فارس قيدون
28/01/2007, 09:08 PM
اللهجه الحضرميه مفرداتها كثيره تختلف من منطقه الى اخرى حتى في بعض المناطق المتقاربه وهناك امثال ومصطلحات عديده ، واذا اردنا ان نجعل للهجتنا قسم خاص يعتني بها يجب ان نخرج هذا القسم اخراج يليق بجانب مهم من تراث وحضاره حضرموت ، ويجب علينا كلنا نضع مواضيع في سياق منظم ليكون مرجع مهم خاصه اذا ماعلمنا ان المواضيع التى تطرح في المنتديات تكون عابره وارتجاليه سرعان ماتغيب عن المتصفحين ونحن اليوم نريد من هذا القسم ان يكون مثل الدليل لكل من يريد ان يتعرف عن هذه اللهجه .
نأمل من يرغب بطرح موضوع ان يكون الموضوع كامل وليس مجرد اننا نضع كلمه ويأتي الاخر ليضع كلمه اخرى حينها يصعب على الباحث إيجاد مراده بكل يسر وسهوله .
يكاد يكون لكل منطقه او ناحيه في حضرموت مفردات خاصه بها تختلف عن بقيه المناطق فمثلاً اللهجه يطلق عليها ( الهرجه ) و ( الهرفه ) وربما فيه غيرها .
انا هنا باحاول اقرب لكم الموضوع لكي يكون مفهوم
.... اولاً نضع عنوان للمراد التحدث عنه
.... ثانياً نضع تفسير الكلمات
.... ثالثاً اذا فيه كلمه لها اكثر من معنى يستحب ذكرها حسب الامكانيه
وهكذا يكون الامر اوضح واسهل للباحث
مثال :
العنوان : الدار
الدار تعني ( المنزل او البيت )
السده ( باب الدار الرئيسي )
المقوي ( عتبه الباب )
المردم ( )
المدكه ( جرس الباب ) يصنع من الحديد لم يعد يستخدم الا نادراً
المصمكه ( تصنع من الخشب وهي القفل )
القليد او الاقليد ( مصنوع من الخشب وهو عباره عن المفتاح يفتح المصمكه )
الحناذيذ ( هي اسنان الاقليد وتصنع من الخشب )
الغلق ( يصنع من الخشب يقفل السده ويوصل بحبل الى اعلاء حيث يسحب الحبل ليفتح الباب ويشبه القفل الحديث الذي يوصل بالكهرباء حيث يضغط على الزر ليفتح القفل .
السقيفه ( السيب ) مدخل الدار .
الطاق ( غرفه تأتي في الدور الارضي )
المعقاب ( غرفه اصغر من الطاق تأتي في الدورالارضي لتخزين الاشياء مثل التمروالحطب وغيرها )
الوصر ( الحوش )
الزريبه ( غرفه صغيره تبنى داخل الوصر تستخدم لعزل بعض الاغنام او صغار الغنم من التيوس والعراسي لغرض ابعادها عن بقيه الاغنام لكي لايتعرضن للأذى ، او لوضع الاغنام والحمير والابقار داخلها اثناء نزول الامطار)
الفاضله ( الغرفه )
الوسوط ( غرفه صغيره )
الغيله ( المطبخ )
المطهار او بيت الماء ( الحمام )
التيحه ( مستودع صغير داخل الفاضله )
الجناح ( غرفه اعلى الدار )
الريم ( السطح )
الصفه ( غرفه تبنى بين السطوح او السطح الواحد )
الخلفه ( النافذه او الشباك )
الشجبه ( ستاره تصنع من سعف النخل تضع على الخلفه لتكون ساتر ).
اكيد نسيت بعض الاشياء فعليكم التكمله
بالنسبه للامثال والمصطلحات والحكم تترك مفتوحه لانه من الصعب ترتيبها حسب موقعها ومناسباتها .
نأمل من يرغب بطرح موضوع ان يكون الموضوع كامل وليس مجرد اننا نضع كلمه ويأتي الاخر ليضع كلمه اخرى حينها يصعب على الباحث إيجاد مراده بكل يسر وسهوله .
يكاد يكون لكل منطقه او ناحيه في حضرموت مفردات خاصه بها تختلف عن بقيه المناطق فمثلاً اللهجه يطلق عليها ( الهرجه ) و ( الهرفه ) وربما فيه غيرها .
انا هنا باحاول اقرب لكم الموضوع لكي يكون مفهوم
.... اولاً نضع عنوان للمراد التحدث عنه
.... ثانياً نضع تفسير الكلمات
.... ثالثاً اذا فيه كلمه لها اكثر من معنى يستحب ذكرها حسب الامكانيه
وهكذا يكون الامر اوضح واسهل للباحث
مثال :
العنوان : الدار
الدار تعني ( المنزل او البيت )
السده ( باب الدار الرئيسي )
المقوي ( عتبه الباب )
المردم ( )
المدكه ( جرس الباب ) يصنع من الحديد لم يعد يستخدم الا نادراً
المصمكه ( تصنع من الخشب وهي القفل )
القليد او الاقليد ( مصنوع من الخشب وهو عباره عن المفتاح يفتح المصمكه )
الحناذيذ ( هي اسنان الاقليد وتصنع من الخشب )
الغلق ( يصنع من الخشب يقفل السده ويوصل بحبل الى اعلاء حيث يسحب الحبل ليفتح الباب ويشبه القفل الحديث الذي يوصل بالكهرباء حيث يضغط على الزر ليفتح القفل .
السقيفه ( السيب ) مدخل الدار .
الطاق ( غرفه تأتي في الدور الارضي )
المعقاب ( غرفه اصغر من الطاق تأتي في الدورالارضي لتخزين الاشياء مثل التمروالحطب وغيرها )
الوصر ( الحوش )
الزريبه ( غرفه صغيره تبنى داخل الوصر تستخدم لعزل بعض الاغنام او صغار الغنم من التيوس والعراسي لغرض ابعادها عن بقيه الاغنام لكي لايتعرضن للأذى ، او لوضع الاغنام والحمير والابقار داخلها اثناء نزول الامطار)
الفاضله ( الغرفه )
الوسوط ( غرفه صغيره )
الغيله ( المطبخ )
المطهار او بيت الماء ( الحمام )
التيحه ( مستودع صغير داخل الفاضله )
الجناح ( غرفه اعلى الدار )
الريم ( السطح )
الصفه ( غرفه تبنى بين السطوح او السطح الواحد )
الخلفه ( النافذه او الشباك )
الشجبه ( ستاره تصنع من سعف النخل تضع على الخلفه لتكون ساتر ).
اكيد نسيت بعض الاشياء فعليكم التكمله
بالنسبه للامثال والمصطلحات والحكم تترك مفتوحه لانه من الصعب ترتيبها حسب موقعها ومناسباتها .