشي
يعس

يالله شدوا الهمة وفسروهم

فارس قيدون

15/07/2007, 10:28 PM

ظجامِِِ ......................... خــــدود
دويل........................... قديم
شحوة ........................ كيف اترجمها لش هذه !!!!! هذه تجي في الحلق ( الحنجره )تخليك تتحمحم هههه
فص على الشي.......... اضغط عليه
يعس .................. ...... يتحسس الشىء

ملكة بقلبها

16/07/2007, 08:27 PM

برااااااااااافووووووووووووو اخوي فارس نفسير صحيح 5 من 5

يالله عطنا كلماتك

صقر دوعن

17/07/2007, 03:45 AM

ههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههه

وطني

24/07/2007, 07:51 PM

طيب اعذروني على طول الغياب
وهذا الجديد وهاتو معانيها
شعل

زهوره الاموره

26/07/2007, 07:35 PM

شعل
يعني لهب واحترق

طيب هاتو معنى

الستره
بوشه
مسراب
دورم
عاكي
سلفوع
سليمود
داره
القابله
فخصوص
جزوم

وذي هديه لكم
(بلح --- مصفر --- مناصف --- رطب --- مفرفر = مراحل التمر)

روح طفله

27/07/2007, 04:11 AM

الستره>>يعني الملابس
بوشه
مسراب
دورم..اتوقع بدروم
عاكي
سلفوع
سليمود
داره......بيته او غرفته
القابله...,,يعني بكره
فخصوص
جزوم,,,ممكن يعني جزم

كلمات صعبه وربي

هههههههههههههههههههههههههههههههههه ويسلمووو على مراحل التمر

بن عيسى

27/07/2007, 03:58 PM

الستره =الجدار
بوشه = قطعه من الاسفنج
مسراب = فتحة تصريف الماء حق المطر في الريم (السطوح)
دورم = اعتقد مقياس المتر للاراضي الزراعية في حضرموت
عاكي = دخان
سلفوع = مسمًخ او فوضوي
سليمود = البطانيه
داره = الصاله حق البيت
القابله = بكره
فخصوص = حشره تعطي صوت ازيز في الظلام
جزوم = تطلق على جذوع النخل

هاه اختي زهوره الاموره كم النتيجه؟

روح طفله

27/07/2007, 05:09 PM

ماشاءالله علييك اخووي حسين
والله مررره صعب الحضرمي
يالله زهووره حسين حط كلمات

ملكة بقلبها

17/08/2007, 11:52 PM

ما شاء الله تفاعلكم رائع اشكرك اختي زهورة على اضافتك للكلمات انتي واخوي وطني

وهذي كلماتي
يزحفل
مشندل
مئ
مرقول
سوا

ملكة بقلبها

27/08/2007, 08:04 PM

ايش فيكم وقفتوا التفسيرات

يالله بانتظار عودة تفاعلكم وتفسيراتكم

قمران2000

28/09/2007, 01:16 PM

هلا والله
الموضوع شيق وممتع
انا عن نفسي أعرف حضرمي بس مو مررررررررره مثلك طبعا

ولعلمك ترى فيه مسميات تختلف من منطقه لاخرى

مثلاً نحنا نقول على
المطبخ (مخـــدم)

الدرج (رقــــاد)

نايم (نيــــم) شبيهه ب what is your name؟؟؟

الباب ( ســـدة)

المفتاح ( قفـــل)

الشارع او يعني المكان اللي برا البيت(مطـــراق)

يعني عندي شويه خبره في هاللغه
هههههه
اعجبكم يعني؟؟؟

واجوبه الكلمات اللي كاتبها لبنت حضرموت اعرفها بس اترك لها الإجابة

بالفعل

حتى نحن لهجتنا نفس هالشي

ملكة بقلبها

06/10/2007, 09:33 PM

أتمنى انكم ترجعون تفسرون الكلمات زي ما كنا قبل

يزحفل
مشندل
مئ
مرقول
سوا

روح طفله

04/12/2007, 12:06 PM

وي هاادي الكلمات صعبه
طييييييييب
يزحفل يمكن يعني يهرول يمشي بسرعه
مشندل ماعرفت
مئ ماعرفت
مرقول ماعرفت
سوا يعني مع بعض

ان شاءالله كمان الاقلت معناهم ييكونوا صح خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
ملوووكه استنى

ملكة بقلبها

04/12/2007, 04:27 PM

وي هاادي الكلمات صعبه
طييييييييب
يزحفل يمكن يعني يهرول يمشي بسرعه
مشندل ماعرفت
مئ ماعرفت
مرقول ماعرفت
سوا يعني مع بعض

ان شاءالله كمان الاقلت معناهم ييكونوا صح خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
ملوووكه استنى

لا يا روح بس حلوة المحاولة هي الي تعلم

يزحفل: يشيل اشياء لمن يشلون اشياء ثقيلة مثلا
مشندل: مهو مرتب
مئ: مويا
مرقول: كل حاجة يبغى يسويها بسرعة
سوا: زين

روح طفله

04/12/2007, 07:51 PM

ههههههههههههههههههههههههه
تضحك من الفشاله الا هيا فيها
استغفر الله الحين ولاكلمه صح
بس كوويس حفظتها
الحين اجلس اتفلسف بيها
طيب
ايش يعني
صمصوم
قع
سده
بس خخخخخخخ

ملكة بقلبها

05/12/2007, 04:53 PM

[quote=روح طفله;47096]ههههههههههههههههههههههههه
تضحك من الفشاله الا هيا فيها
استغفر الله الحين ولاكلمه صح
بس كوويس حفظتها
الحين اجلس اتفلسف بيها
طيب
ايش يعني
صمصوم
قع
سده (باب)

الباقيين ما اعرفهم اسالي اخوي فارس بس من وين جبتيهم اقصد ايش الي جابك عليهم

حبيب الوادي

05/12/2007, 07:56 PM

صمصوم = شاطر او شخص مفتح

قع جويد = يعني كن عاقل

طيب اش معنا كاكيه

فارس قيدون

05/12/2007, 07:59 PM

كاكيــه بـــوي .......

كيـــــف ؟؟

ملكة بقلبها

06/12/2007, 10:20 AM

كرحبا بكم اخواني حبيب وفارس
وهذي كلمات جديدة
ندوة
مرترت
حرش
اندر
سير

حبيب الوادي

07/12/2007, 03:58 AM

ندوة محاضره
مرترت
حرش
اندر انزل
سير امشي او روح

ملكة بقلبها

07/12/2007, 09:36 AM

ندوة محاضره
مرترت
حرش
اندر انزل
سير امشي او روح

اندر يعني انزل صح والبقية غلط

حاول مرة اخرى

فارس قيدون

07/12/2007, 03:35 PM

نــــدوه ...... ظهــور نــوع مـن البـلل عـلى سطــح الارض او تحـــت الجــدران ( الحــائط )

فارس قيدون

07/12/2007, 03:38 PM

حـــرش .......... خشـــــــن

سيــر ........... حــــــــزام

مـرتـرت ........ نحــن نقـول مـرطـرط ........ متــرهـــــل

ملكة بقلبها

07/12/2007, 07:58 PM

حـــرش .......... خشـــــــن

سيــر ........... حــــــــزام

مـرتـرت ........ نحــن نقـول مـرطـرط ........ متــرهـــــل

الندوة والحرش صح
بس سير يعني تعال
مرترت يعني مبلبل

بايمين

07/12/2007, 10:01 PM

انا راح أحط التسميات و عليك الترجمه يا أخت بنت حضرموت

لا تخافي با جيبلك كلمات سهله

السده

المربوعة

الكانون

الحيف و اللين

غبشه

المدره

صنع الباب

السحسوح

الخلفه

الموتر

يكفي لليوم

و الى اللقاء قريبا مع كلمات جديده

الكلمة ....................................معناها
السده.................................... الباب
المربوعه................................. الرقدة الكبيرة
الكانون.................................. لا ادري(( ماني عارف))
الحيف.................................... في الوادي نقوله على الحجر ذات السن الرهيف
غبشة................................. الصباح الباكر
المدرة.................................. هو اللبن الذي تبنا به البيوت في حضرموت يعني يصنع منه على شكل بلكة
السحسوح............................ حمام يكون لبول الما الله يعزكم
الخلفة ................................. النافذة
الموتر .................................... ههههههههههههه كار (( سيارة))

ملكة بقلبها

10/12/2007, 12:11 PM

شكرا اخوي بايمن على تفسيرك للكلمات

حبيب الوادي

14/12/2007, 02:52 AM

اليو جايب لكم كم كلمه

المخرج

المحار

التيحه

المغسج

الساريه

الوصر

ملكة بقلبها

14/12/2007, 08:16 AM

المخرج (البلكونة)

المحار (الدولاب الكبير زي الغرفة الصغيرة داخل غرف النوم)

التيحه (دولاب صغير)

المغسج (ما اعرف)

الساريه (شي في الشارع اعتقد

الوصر (الحوش)

البعد الرابع

17/12/2007, 12:01 AM

المربوعه................................. الرقدة الكبيرة

شكرا على التوضيح لكن ماهي الرقدة؟!!

يعطيكم العافية

ملكة بقلبها

17/12/2007, 10:25 AM

شكرا على التوضيح لكن ماهي الرقدة؟!!

يعطيكم العافية

الرقدة الكبيرة يعني الدرجة الكبيرة

رقد يعني درج او سلم

صقر دوعن

17/12/2007, 10:04 PM

الرقده هي الدرج والساريه هي عمود يحطوه في الغرفه في بيوت حضرموت الطين

الاحقاف

17/12/2007, 10:54 PM

طيب ايش معنى صمار
مثل ماقالوا اهل حوفه

ياشيخ بن عيسى جبنا دهننا في صمارير== ورا قيدون خضرا وحوفتنا غبارير

روح طفله

28/12/2007, 09:54 PM

ماعرف
بس اتوقع انها تكون علب
كمان ابغى اسال ايش يعني حوفتنا غبارير

وشكرا شكرا شكرا

ملكة بقلبها

29/12/2007, 12:28 PM

اشكركم لانضمامكم بس ما اعرفهم والله

الي يعرف ينورنا عشان نتعلم

روح طفله

30/12/2007, 09:32 PM

يمكن يكون شرح البيت الاقاله
انه ياشيخ جبنا الدهن حقنا في صمارير والصمارير ممكن تكون شي زي العلبه بس شي موثمين يعني زي الشي الاماله قيمه
ليش قيدون خضراء واحنا الامحاط بينا اشياءغبرا
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ شرح زي وجهي
يلا غيل البويرده وييينك
ابغى اعرف المعنى
واذا في اي احد يعرف ياريت يقوولنا

الاحقاف

31/12/2007, 12:44 AM

اختي روح طفله الصمارير جمع كلمة صمار والصمار مثل القاروره الزجاجيه يصنع قديماً من الجلد ويوضع فيه الزيت او مايسمى صليط الجلجل بالحضرميه وغبابير تكبير لكلمة غبار اي جمع تكبير لان حوفه كانت وقتها لم ينزل عليها المطر
وقيدون كانت خضرا فأتوا إلى قيدون لزيارة الشيخ سعيد وجابوا بيت الشعر هذا طبعاً كنوا على نياتهم اول وقلوبهم
صافيه على نيتهم ومعاد وصلوا حوفه إلا ورحمت الله نزلت عليهم وعمت الامطار وادي ليسر
وانتي قربتي عندما قلتي زي العلبه مشكوره

حبيب الوادي

31/12/2007, 09:16 AM

معلومة جديدة أنظافة
يعطيك العافيه على الشرح الجميل

ضياء الروح

31/12/2007, 01:21 PM

حوفه ..... اسم قريه بوادي ليسر

وشكرا على الموضوع الشيق

ملكة بقلبها

31/12/2007, 03:58 PM

فعلا معلومات جديدة علينا زي ما قال اخوي حبيب شكرا يا روح على فتح هذا الباب وشكرا اخوي غيل البويدرة على التفسير وضياء الروح

ام الخير

01/01/2008, 12:08 PM

بتقع سهاله
يعني ربك بيفرجها:) :)

kabmas

11/01/2008, 01:42 AM

مشكوره اختي ملكه بقلبها ع المعلومات
وانا بحط كلمات وابغى ترجمتها

مارودة

شتشته

زانه

شنانه

طانه

يحشم

المقفي

حوف

وحل

عوف

مانباها

الغداري

المحول

ماني معول

ملكة بقلبها

11/01/2008, 01:20 PM

مشكوره اختي ملكه بقلبها ع المعلومات
وانا بحط كلمات وابغى ترجمتها

مارودة

شتشته

زانه

شنانه

طانه

يحشم (يقدر)

المقفي

حوف

وحل

عوف (عيف مهو زين يمكن؟؟)

مانباها

الغداري

المحول

ماني معول (يمكن ماني مهتم)

ما عرفت الا هذيلا وشاكة فيهم كمان

شقراءالوادي

12/01/2008, 08:13 AM

(ذي بنتغسلبه بنشربه)
هذا مثل يقال للاقتصاد وعدم الاسراف الزايد اللي ماله لزوم

ملكة بقلبها

14/01/2008, 06:34 PM

اشكرك اختي شقراء الوادي على هذا المثل

ارجو اضافة المثال في موضوع (الأمثال الحضرمية) في نفس القسم

فارس قيدون

14/01/2008, 08:10 PM

مارودة ===== مريضة

شتشته===== لعلك قصدت شطشطه وتقال مشطشط
وتجي بمعنيين

شطشطه يعني رماه بطريقه عشوائيه وقويه
مشطشط يقولها الشخص على نفسه كدليل بأنه متعب ومرمي على الارض بهكذا طريقه .

زانه====== اللي يطلعون بها الماء من البئر وكذلك لرفع الاشياء من تحت الى فوق مثل ( المدر وخلافه )

شنانه ؟؟؟؟؟؟؟

طانه....... لعلك قصدت الطان وهو نوع من القماش الابيض .

يحشم ===== يلقي له قيمه وخاطر

المقفي ====== الشخص المدبر

حوف====== طرف ( جنب ) الطريق

وحل====== وقف عقله عن التفكير .

عوف====== شين ( ماهو حلو ) خايس

مانباها===== مابغيناها ( لانريدها )

الغداري===== الليل المظلم

المحول====== والمحول يحول ، ولاقد قال ياحول مكن به ضميرك
عند سماع صوت الرعد يقولون في حضرموت ( ياحول ) واذا ماخانتني الذاكره
يقولون انه اسم أله قديم او صنم والله اعلم . وتقوله الناس عن جهل

ماني معول ===== ماني متخبر به يعني ماعلي منه ولايهمني !!

اتمنى ان اكون وفقت والسلام ،،،،

ملكة بقلبها

15/01/2008, 06:14 PM

ارجع واقول فيه كلمات بالتنوين توضح الحين من تفسيرك اخوي فارس اكتشفت اني اعرف 3 كلمات بس ما قريت صح المرة الاولى

شكرا على التفسير

فارس قيدون

15/01/2008, 08:28 PM

الله يعطيك العافيه اختي ملكه

بالفعل تشكيل الكلمات مهم لإيصال المعنى الصحيح ، لكن نعذر الجميع لان تشكيل الكلمات ماهو بالامر العادي

شخصياً اقوم بقراءتها بكافة صيغها ، وفي كثير من الاحيان اقترب من لفظها الصحيح ..

لك التقدير ،،،

انيسه

23/01/2008, 04:37 PM

يا موزع المرق ........... اهل بيتك احق

ذا مثل منشان اصحاب الاسراف

ملكة بقلبها

23/01/2008, 05:51 PM

يا موزع المرق ........... اهل بيتك احق

ذا مثل منشان اصحاب الاسراف

انيسة welcome back وينك من زمان

اشكرك على هذي الاضافة الجديدة علي بس الامثال في موضوع امثال حضرمية :icon26:

بنت السفير

23/01/2008, 05:56 PM

قرابيع = سامان قديمه
جراعيل = ثياب قديمه
هلفوت = مصيوع
شلفوت = واحد دايم يتسرع في اتخاذ القرارت الخاطئه

ملكة بقلبها

24/01/2008, 04:38 PM

يا سلام عليك يا بنت السفير جبتي الكلمات وتفسيرها

فارس قيدون

24/01/2008, 09:26 PM

الشلفوت عندنا في دوعن الشخص الحركي ... اللي ينجز عملة بهمة ونشاط .

أبن دعش

10/02/2008, 01:03 AM

في مره واحد دق علي التلفون وقال موجد فلان (يعني أنا)
قالت أمي : هومن يتكلم

جاء اليوم الثاني وقال خوي : امك ماشاء الله تعرف أنجليزي

الكلمات الغريبه: (بيقع )تعني (ممكن)

ملكة بقلبها

10/02/2008, 11:09 AM

في مره واحد دق علي التلفون وقال موجد فلان (يعني أنا)
قالت أمي : هومن يتكلم

جاء اليوم الثاني وقال خوي : امك ماشاء الله تعرف أنجليزي

الكلمات الغريبه: (بيقع )تعني (ممكن)

حللللللللللللللوة ايوة اجدادنا يعرفون من اول ما انولدوا

فارس قيدون

10/02/2008, 09:52 PM

في مره واحد دق علي التلفون وقال موجد فلان (يعني أنا)
قالت أمي : هومن يتكلم

جاء اليوم الثاني وقال خوي : امك ماشاء الله تعرف أنجليزي

الكلمات الغريبه: (بيقع )تعني (ممكن)

هههههههه شفت كيــة حتى امهاتنا يتكلمن عنقليزي

مشكور على هذه الاطلالة السليـــة ,,,

ولد الباديه

14/02/2008, 09:10 AM

والله سوو لكم شغله اللـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــه

يكون بعــــونكم

دمتم ولد الباديه

ملكة بقلبها

15/02/2008, 01:06 PM

عندي كلمات جديدة

هب
درع
ظميان
به المهبي
يوله (شدة على اللام)

الاحقاف

15/02/2008, 01:51 PM

هب / مشى او ذهب
الدرع / وهو جاي من دراعه بالدوعنيه روب
ظميان / عطشان
به المهبي/يعني جايع له مده بلا اكل
يوله / يعني يضحك الناس

الاحقاف

15/02/2008, 02:01 PM

اثنين بدو راحوا محل الصيد قال الاول نا علي الماء والحطب باخليه ردي
ايش معنى ردي بالحضرميه البدويه

حبيب الوادي

16/02/2008, 04:31 AM

ردي يعني ماينقطع او كثير

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ها

ali_abdun

20/02/2008, 07:05 AM

السلام عليكم ورحمة الله

بعض الكلمات اللي كنت أسمعها من أقاربي الحضارم المهاجرين في كينيا

- (زقر) الولد ، (زقرة) البنت

- (الغالة) مستودع ، (سنوت) فلوس

-(زنقل) غابة ، (ازقل) إرمي ، (حدور) صبيان أو عبيد

-(برنوص) غطاء السرير ، (إيش و ويش) إيش أخبارك

-(يتسادوا) يتفقوا ، (يم) كثير

ملكة بقلبها

20/02/2008, 07:24 PM

السلام عليكم ورحمة الله

بعض الكلمات اللي كنت أسمعها من أقاربي الحضارم المهاجرين في كينيا

- (زقر) الولد ، (زقرة) البنت

- (الغالة) مستودع ، (سنوت) فلوس

-(زنقل) غابة ، (ازقل) إرمي ، (حدور) صبيان أو عبيد

-(برنوص) غطاء السرير ، (إيش و ويش) إيش أخبارك

-(يتسادوا) يتفقوا ، (يم) كثير

عجبتني زنقل كأنها jungle بالانجليزي

شكرا اخوي علي على هذه الكلمات الي اكثرها كانت جديدة علي

حبيب الوادي

21/02/2008, 01:24 AM

كلمات فرش يالله نشوفكم

1- الجاده :

2- الملاوي:

3- المضلعه :

4- ماده :

5- شعف :

7- الخرف :

8- المغازي :

ملكة بقلبها

21/02/2008, 05:05 PM

كلمات فرش يالله نشوفكم

1- الجاده :

2- الملاوي:

3- المضلعه : شيء مرتفع

4- ماده :

5- شعف : عفش دفش

7- الخرف : مش الخريف

8- المغازي :

كلماتك صعبة هذا بعد ما سألت امي

حبيب الوادي

22/02/2008, 01:12 AM

المضلعه : حاجز السيل او الحاجز المرتفع وحده صح

نشوف البقيه

حبيب الوادي

23/02/2008, 03:50 PM

هذي معاني الكلمات

1- الجاده : الطريق الصحيح

2- الملاوي: الطريق المتعرج

3- المضلعه : حاجز السيل

4- ماده : ممتده

5- شعف : ريح

7- الخرف : فصل الخريف

8- المغازي : الغزوات

ملكة بقلبها

23/02/2008, 06:45 PM

يعني الخرف معناه الخريف

الله يسامحك اخوي حبيب منا قلت

عموما شكرا على تفسير الكلمات

حبيب الوادي

27/02/2008, 06:28 PM

السلام عليكم

بعد صلاة المغرب جئتني ألكلمه هذي ع البال

مثلاً : لو احد سائلك هل انت مخير ولا مسير ؟

اش معنا مخير ومسير

ملكة بقلبها

27/02/2008, 06:39 PM

يعني هل انت باختيارك تسوي هالشي ولا مجبور ومطلوب منك ومافي مجال للاختيار

صح؟؟

حبيب الوادي

27/02/2008, 06:42 PM

كلا جميل واجابه صحيحه

حبيب الوادي

27/02/2008, 11:02 PM

اذا كلفت شخص بشغله وقلك : ( كأ كيه لقيبوه هوذا)

اش معناه

فارس قيدون

28/02/2008, 02:49 AM

معنـــــاه : كيف اعمل بهذا ؟

حبيب الوادي

28/02/2008, 06:43 PM

:icon30:

صح كلام جميل

روح طفله

04/03/2008, 10:42 PM

كأ كيه لقيبوه هوذا
ههههههههههههههههههههه
صعب نطقه

طيب ايش يعني الله يفقعش
ولش الراعه

حبيب الوادي

05/03/2008, 12:15 AM

بالعكس لم تسميعه من شخص اول مره رح تستغربي في نطقه وبس مرح تنسيه ابداً ههه

لش راعه مرت علي بس ناسي اش معناه

فارس قيدون

05/03/2008, 08:50 PM

طيب ايش يعني الله يفقعش
ولش الراعه

حلوة ياروح هههههههه

هذه المصطلحات تعتبر من السب الخفيف المحبب والمتداول في حضرموت وماحد يحاسب احد علية

كلمــة يفقعش او يفقعك قــد تعنــي فقع وتذكر احياناً عند اهل حضرموت ( ضــرب ) على الطار والهاجر وغيره

وتعنــي فُقع وتقال فقعت لي يعنــي ناوي تقتلني بتصرفاتك وعلى هذه الشاكلة .

هذا اجتهاد من واقــع الحال والله اعلم وعذراً على التقصيــر ,,

ملكة بقلبها

06/03/2008, 08:41 PM

يا سلام يا روح عليك وعلى كلماتك ضحكتيني

شقراءالوادي

07/03/2008, 10:01 AM

صلاة ياعباد الله

كدم ييعني بكس

كيه يا الله يعني سري

يا الله الليله يعني بتعدي الليله على خير

لو سمحتو ايش يعني كلمة قحل في صباحكم؟؟؟

وايش يعني فلخه وقمعه وفصعه ؟؟؟

علشان انا بدي اتعلم حضرمي كتيررررر

حبيب الوادي

07/03/2008, 04:46 PM

صلاة ياعباد الله

كدم ييعني بكس

كيه يا الله يعني سري

يا الله الليله يعني بتعدي الليله على خير

لو سمحتو ايش يعني كلمة قحل في صباحكم؟؟؟

وايش يعني فلخه وقمعه وفصعه ؟؟؟

علشان انا بدي اتعلم حضرمي كتيررررر

لو حظرتي على ايام حبابتك كان علمتك زين الله يرحمه

فلخه معناه لش الموت (احتمال)