أمثال حضرمية [الأرشيف] - منتديات وادي حضرموت

مشاهدة النسخة كاملة : أمثال حضرمية

ملكة بقلبها

29/01/2007, 11:46 AM

عندي مشاركة اليوم وهي أمثال حضرمية والي عنده زيادة يقدر يضيف:

فضول قتل عجوز

ماشي ببلاش الا نطح الكباش

لا تعطي المغروم وظف

لا خلص العرس جي العور يرقص

جا بيشمه عور عينه :p

ويمكن هذا يعتبر مثل

الظبي في البستان

ايش رايكم نخليها مشاركتين نذكر الأمثال ونقول متى تذكر انا اعرفها كلها يالله بشوف مين أسرع يجاوب والي ما يعرف او جاوبوا قبله يقدر يضيف أمثال طبعا غير الي انذكرت

أختكم
بنت حضرموت

خالد12

30/01/2007, 08:20 AM

جميل جدا يا بنت حضرموت
هذه الأمثال تدعم المنتدى الأسم بالاسم منتدى وادى حضرموت
بارك الله بك ,

ملكة بقلبها

30/01/2007, 12:15 PM

أشكرك خالد 12 على مرورك بهذي المشاركة

فارس قيدون

31/01/2007, 02:22 AM

جا بيشمه عمر عينه

بنت حضرموت يعافيك ربي

المثل كذا : جاء بيشمها عور عينها

وباخلي التفسير عليش ماحولي الترجمه : ( مالي دخل )

بن عيسى

31/01/2007, 06:46 AM

حر يا ثور وعلى قرنك

الحصاه من الارض والدم من راسك

سمحناله يصفق دخل يرقص

اللعور وسط العميان مفتًح

قايس وعادك في النفس ماشي في القبه مقاييس

سبعه جزوم اخرى .. للي مايعرف معنى الفقراء

تحياتي

ملكة بقلبها

31/01/2007, 02:15 PM

شكرا اخوي فارس قيدون كتبتها على السريع وما لاحظت

ملكة بقلبها

31/01/2007, 02:16 PM

أشكرك اخوي حسين أحمد عيسى على اضافاتك الرائعة لا حرمناها

بنت السفير

31/01/2007, 02:29 PM

دفرنا شفنا بغيت المسقط

امسكي بالكمبار لا تتعنكرين

ملكة بقلبها

31/01/2007, 02:47 PM

أشكرك بنت السفير على المثلين بس ممكن توضحيلي متى يستخدمون الصراحة اول مرة أسمع فيهم

بنت السفير

31/01/2007, 03:04 PM

الاول
دفرنا شفنا بغيت المسقط
يعني قدها طالعه معاي وضيقانه لاعاد تحوشين بي واللا بايقع كلام ثاني :mad:

الثاني
امسكي بالكمبار لا تتعنكرين
الكمبار = الحبل الغليظ حق السفينه اللي يحطو فيه البراصو
تتعنكرين = تسقطين او توقعي في الارض
والمثل كله معناه تمسكي بحل الله :p :)

انشالله اكون وفقت في الشرح

رمز الحب

31/01/2007, 03:21 PM

قايس وعادك في النفس ماشي في القبه مقاييس

تحياتي

بالله نص كيلو مطحون يا عم حسين من هذا النوع.

شكلة بالمررررررررررة طيب.

طيب ممكن ترجمة؟؟؟

بنت السفير

31/01/2007, 03:44 PM

بالله نص كيلو مطحون يا عم حسين من هذا النوع.

شكلة بالمررررررررررة طيب.

طيب ممكن ترجمة؟؟؟

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

الله يرجك يابو ماجد
موتني ضحك

اقول خيو
ماعرفت ايش الترجمه وتقول انك حضرمي >>>> فضوليه خخخخخخخ

انا اقول لك هذه مقطع من قصيدة المحضار والناس يتداولونها هذه الايام كمثل لانها تحمل معاني قويه وتنطبق على اي واحد مايفكر في التاليه >>>> ايش دخلني خخخخخخخخ

وانا بصراحه يا خوي اقول الله يستر من طيش الشباب والبنات اللي يندفعون وما يتفكرون في التاليه والعواقب حسبنا الله ونعم الوكيل

ملكة بقلبها

31/01/2007, 05:58 PM

توفقتي ونص بنت السفير أشكر متابعتك للموضوع

ولد صيف

31/01/2007, 06:03 PM

وهذة بعض الامثال الحضرمية

إبلس ما يكسر خزبه
يضرب هذاالمثل في الشخص السيء الذي يقع في مصيبة وينجو منها

أبوك ماهو ابوك وخوك ماهو خوك
يقال وصفآ للمواقف والحالات التي يختلط فيها الحابل بالنابل
ويضرب ايضآ للأعتماد على النفس بدلآ من الاعتماد على الغير

أبوه الدوله
يضرب وصفآ فيمن له صله باصحاب السلطة فانة لايقدر احد عليه لشكوى الظلم منه.

أبوك مادامة مع أمك
يضرب فمن يشكو التقصير من ابيه نحوه لانشغاله بزوجته الاخرى التي هي في الغالب لاتساعد على تعميق حب الاب لابنه

إبط تسرع
يضرب هذا المثل حين يراد القول انه بالتباطؤ والتريث تتكمن من بلوغ الهدف.

أبو العيال ربع بخت
يضرب هذا المثل في المراة المضطرة للزواج من رجل له اولاد

اثم يسبح وإيد تذبح
يضرب هذا المثل في السيىء المتظاهر بانه من اهل الخير

الأثنين مفتاح البابين
يضرب تفاؤلأ بهذا اليوم

أجن الثمار وخل العود للنار
يقال لمن يريتردد في الحصول على مطلب له من مصدر لأيعجبه

الأجلح يستعنى
معناه ان مرتكب الذنب يعتقد ان مايدور من كلام بين القوم يعنيه

إحترق رزه
يضرب فيمن عناه موضوع واغضبه

حمر عين
يقال وصفآ فيمن يؤدي واجبه على احسن وجه

آخر السمر فسو
يضرب عندما يتحول موضوع بدأ حسنآ إلى عكسه في آخر المطاف

خوالك يحبونك
يضرب فيمن يصل إلى قوم جلسوا لتناول طعام

إدع بالباطل ياتيك الحق
المثل ينصح بان عودة الحق لصاحبه تاتي بمطالبة غريمة بأكثر من حقه ليضمن حقه

اذا كان في التجارة خسارة ترك التجارة تجارة
يقال للتوقف عن النشاط التجاري أو تغييرة بنشاط آخر إذا كان لايدر لصاحبه ربحآ

إذا أقبلت تنقاد بالشعره وان أدبرت تقطبها سلاسل
كانية للدنيا. ويضرب في الدنيا واحوالها على الانسان

إذا بغضت صاحبك دينه

اذا عدمت العطاء لا تعدم الرضاء
يضرب فيمن يعجز عن تقديم عطاء او مساعدة فينصحه المثل بأن لا يبخل بالمواساه او لكلمة الطيبه

اذا كثرت الطباخات فسد المرق
يضرب حين تكثر الاراء حول امر فبها تفسد الامور

اذا كان المتكلم مغروم يكون المستمع عاقل
يضرب حين يكون الكلام المراد تصديقه بعيدآ عن المعقول

إذن من طين وأ ذن من عجين
يضرب فيمن يتجاهل كلامآ يسمعه ويتصنع انه ينصت له في الوقت الذي يهتم وينصت لكلام آخر

اذا سقطت السماء ما بايصلك الا ملاء رأسك
أي سيصلك ملء راسك .ويضرب في المصائب اذا عمت هانت

اذا انته مير ونا مير من يسوق الحمير (مير: امير)
يضرب عندما يكون الكل متعاظما عن العمل فالمصالح تتعطل

اذا كان انا راضي وهو راضي ايش دخلك ياقاضي
يضرب عندما مايتفق من يعنيهما الامر ويتدخل بينهما طرف ثالث بالأعتراض

اذا بغيت تذكر لق منكر
ومعناه إذا اردت ان يذكرك الناس لمجرد الذكر فاعمل منكرآ
ويضرب فيمن يحاول الظهور بخالفة الناس

اذا قالوا ولا الضالين قلنا آمين
يضرب وصفآ فيمن لارأي له ويتبع ما يفعله الناس من خطأ او صواب

اذا شاتك مذيوبه ذيب أرضك أولى
وهو بمعنى الآية الكريمة ( والأقربون أولى بالمعروف )

أربعه شلوا الجمل والجمل ماشلهم
أي حملوه وهو لم يستطع حملهم . ومعناه ان الجماعه تقوم باضعاف مايقوم به الفرد مهما كانت قوته الجسميه. والمثل يقال عند رفع الاشياء الثقيله

أعط الكلام من يفهمه لا من يلقمه
يضرب حين يراد القول استعن قضاء امورك بالآكفا

الأقارب عقارب
يرى المثل أن ألد العداوه هي التي تأتي من الأقارب

أكل العنب حبه حبه
يضرب للتأني والتروي لمن يستعجل في بعض الحالات

القامه قامة وعل والفعل فعل ثعل ( الثعل : الثعلب)
يقال وصفآ في الشخص الذي يوحي مظهره وهيئته بأنه شخص يعتمد عليه ويكون عكس التوقع

ألف دكان على كف الرحمن
يضرب حين يراد القول أن كثرة الدكاكين لاتقطع رزق اصحابها

اما ظهر واشتكر ولا تخب واستتر
يضرب حين يراد القول بان الشخص اذا اراد ان يظهر بعمل فلابد ان يكون ذلك العمل محمودا يشكر عليه والا فلاداعي للقيام به

أمير ولو على حمير
يضرب وصفآ في محبي السلطه الذين لايهمهم على من يتسلطون

أنت السكين ونا اللحم
يقال عند الرضاء بحكم من تم التخاصم معه

أن حبك مابنى لك قصر وان بغضك ما حفر لك قبر
يضرب فيمن لايرجى من قربه خيرا ولايخشى من بعده شرا

إن طاعك الوقت والاطعه
يضرب لتخفيف قسوة الزمان ومسايرته حسب الأمكان

أنا بن حويل ونعم
(ونعم) تقال للثناء والاطراء ويضرب في الشخص المعجب والمزهو بنفسه

إنتفش ريشه
يضرب في المغرور عندما يسمع اطراءا فيه ويزيد من غروره

أهلي ولو كسروا ظهري
يضرب للتمسك بالأهل حتى وان حصل منهم ضررآ فهم الأولى
قال الشاعر: بلادي وان جارت علي عزيزة وأهلي وان جاروا علي كرام

إيدي في اثمه واصبعه في عيني
أي ان يدي في فمه لتطعمه واصبعه في عيني ليعميها
يضرب فيمن يكافيء الأحسان بالأساءه

أيش لك في المديني يا مشنق عيونك
يضرب فيمن يتطلع لغاية وهو غير مؤهل للحصول عليها فهو لايجني الا التالم لنفسه

إيده طويله
يوصف بذلك من يأخذ مايريد بيدة دون مبالاة بالآخرين

إيده مخروقه
يوصف بذلك الشخص المبذر

إيدة خفيفة
يوصف بذلك الســارق

إيش عرف الرباح بأكل التفاح
يضرب فيمن يتعرض لما لا يعرفه فلا يحسنه لجهله به

إيش لي قنعك بالعيف قال لي اعيف منه
يضرب حين يراد القول لم اقتنع بالرديء ألا لأن البديل أرداء منه

إيش الديك وإيش مرقه
أي ماحجم الديك وما كمية مرقه , ويضرب فيمن ينتظر الكثير من المصدر الضعيف

أيام زامي ماحد قدم قدامي
أي في العهد الذي كنت فيه قادرا كنت اسبق الناس وأنشطهم
يقال من قبل المسنين سخرية بخلفائهم

إيش تلقي الكوبره بالوجة الشوم
الكوبره : المزينه للعروس (يضرب في الاشياء السيئه التي لاتعطيها الأضافات ولاتحسن من واقعها شيئا

باب حمر على حمط
يضرب فيمن يوظف الغالي فيما لايسحق

بدر مايقدر الآ في عماته
يضرب في المستبد على الضعفاء

بعير يعصر وبعير يوكل التخ
التخ : بقايا السمسم بعد اخراج الزيت منه يضرب فيمن يعيش على كد غيره

بعد من البدوي اذا تحضر
ذلك لأن تصرفاته تكون غير مرضيه وأحيانا متكلفه

بعد ما استكفى قفا
يضرب في المصلحه المرتبطه بنهاية الغاية التي قامت عليها

بنتنا في الصندوق وأخبارها في السوق
يغالي المثل في سرعة انتشار أي سر عن البنت فيمس سمعتها

البنات بلا أم كما الثوب بلا كم
لان حاجة البنت لامها أكثر من الأبن لها

تحمحم لا ينسونك
معناه حسس من حولك بوجودك حتى لاتنسى

ترحيبه خير من تقريبه
يحث المثل على الأحتفاء بالضيف والترحيب به وذلك أهم من الطعام واشراب

تفقش دجره
يضرب وصفآ في المستكين والهاديء حين يغير عادته إلى عادات من هم أعلى قدرا منه

جاء بزاده ومزناده
يضرب وصفآ فيمن يحضر جاهزا بكل مايحتاجه

جد الكلاب واحد
يضرب وصفآ للسيء المنتمي لسيئين

جفنة عصيد عطلها ذباب
يضرب عندما يكون في الشيء عيب يبطله

جوابك في كمك ماهو عند أمك
يحرض المثل على الاعتماد على النفس عند الرد على الكلام

حب وُرب
يضرب وصفآ لمن رزق بنعمتين في آن واح, زوجة غنيه مثلا ومال جاء بسببها

حتى لبست خيشه مكانها عيشه
يضرب عندما يراد القول ان الناس بالجوهر وليس بالمظهر

حد يشتهيه وحد يفسي فيه
يضرب في الشيء الذي بيد من هو في غنى عنه وبعيد المنال عن المحتاج إليه

حصاه مالت من الطريق
يقال في الشخص الشرير عندما يموت أو يغادر موقعه فيفرح الناس

حظك في الكيس ياولد إبليس
يضرب في الشخص السيء الأكثر حظآ من غيره

حق إبليس للشيطان
يضرب فيما ياتي من مال حرام فيذهب دون الاستفادة منه

خزق وربك يرزق
يضرب تشجيعآ على الأقدام والتوكل عند عقد النيه

خيول وديول ومسرحات الفحول
يضرب وصفآ في الزوجات الطيبات

دخل عيف وخرج زين
يضرب للاتفاقات فيحث على تبيين الشروط والتوضيح لما هو مطلوب وان كان في ذلك ثقل او تنفير ألا ان النتائج تكون طيبة

دفرنا بغيت المسقط
يضرب فيمن يجد مبررآ لقضاء حاجه في نفسه يتسبب فيها شخص آخر بعفويه
دق النساء بالنساء والخصم دقه بالكساء
أي إغاضة المرأه يتم بالأهتمام بغيرها من قبل مغيضها وإغاضة الخصم تتم بالمظهر الانيق من قبل خصمه الذي لايود له ذلك

الرجال تحبل من ألسنها
أي من السنتها يضرب حثآ على الأيفاء بما يوعد به الرجل فلسانه حبلى بوعده

رزق المحاريم للمغاريم
يضرب فيمن رزق ارثا من شخص بخيل ويبدده دون حساب

زفن قفا زفان
يضرب لأقتفاء آثار أصحاب الخبرة عندما يراد الأقدام على أمر

الزين زين الفعال الزين ساعة ومال
يضرب عندما يراد القول بأن الجمال وحده لا يكفي بل لابد وأن تلازمه الأخلاق الحميدة

ساير زمانك يسايرك الزمان
يحث المثل على المرء بأن يتعامل مع الزمان وأهله بالطريقة التي يتطلبها العصر

شاف أمه عروس
يضرب فيمن وقع في ورطه ونجا منها

شال نفسه في خبره خليه
يضرب صفه للمغرور المتعالي

صاحب مخسر صاحبه عدو مبين
المثل يؤكد بأن الصداقة عطاء ومسانده عند الشدائد ولا تستغل للأخذ دون العطاء

صبرك على نفسك ولا صبر الناس عليك
يضرب للتصبر والجلد تجنبا للأتكالية على الغير

صفعه بقرش وصفعه بجنبيه
ومعناه أن الأمور لاتقاس بمقياس واحد , ويضرب فيمن نال مقصودة بزيادة في المرة الأولى وعندما اراد تكرار ذلك دفع الثمن غاليا

الضحك بغى ظروس
يضرب عندما يراد القول بأن الوصول إلى المآرب يتطلب إمكانيات

الطبيعة في البدن ماينرها الاالماء والكفن
يضرب في تعذر زوال الطباع المستحكمة في الانسان

الطمع فضاح
أي يفضح صاحبه , ويضرب نصيحة للطماعين

الطول طول نخله والعقل عقل رخله
يضرب تهكما عندما يأتي سوء تصرف من طويل القامة

عاد عرفه تعود في قمر
يضرب لمن يعتقد أنه مستغن عن غيره فالمثل يتوعده بأن استغناءه لن يطول

عجزك من كراعك
أي من ساعدك , يضرب حين يراد القول بأنه إذا لم تتحقق غايتك فالسبب منك

عقد بها وكيلها
يضرب فيمن انفرد واستأثر لنفسه بما وكل به أو عهد إليه

على هامان يا فرعون
يضرب فيمن يحاول تمرير حيله على من هو أوسع معرفه منه

فقير بلا دين هو الغنى كله
يقال لطمأنة الفقير بأنه غني اذا لم يكن مدينا

فيها والله يعافيها
كناية للبطن فكل مردود لها , ويضرب فيمن لايهتم بغير بطنه في الأكل دون ادخار ليوم الشدة

في الوجه تمره وفي القفا جمره
يضرب وصفا فيمن يضمر الشر ويتظاهر بالخير

قبصه في قرن ثور
يضرب عندما يتعرض التاجر الكبير لخساره وهى لاتؤثر عليه وشبهها المثل بقرصه في قرن ثور

قرش يدور خير من ألف مصرور
مصرور : محفوظا , لأن المال الذي يستثمر ينمو ويتزايد والعكس بالعكس

قربعه في تنك
أي زوبعه بدون مبررلها , ويضرب في الأمور التي يكون صداها أكبر من حقيقة أمرها

قلم بيد محرك
يضرب وصفا في الشخص الذي يسيرة غيره

قنابيسه مكسره
القنبوس : آله للطرب تشبه آله العود , يضرب صفه فيمن كان معكر المزاج

كذب ملتلت خير من صدق مجعوث
ملتلت: منسق ومرتب , مجعوث : لم يستطع صاحبه إيصاله , يضرب حثا على الأتقان والتوضيح

كسروا لحيه
يضرب وصفا في المرتشي

كل شيء زين في وقته
يضرب في عدم استحسان الأشياء التي تأتي قبل أو بعد أوانها

فارس قيدون

31/01/2007, 10:39 PM

لاتتظلل تحت خرابه
يعني من يجلس تحت ( دار خشه بتقع على كوره )

طبعاً صعب التفسير

طيبب نوضح

الخرابه ..... البيت القديم الائل للسقوط
التظلال ..... الظل
من يقعد تحت الخرابه تسقط فوق راسه

بن عيسى

01/02/2007, 05:45 AM

بالله نص كيلو مطحون يا عم حسين من هذا النوع.

شكلة بالمررررررررررة طيب.

طيب ممكن ترجمة؟؟؟

رمز الحب

مفهوم مفهوم استاذي الفاضل ابو ماجد
ولكن والله ماراح حسي لهالشي اللي تفكر فيه
والمسأله كلها امثال حضرمية

وماجاء في ترجمة الاستاذه الفاضله بنت السفير
مو غريب عليك لانك سيد العارفين ولاتحتاج الى مترجم

لك خالص احترامي

بنت السفير

وفيتي وكفيتي يالغاليه يا بنت الغالي
طبتي وطاب ممشاش وجعل الجنه مآواش

ملكة بقلبها

01/02/2007, 12:05 PM

ولد صيف أشكرك على اضافاتك الرائعة وشرحك اليسير والله زيدت عني الامثال ما اعرف الا الي كتبتهم

وأشكر الي تداخلوا في الموضوع وأثروه بخفة دمهم
فارس قيدون
بنت السفي
رمز الحب
حسين أحمد عيسى

فارس قيدون

02/02/2007, 12:30 AM

وهذه سلسله من الامثال الحضرميه

المجموعه الاولى ..... يعني فيه مجموعات اخرى

( سلسله من الامثال الحضرميه )
الحلقه الاولى

اهل العرس يشتهون الخمير
اهل الغيل بكوا الحمار
ايده مخروقه
ايده طويله
ايده قصيره
الف دكان والرزق على الرحمن
اثمه خام (( يعني فمه رئحته كريهه ))
ابكي على من راح عقله لا من راح عمره
التفت الحجول
اسأل على الجار قبل الدار
اربعه شلوا جمل والجمل ماشالهم
انا اللحم وانته السكين
الاولى ماخلى للتالي شي ( التالي : الاخير )
انطفت في ليفه
انتظر ياحمار على مايجيك الربيع
اما ظهر واشتكر والاتغب واستتر (( تغب : تخفى ))
النوم خير من جريم الدوم والدوم خير من الله (( الدوم : الكنار ، جريم : اكل الدوم))
النار ماتحرق الا واطيها
البنت في الصندوق واخبارها في السوق
البحر واحد والسمك الوان
التالي قسمه حالي
التالي يقلد ( يقفل الباب )
الثور بو حله والصقر لوحله
الجار جار ولو جار
الجنون فنون
الحساب صابون القلوب
الحليم تكفيه الاشاره
الحصاه من القاع والدم من راسك
الحصاه في الرز
الرزاق في السماء والحاسد على الارض
الزير مايسقي البير
الزين زين الفعال لازين القوال
السارق مايسرق سارق
الساكت ناكت
السيل من جعيمه والجماله لسر
السيل من مراه والجماله لعقرون
الشاه شاه سالمين واللبن لسيده
البعير مايشوف سنامه
الصابر ظافر
الصدق في المصاحف
الضبع في الخندق
الطمع فضاح
الطول في الخشب والقصر في الذهب
الطيور تلقط الحب
العور ماينسى عصاته
العور ولا العمى
العيضه في الشبرم
العيضه في العكضه
الفارع له صميل
الفرح لاثنين والتعب لألفين
الفضول قتل عجوز
الكلمه الزينه تكسر العظم الصليب
اذا بتحلب البقره تفكر في وجهها
اللي بتمصمص به شربه
اللي مايحسبك فائده لاتحسبه راس مال
اللي مايطعم العنب قال حامض
اللي مايعرف للصقر يشويه
اللي مايعرفك يجهلك
اللي مايعرف الدخون حرق ثوبه
اللي ايده تحت الرحى مادارها
الميت مايسمع قرحت البندق
اللي على راسه بطحه يتحسسها
المشتري باخيضر والبياع باخيضر
اليد مع اليد تعين

ممكن نترجمها مع بعض
قال نترجم كأننا هنود ههههههههه

ملكة بقلبها

02/02/2007, 09:42 AM

ما شا الله عليك فارس قيدون ما خليت شي

فارس قيدون

04/02/2007, 08:53 PM

وهذه المجموعه الثانيه

بعير يعصر وبعير يؤكل التخ

بردان بجنب متدفي

بدر مايشور الا على عماته

بعد من حبيبك يحبك

باب النجار مخلع

بني لك في كل بلاد حصن

بيضه من ديك

بوزيد معروف بشمله

بيع البيض في القيض

والقادم اجمل

waleedko

04/02/2007, 09:10 PM

تسلمي يا الحضرمية علىالامثال الحلوةوالشيقة

waleedko

04/02/2007, 09:15 PM

الامثال الشعبية من التراث لانها اقوال الحكماء

حبيب الوادي

04/02/2007, 11:47 PM

1_ صقر وألا عفندش
نقوله عند الاستفسار عن نتيجة أهي ايجابية أم سلبية
****
2_ صوير وعوير وثالثهم قليل خير
نقوله في عديمي الفائدة لما يلتقون
****
3_الضرب في الميت حرام
نقوله عندما تكون الإساءة على الضعيف لأنها ليست من المروءة
****
4_الخياط بجنب الشعق:
نقوله عندما تكون الحلول غير ملامسة للمشكلة
****
5_ حفر قبره بأيده
نقوله في المتسبب لنفسه بالادية
****
6_التالية لام العيال
نقوله في مصير المتزوج اكتر من وحده
****
7_الدهله عسر أو(الولف عسر)
نقوله لنوصف أن الإقلاع عن ما نتعود عليه صعب وعسير
****
8_ بابقي بابقاء ما على وجهه غطاء:
نقوله ليوصف إنسان بأنه جري جدا
****
9_دفرنا بغيت المسقط:
نقوله عندما نتمنى حصول شي فيحصل بالصدفة من غيرنا
****
10_من برع الله الله ومن داخل يعلم الله:
نقوله لوصف إن الشي مو بمظهره
****
11_شل الحصاة وشمها البنت تطلع لامها:
نقوله عندما نريد نوصف أخلاق البنت في خير أو شر
****
12_صام وفطر بحشفة
نقوله عندما نصبر ثم ماتجي النهاية حلوة والحشفة هي التمرة اليابسة والمصارية يقولوا ( أصوم أصوم وافطر على بصلة)
****
13_لسانه ما تدخل اثمة
نقوله عندما نوصف الثرثار
****
15_ماحد يقول للمغني غن:
نقوله عندما لاتكون عندنا الرغبة بالكلام
****
16_أنت ماشفت من الكبش إلا ذيله:
نقوله لمن ما عرف عن أمر غيرا القليل
****
14_لاكذك ريح كتر في الفضيح:
نقوله لمن يكون اخر تعامله سيئ
****
15-كذها لوحة على المسكين لا برح ثيابة غيمت
لوصف أن الشخص غير محظوظ
****
16-يا هدايه يا دعلايه
( دعلايه تعني الموت ) لوصف شخص إذا أساء إليك أي يا إن يهتدي أو يموت.
****
17-يدحقها وهو يشوفها
لوصف الشخص الذي يعمل الإسائه وهو يعلم أنها إسائه
****
18-ما حد يروي البدوي طريق داره
تحذير لأن لا تعلم بدوي طرق دارك لأنه كل مساعة با يجي
****
19-كلامه مخيط بصميل
ويقال هذا المثل إذا كان الشخص غبي في الكلام أو يأتي بكلام غير مناسب
****
20-الميت ما يسمع صرخة البندق
ويقال إذا كانت في المجلس نميمه أو غيبه
****
21-ما حد يلقي السقاية وأهل بيته ضما
يعني لا أحد يتفشخر بشي ويشتري الغلي وهو جوعان أو فقير
****

يعطيك العافيه حضرمية على الامثال الرئعه

فارس قيدون

05/02/2007, 08:00 PM

وهذه مجموعه اخرى

ينفخ في قربه مقطوعه

مغني بجنب صقع

المجموعه الثالثه

نغزه بقرش ونغزه بجنبيه (( نغره : نغزه ))

نار الزوج ولاجنه الاهل

نحت ياثور وهو على قرنك

ويش درى الثور اني عنتر

ويش عرف الرباح بأكل التفاح

ويش جاب الطين للعين

وجع الضرس ولاهم العرس

ويش لك في المديني يامشنق عيونك

ويش الديك ويش مرقه

ويش الطير ويش مرقه

ويش حرق رزك

وين اذنك ياحبشي

وين بك ياشارد بحران

وصل الكذاب لباب بيته

ويش صبرك على المر قال اللي امر منه

وفيت وكفيت

وجه ماشافك مالامك

وعد عرقوب

وجع ساعه ولاوجع كل ساعه

وصلت حليك السوم

كل هذه الامثال وعادني ماوصلت حليي السوم

الورده

06/02/2007, 01:49 PM

لش لووووولش لش لوووووووولش

ماشاء الله عليكم سعدتوا قلبي

ربنا يسعدكم ويكثر من امثالكم

ذلحين حصلت لي مرجع

الله يعطيكم العافيه يارب

http://www.whdramut.com/vb/images/threadbag/19.gif

http://www.whdramut.com/vb/images/threadbag/009.gifhttp://www.whdramut.com/vb/images/threadbag/009.gif

باعشر

07/02/2007, 01:39 PM

يعطيكي الف عافيه وخيتي

ملكة بقلبها

07/02/2007, 05:00 PM

«®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»بصراحة فارس قيدون أتحفتنا بأمثالك الحضرمية المفسرة «®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»

ملكة بقلبها

07/02/2007, 05:18 PM

الله يعافيك ويسلمك waleedko أسعدني مرورك ومشاركتك

ملكة بقلبها

07/02/2007, 05:22 PM

][®][^][®][الله يعافيكم باعشر والوردة أسعدني مروركم بالفعل][®][^][®][

فارس قيدون

08/02/2007, 12:06 AM

ولازال لدينا للحكمه بقيه

نا وخوي على ابن عمي ونا وابن عمي على الغريب

نغزه بقرش ونغزه بجنبيه (( نغره : نغزه ))

نار الزوج ولاجنه الاهل

نحت ياثور وهو على قرنك

ويش درى الثور اني عنتر

ويش عرف الرباح بأكل التفاح

ويش جاب الطين للعين

وجع الضرس ولاهم العرس

ويش لك في المديني يامشنق عيونك

ويش الديك ويش مرقه

ويش الطير ويش مرقه

ويش حرق رزك

وين اذنك ياحبشي

وين بك ياشارد بحران

وصل الكذاب لباب بيته

ويش صبرك على المر قال اللي امر منه

وجه ماشافك مالامك

وعد عرقوب

وجع ساعه ولاوجع كل ساعه

وصلت حليك السوم

يابه مابا عندك قال سليت فسوك

يارعد مامنك مطر

يارمضان خذ جحلتك

ياشارد طريق بحران

ياشارد منه ياملاقيه

ياغريب قع اديب

يامصعب المنزال لاضاق الرقاد

ياويل القرحه من امات القرون

يحسدون المسكين على موتت الجمعه

يستاهل البرد من ضيع دفاه

يصيب الشعره ويخطي البعره

يصيب الشعره ويخطي الجمل

يفصل من السماء قمصان

يوكل الاخضر واليابس

يد وحده ماتصفق

وان شاء الله في تواصل

ملكة بقلبها

09/02/2007, 03:14 PM

برك ويشفع
والبعض يقول برك وشافع برك: يعني مبروك من المباركة وشافع: للتعزية عند وفاة مولود او طفل صغير ويضرب عند فقدان الشيء قبل الاستفادة منه

البر سلف
يضرب حين يراد القول ان ما عملته من عمل طيب فان الطرف المستفيد مدين لك به كقولهم (كما تدين تدان)

البرد عدو الدين
لأنه بسببه يمتنع البعض عن الغسل او الوضوء

البركه في الحاصل
يقولها المضيف لمضيفه تواضعا بما قدم له من الطعام

البركة في واحد ولو كثروا
اي انا الأولاد قد لا يكونون كلهم نافعين لأهلهم

البركة في السهالة
يقال حثا على التوكل

برزة العفار على مشك سعف
البرزة: الكلام مع الطرف الآخر على انفراد
مشك سعف: كمية من سعف النخيل
يضرب حين يكون الموضوع الذي تم الانفراد لأجله لا يستحق

فارس قيدون

11/02/2007, 10:28 PM

وهذه مجموعه اخرى ..... بنت حضرموت عليك الترجمه

مانا فاضي اترجم الا بالطلب هههههههه

ماحك جلدك مثل ظفرك
مايقبصك الا قمل ثوبك
ماحد داري بسعاده في سوق البصل
مايقبص بالذيل
ماحد يسوي سقايه واهل بيته ضمى
ماحد يرجع الملح الى شبوه
ماحد يكلم سعد
مايبطي السيل الا من كبره
ماتخلف النار الا الرماد
مامن مصلي الا وطالب مغفره
مايخلف على الحوض الا خس الجلب
من كل بيدين افتقش
من كل خمير باعطوه يغني لهم
من ركب حصانين افتلق
من كل بيدين فتقش
من ثوبه طاهر صلى
من دحق فراش الناس دحقوا فراشه
متحذي والا حافي
مضوى العرجاء الى الدار

من بغاه كله فاته كله
متى خلقت يابانصر قال البارح العصر
من مابقلوا له اهله متخرف
من حضر الصراب يتعشى
من شاور ماقتل
ماحد يغطي الشمس بمنخل
من ساير العوران عوروا عينه
مداح نفسه كذاب
مايطلع احسن من ابوه الا العلب
من كلها مغاضيف بايندرها فقر

محتاج وعلى راسه تاج
ماشي مرق قال بيعوه
ماحد خلي ياعلي
ماسار قالوا حملوه
من ترخص تمحص
مايعرف كوعه من بوعه
من حضر بلا عزيمه نام بلا فراش
من حضر بلا طلاب جلس مجالس السفها
مص العجم
مع الله ياشروج ال بالليث
مسكت عوران
من من طول الغيبات جاب الغنائم
ماحضر عن شاته جابت تيس
ماقالت قش
ماعندنا حطب قال كزوا في تنارين
من علمك القسمه قال عين الذيب
من يبغى العسل يصبر على قبص النوب
ماحد يعرب الشد قبل الحمار
مغني تحت صقع
ماشي ببلاش الا بنطح الكباش
ماحد يقرب النار عند الباروت
مغني تحت صقع
ماينط عود الا من حصاه

حضرمية بنت ناس

12/02/2007, 12:33 PM

صراحة الله يعطيكم العافية
كفيتو ووفيتوا
والامثال الحضرمية فصيحة مرررررة توصف الحالة بدقة
وتسلم لي اصابعكم اصبع اصبع
تحياتي

ملكة بقلبها

14/02/2007, 03:45 PM

أشكرك فارس قيدون لما تفضى ترجمهم ولا اقولك مبين انهم سهلات :)

ملكة بقلبها

14/02/2007, 03:46 PM

حضرمية بنت ناس
أسعدني حضورك ورد الرائع

فارس قيدون

15/02/2007, 01:04 AM

أشكرك فارس قيدون لما تفضى ترجمهم ولا اقولك مبين انهم سهلات

عليك يابنت حضرموت الترجمه
المراجع فقدت مني حق الترجمه ههههههه
ان شاء الله نحصل وقت ونترجمها

فارس قيدون

15/02/2007, 01:05 AM

صراحة الله يعطيكم العافية
كفيتو ووفيتوا
والامثال الحضرمية فصيحة مرررررة توصف الحالة بدقة
وتسلم لي اصابعكم اصبع اصبع
تحياتي

مشكوووره حضرميه بنت ناس
على المرور والكلاااااام الجميل
تحياتي

كزمة خمير

19/02/2007, 09:12 AM

احم احم .. ممكن احط كم مثل ماحصلته مدري يمكن مريت عليه وماشفته بس مااظن وإن شاء الله يكونون جداد عليكم .. هذي الامثال مستخدمه عندي بقوووووووه ههههه :D

1 / جحمه وتُنف .. الجحمه هي الخنفساء الصغيره السوده (العيفه) بالحضرمي وتنف يعني تزعط .. المثل يطلق على اللي يزعط وهو مو قد الزعاطه ..!

2 / عور وشارف في الخالفه .. عور طبعا مفهومه وخالفه يعني نافذه هذا برضوا يطلق على اللي مايشوف زين لا وكمان قاعد يناظر من أماكن مرتفعه ..
بصراحه الترجمه صعبه شوي أنا بحط ألحين الأمثال وبعدين إنشاء الله أوفيكم بالترجمه !

3 / جرذ ومتحذي ..
4 / شنه وبالكتف ..
5 / فقر وتنخاش ..

هذولا اللي يحضروني حاليآ وإن شاء الله الاقي أمثال أخرى ..
شكرا لصاحبة الموضوع بصراحه رااااااائع جدا والردود أروووووووووع ..

تحياتي لك .. كزمة خمير ..:D

ملكة بقلبها

19/02/2007, 06:53 PM

العفو كزمة خمير وأشكرك على اضافاتك واتمنى انك توافينا وفارس قيدون بالترجمة لا تتهربون ;)

الطير المسافر

20/02/2007, 09:21 AM

الامثال الحضرميه ماشي كماها في قمه الحكمه

يعطيكم العافيه

ريمــــاس

23/02/2007, 04:20 PM

ههههههههههههههه

حلوه الامثال بصعوبه قريتهم :)

والله مافهمت شي على اني حضرميه بس مافهمت ولا مثل خخخخخ

يسلموووووو ....

تقبلوووني

((( رموووسه ))) :)

نورالشحر

24/02/2007, 01:37 PM

يعيطكم الف الف عافيه...

الموضوع من جد رووووووووووعه..

بس يبغى له فضااااوه......وجلسه ترويق عليه.......

برجع له مرة ثانيه...

هذولي مثلين ع الطاير...

مدري اذا كنتو قلتوها ولا لسه..

سالمين كل تمر..
(أشهر مثل حضرمي على وجه الارض)

يقزحون والتيس في الجبل....
يضرب لمن يحلم بالشي..ويخطط به....وهو بعيد كل البعد عنه..
مثلا..واحد توه متخرج طازه...وماتوظف...يقول...انا بشتري سياره بي ام..وفله....وخدم وحشم...ومدري وشو..... يعني قده يهورف وعو ماشي بيده..
ومعنى يقزحون يعني يكشنون.....
طبعا معنى المثل حرفيا....يسوون الكشنه استعداد للطبيخ.....والتيس الي بيطبخونه عاده في الجبل ماحد جابه...

فهمتو عليا؟

عور سقط فوق مدفف

يوافق المثل العربي....التم المتعووس على خايب الرجا...نفس المعنى....

ملكة بقلبها

24/02/2007, 03:06 PM

اكيد ماشي كماها الطير المسافر تحس انها اسبيشل مافي ولا فتفوته مافي عليها مثل:p

ملكة بقلبها

24/02/2007, 03:07 PM

ليه يا ويماس لازم تتعلمين اتخيلك تقعدين بين عجاوز اكيد ما تفهمينلهم معظم كلامهم فيه امثال:confused:
أشكر مرورك

ملكة بقلبها

24/02/2007, 03:09 PM

نور الشحر
اشكر امثالك الرائعة وترجمتك برضه صح كلامك يبغاله فضاوة عشان لواحد يقدر يكتب المثل ويترجمه بانتظار الامثال الثانية منك اوكي!!

عبووووودي

25/02/2007, 09:04 AM

ههههههههههه

والله ماني فاهم شي

بس ماعليه اكلم جدتي تفهمني

ولا اطلع بره لعيال الحاره واتفلسف عليهم ههههههههه

هذا واحد جانا من البلاد

ويقول اجيبلكم ( علي سافر لحج)؟؟؟؟

قصده عسل

يعطيك العافيه خيتو بنت حضرموت

ملكة بقلبها

03/03/2007, 04:16 PM

ليش منت فاهم شي لازم تتثقف ايش لو قعدت مع شيبان ولا ضيوف جولكم من حضرموت ما بتفهم حاجة

فارس قيدون

07/03/2007, 01:37 PM

حلوه الامثال بصعوبه قريتهم
والله مافهمت شي على اني حضرميه بس مافهمت ولا مثل خخخخخ
يسلموووووو ....
تقبلوووني
((( رموووسه )))

والله ماني فاهم شي

بس ماعليه اكلم جدتي تفهمني
عبووووودي

مالكم حق ماتعرفون
خلاص من الان تعلموا كل كلمه حضرميه
ونحن هنا حاضرين للأستشاره
وكله بحقه والدفع مقدم هههههههههه
والا اقول خلوها بللوشي على شانكم

فارس قيدون

07/03/2007, 01:45 PM

ومعنى يقزحون يعني يكشنون.....

في بدايه حديثنا عن الامثال واللهجه الحضرميه قلت ان بعض الكلمات والمصطلحات
تختلف من قريه لأخرى .... وهذا اولهم اللي جابته نور الشحر

يقزحون ..... معناه يكشنون

اللي نعرفه يتقزحون ..... ومعناه يشترحون اي يرقصون .

الله يسعدش ...... نور الشحر

ملكة بقلبها

07/03/2007, 05:35 PM

لاحظت الفرق مع اننا حضارم لكن فيه فرق سبحان الله ونحن زيكم يتقزحون يعني يشترحون يالله وانا بساعدك فارس قيدون في الدروس الي اقترحتها ما اعرف بس بسال عن الي ما اعرفه

ولد صيف

08/03/2007, 01:45 AM

سالمين كل تمر

معناه لاتتكلم في الموضوع (( سكت ))

والمثل مأخوذ من كلمة سكت
س = سالمين
ك = كل
ت = تمر

ملكة بقلبها

09/03/2007, 08:26 PM

أعرف معنى المثل والمثل نفسه بس اول مرة اعرف انه انقال على اساس كلمة (سكت) أشكرك على هذي المعلومة ولد صيف

عبووووودي

12/03/2007, 08:51 PM

قحطان غلابه كم من قبيلي كسرنا به ولاّ بحو ولا ّبحو او او

هذا مدري هو مثل ولا مدري

اسمعه في اعراسنا يجو يفقعو اذن العريس ويروحو

هههههههههههه

ايش معناه

ملكة بقلبها

13/03/2007, 06:38 PM

والله مدري يا عبوووودي بس اترك فارس قيدون الاختصاصي انه يترجم لاني اول مرة اسمع فيه وانتوا رجال واكيد سمعتوا فيه :)

عبووووودي

16/03/2007, 04:29 PM

يسلمو خيتو بنت حضرموت

مودتي لك

ملكة بقلبها

16/03/2007, 05:23 PM

الله يسلمك عبوووووودي واشكرك لمتابعتك الدائمة لهذه المشاركة

فارس قيدون

21/03/2007, 07:06 PM

والله مدري يا عبوووودي بس اترك فارس قيدون الاختصاصي انه يترجم لاني اول مرة اسمع فيه وانتوا رجال واكيد سمعتوا فيه :)

بغيتي بتهربين من المسؤليه وبتلقينها على عاتقي

يوم بفرغ نفسي وباقوم بالترجمه الله يقدرني
وبستعين ببعض المترجمين وباقوم بترتيب الامثال حسب الاحرف الابجديه
ارتحتي ....... وعليش الدعم المادي بنصدر كتاب عنها اتفقنا .

تحياتي

ملكة بقلبها

22/03/2007, 03:34 PM

(حضرمية) وعليها الدعم المادي ما يجوز هذا الكلام انت تبغى تحرجني

اوكي انا بدفع النص وانت عليك الباقي

فارس قيدون

22/03/2007, 04:27 PM

لاتتهربين ..... هذا قرار نهائي مافيه مناقشه تدفعين كامل المصاريف

فارس قيدون

22/03/2007, 04:47 PM

نتواصل مع الامثال الحضرميه في سلسله اخرى .........

لاتتظلل تحت خرابه

لامات ابليس طلعوا عياله

لاماتت ام الصبيان باقي عيالها

لاغاب الهر تميح ياجراد

لاغاب الهر لعب يافار

لابينك وبين الفقر ستره دفرها

لاندرت المداره تقزح

لاقد شي شمس كان من امس

لاخلق سميناه

لك عذر والا حمار

ليه ياضانه وشمالش حرير

لسانك حصانك ان صنته صانك وان خنته هانك

لو فيه خير مارماه الطير

لاذكرت البرك عرب له ورك

لحيه ماتحتها فلوس عطها الموس

لسانه مخروقه

لامن يوسف ولامن قميصه

لاتهزها في الجفير

لا وقعت يافصيح لعاد تصيح

لاتوكله حار

لايعجبه العجب ولاالصوم في رجب

لقاط الحب مايملي المصاري

لو حسبنا العصافير مازرعنا الدخن

لا اصل شريف ولا وجه نظيف

لاتخلي جويع يفت لك

لاتضحك في وجه مقبل ولامدبر

لاتضرب في حديد بارد

لاتقول اح يسمعك العدو ويفرح

لاتطرح ذريك في بطاح

لاقدك رايح كثر من الفضائح

لاتقول بر الا لاقده بين الكبد والصر

لاتقول للبدوي حمولك ميل

لاسقط البعير كثرت سكاكينه

لا كان في الرز قوه كان في الهندي مروه

لاتروي البدوي طريق دارك بايذيك وياذي جارك

لاتشتري الحمار الا والعصا معه

وللامثال بقيه .......................

ملكة بقلبها

23/03/2007, 07:57 AM

يعطيك الف عافية على الامثال اللامية (يعني تبدأ بحرف اللام):)

فارس قيدون

27/03/2007, 09:46 PM

نتواصل ......................

كلين يجمر على قرصه

كلين يشوف الناس بعين طبعه

كلين يشوف هره جمل

كما حمار الهجرين

كيف شاتكم قال ديدها مثل قرنها

كل فوق له فوق

كلمه تكفي عشره

كلب تعرف ديته قتله

كل حقه وجبره

كل شدق وله رزق

كل شي دواه الصبر غير قله الصبر

كل طير وخل طير

كل عين لها نظر

كل فسوه بطهور

كل ماكبرتي كبر بختش

كل مزروع مقلوع وكل مصنوه مبيوع

كل ساقط وله لاقط

كل ممنوع مرغوب

كل ممنوع متبوع

كل من دهل اكلك جاع لاشافك

كل وقت عطه حكمه

كل وقت وله ناسه

كل دقه بتعلومه

كل اكل الجمال وقم قوم الرجال

كثر اللطم يعور

كسروا لحيه

كل ارض ارمها بحجرها

كل شاه مقصوصه بأثرها

كل حجره ولها اجره

كلين جاء وراح وسعاده عالمرضاح

للحكمه بقيه ...........

فارس قيدون

27/03/2007, 09:48 PM

نتواصل ..................

قبصه في قرن ثور

قبصه حشيمه

قدها جافل وزدها صميل

قديمك نديمك

قرب حطبك وماك ورزقك على مولاك

قطع العاده عداوه

قلد بابك ولاتتهم جارك

قلنا له ثور قال حلبوه

قلنا له حمولك ميل قال صلحوه

قليل من مالك يعزك

قع لي صقر ولا لفختك الصقور

قع اسد بين الاسود

للحكمه بقيه

فارس قيدون

27/03/2007, 09:53 PM

نتواصل ....................

جاء بايشمها عور عينها

جفنه حنيفه

جد الكلاب واحد

جارك القريب خير من اخوك البعيد

جاء ولشع

جبته بغيته يونسني فرقز عيونه وفزعني

جرها وهي تشتهي الجر

حرف ( الحاء )

حبر في ورق

حق الماء للماء

حق الناس للناس

حصاه عثره

حمر عين

حد يعلم وحد يكوي

حباله رامه

حباله ماكنه

حباله طويله

حبل الكذب قصير

حط ايدك في عشاك

حليك وصل السوم

حساب الريم لحساب السقيفه

خلها اصه بصه (( يعني لاتخبراحد ))

حرف ( الخاء )

خوالك يحبونك

خشمي عيف ويش بايبدله

خذهم بالصوت لايغلبونك

خط في ماء

خطب لبتك ولاتخطب لولدك

خيط بأبره قبل ماتخيط بنزر

خذ من الغالي عشاك

خذ رزق قال ماله وعاء

خمير العيد

عبووووودي

28/03/2007, 02:24 AM

قبصه في قرن ثور

هههههههههههههههه

يسلمو خيو فارس قيدون

والله امثال حلوه ههههههه

عاد تعرفها كلها ولا بس كدا والله ماعرفت ولاوحده
خخخخخخخخخخ
بس اقرا واضحك

نورالشحر

28/03/2007, 03:17 AM

رهييييييييييييييييييييييييييبه... الامثال حق ابو حضرم ...غير غير غير..

مشكور فارس قيدوون...من جد امثالك اول مره اسمع بها...

قع لي صقر ولا لفختك الصقور

^^

مرة عجبني...

ايش يقولونها كن ذئبا والا اكلتك الذئاب... ولا كن اسدا.؟

سيل الربيع

28/03/2007, 03:03 PM

امثال غير وجديده اول مره اشوفها في المنتديات الحضرميه

وبشهد لفارس قيدون انه يبحث عن الجديد مش يدور على الموجود بس في المنتديات الاخرى

مجهود كبير ووافر لك الثناء والتقدير عزيزي .

ملكة بقلبها

28/03/2007, 08:58 PM

ما شا الله عليك فارس قيدون
من وين تنبشهم؟؟

ملكة بقلبها

28/03/2007, 09:00 PM

عبوووووووودي أشكر تواصلك الدائم

ملكة بقلبها

28/03/2007, 09:02 PM

المثل الي ذكرتيه نور الشحر حلو ويضحك في نفس الوقت شاكرة لك مرورك

ملكة بقلبها

28/03/2007, 09:03 PM

صح كلامك سيل الربيع فارس قيدون متميز في الأمثال الي يضيفها من فترة للثانية

قلب المكلا

01/04/2007, 10:56 PM

فعلا انت مميز اخي الكريم وامثال موجوده في حضرموت فعلا
تسلم اخي

فارس قيدون

01/04/2007, 11:08 PM

حياك الله قلب المكلا

ياالله اجتهد معنا وجب لنا كم مثل

او اي موضوع من التراث الاصيل

تحياتي

الحروف الناطقه

05/04/2007, 04:52 AM

ابدااااعات في الامثال المتنوعه ومن عده مناطق

بارك الله خطاك استاذي الكريم

بن عيسى

05/04/2007, 08:01 AM

السلامة خير من الندامة

اعرف الشجرة من ثمرها

اللي مايباك لا تصيح تبغاة

ملكة بقلبها

05/04/2007, 08:23 PM

السلامة خير من الندامة

اعرف الشجرة من ثمرها

اللي مايباك لا تصيح تبغاة

الله يعطيك العافية حسين أحمد عيسى بس هذي أمثال حضرمية !!

أمزح معاك كله واحد أشكر لك اثرائك

أشكرك فارس قيدون كل الشكر على الكرم الحاتمي في الأمثال الحضرمية

أشكر لك مرورك الحروف الناطقة ونحن بانتظار اضافاتك

binshehab

04/05/2007, 01:03 PM

شكرا جزيلا لك أختي << بنت حضرموت >>
عندي بعض الأمثلة التي تذكرتها للتو:
الأول:
انتي كما اختش واختش كماش
الثاني:
لا هو من يوسف ولا من قميصه
الثالث:
عورة تخطط لمغرومة
الرابع :
كن مردم تكن كفاة

بس ياريت من إخواني اللي حابين يعلقوا يحاولوا يفسروها مع المناسبة التي تقال فيها
أنا طبعا عارف معانيها مع مناسبات قولها .....بس ياريت تجي من اخواني

ملكة بقلبها

04/05/2007, 04:15 PM

أنا بدوري اشكرك اخوي binshehab على الامثال الي كتبتها انا ما اعرف الا المثل الثالث
الثالث:
عورة تخطط لمغرومة

هذا يقال لمن واحد يقول راي اخس من راي الي قبله على ما اظن
صح ولا لا اتمنى منك التصحيح اذ كان خطأ

وانا ادعو البقية بالتفاعل مع امثلة اخوي binshehab

فارس قيدون

04/05/2007, 07:09 PM

انا باواصل طرح الامثال والترجمه فيما بعد ان شاء الله

فرس بن مخاشن ماتعرف الاطريق حوره

فضولي عطوه مصر غلب

فقر وتنخاش

هوذاء المسجد اللي بانصلي فيه

كلام مخيط بصميل

زقل بعيده يأتيك حوت

يابخت من زار وخفف

ياماتحت السواهي دواهي

على هامان يافرعون

عضت اسد ولانظره حسد

عور وشارف في خلفه

عاد عرفه باتقع في قمره

عاد الضحك بغاله ضروس

عظم في الحلق

على قد فراشك مد رجلك

عطيناه شبر طلب ذراع

غن بشطر وسكت بقهاول

عورى تخطط مغرومه

غشيم ومتعافي

فارس قيدون

04/05/2007, 07:11 PM

صبر على قردك لايجيلك اقرد منه

صبرك على نفسك ولاصبر الناس عليك

صبه رده

صبه حقنه

صحنا من بوه جاء حامل جده

صقر ولا عفندنش

فارس قيدون

04/05/2007, 07:13 PM

ضاع ولحقناه

ضحك من غير سبب يعتبر قله ادب

ضرب الحبيب مثل اكل الزبيب

ضربني وبكى وسبقني واشتكى

ضم شبيعاتك لجويعاتك

طعنه بجنبيه ولاطعنه بسكين

طارت الطيور بأرزاقها

طلاب وصانه لحم

طالب طلب طلاب

طلاب ومتشرط

طير في اليد خير من عشره على الشجره

طُعم تحت عقبه

فارس قيدون

04/05/2007, 07:20 PM

سالمين كل تمر

سكتنا له دخل بحماره

سكني مخلوس

سمن على عسل

سنكر في ماء

سئيون والماء ولاسمن البقر في شبام

سيدي وصاني قال لاترجع

شلني وباشلك

شي يجيلك وشي تجيله

شيل نفسه في خبره خليه

شور وقول

شهرك ثلاثين

حرف التـــــــــــــــــاء والــــــراء

ترحيبه خير من تقديمه

تعب ساعه ولاتعب كل ساعه

تف عليش حامضه

توقع ياجرد لاتعنكرلك سقايه

رزق المحاريم للمغاريم

رب كلب يعقرك

راعي الحاجه اعنى بالطلب

راعي بشاه ولا بشاتين

حرف الــــــــــدال والـــــــــــــذال

دخل حماره السوق

دخل الحمار بشجبه

دهن خاله

ديف ديف عالكرب والليف

ذهن من البدوي إذا تحضر

دواك عندي

دق الحديد وهو حار

دهن العبد من قمزوزه

ديد لبن وديد روبه

دسموا لحيته

دهن السير يسير

ذهن من الحمار لاقلف مسامعه

ذلا بخوت وارزاق ماهي بحسن الساق

ذكر وعافيه

هذا ماعندي وارجوا من يوجد في نفسه قدره على تفسير هذه الامثال لايبخل علينا بها

ولكم التحيه والتقدير

ملكة بقلبها

06/05/2007, 06:58 PM

يعطيك العافية اخوي فارس على هذا النشاط ما شاالله اكثر من حرف وامثال حلوة المضمون

فارس قيدون

07/05/2007, 12:10 AM

الله يعافيك بنت حضرموت واكيد فيه المزيد ربنا يوفقنا وان شاء الله نترجمها يوم

ملكة بقلبها

07/05/2007, 05:16 PM

الله يعافيك بنت حضرموت واكيد فيه المزيد ربنا يوفقنا وان شاء الله نترجمها يوم

يانتظار مزيدك والترجمه الي زادت عليك (الله يعينك عليها)

فارس قيدون

08/06/2007, 08:50 PM

هذه بعض الامثـــــال المفســــره

رزقك حيث ترزق ماهو حيث تخلق
وهو يعبر عن سر حب الحضارم للرحلات ومفارقتهم لمساقط رؤوسهم فهم يفعلون ذلك بحثاً عن الرزق

قلنا ثور قال احلبوه

ويضرب هذا المثل لمن يطلب المستحيل

هو بشق والناموس بشق

هذا المثل يطلق على من لا يعرف معني الرجوله

قافله بلا جمّــــــــــــال

يقال على مجموعه لم يفلحوا في كلامهم او فعلهم لعدم وجود الشخص الرشيد او العاقل فيهم

لاديك يصرخ ولا كلب ينبح

هذا المثل يقال للبلاد او الاماكن الخاليه الذي ليسا فيها احد
او غير ما هوله بسكان

حسب عشـــــر وقطع مـــــــرّّه

يقال للنصح في عدم التسرع للاقد ام على اي عمل مخالف

لي مايعرف الصقر يشويه

يقال لمن يدعي المعرفعه في امر ما لا يعرفه حيث ان الصقر لاياكل وبهدا فيجب على كل شخص لا يدعي المعرفه بامر لايعرفه او يفتي فيه

لا تفرح بالورث يا موروث

للانسان الطمع والذي مايحسب الاخره

يهزها وهي في الجفير

على من يقول بفعل فعل ولا يقدم على فعله يقولون عليه فلان
يهزها وهي في الجفير - والمقصود بها ( الجنبيه

هذا الفرس وهذا الميدان

ويضرب المثل عند التحدي

نطح يا ثور وهو على قرنك

يقال لمن يفعل فعل والمظره منه تعود لفاعله

اكسح ويرزح

ويطلق هذا المثل على الشخص الذي هو بحاجه للمساعده ويدعي معرفته بكل شي

حمـــــــول قنا ديل

ويطلق على الشخص سريع الزعل

نصــــــــف الما ئه خمســــــــــين

يقال هــــذا المثل عن الشخص الغير مبالي بما حوله ولا مكترث ؟

النوم خير من جريم الدوم

ومعنى الدوم هنا هو ثمرة شجرة السدر والتي تكثر في حضرموت
وجريم الدوم تعني جني تلك الثمار
والمعنى العام للمثل هو ان النوم في وقته افضل من بعض الاعمال في غير اوقاتها المناسبه

رب كلب يعقرك

كناية عن بذل المعروف والأحسان لغير أهله ، وردهم بالغدر والجحود

ملكة بقلبها

17/08/2007, 11:54 PM

اشكرك اخوي فارس على تفاعلك وتفسيرك للأمثال

صقر دوعن

18/08/2007, 03:22 AM

قع ذره وكل سنكر ولا قع عقرب تقتل

ملكة بقلبها

18/08/2007, 07:50 PM

قع ذره وكل سنكر ولا قع عقرب تقتل

هذا اول مرة اسمع فيه ممكن تفسره لنا؟...شكرا للاضافة

صقر دوعن

20/08/2007, 12:51 AM

قع ذره وكل سكر يعني كن انسان مسالم خليك ماشي جنب الحيط
ولا قع عقرب تقتل
كن شجاع ومشاكس وفي هذه الحاله انته معرض للقتل والمرمطه

البعد الرابع

20/08/2007, 09:08 PM

مشكوووووورين

حلو المثل يانسر دوعن

عندي مثلين اذا احد يقدر يفسرهم اكون له شاااكر

كلح في الوجه ولا مغص في الشوا

شعر في لبان

فارس قيدون

20/08/2007, 10:59 PM

يسعدني اخوي البعد الرابع افسرها لك ..... وعذراً على القصور

كلح في الوجه ولامغص في الشوا

كلح : الكلام الحفي ( القاسي )
المغص : ألألم
الشوا : البطن

ومعنى المثل : اذا مر عليك موقف معين عليك ان لاتستحي وتخليه داخلك
وواجه به الشخص المعني من غير تردد لأنك ان حملته في قلبك ستتألم منه كل شوي
ومهما كان اثره على الاخر .

شعر في لبان

يقصد به الشي الذي يصعب عليك التخلص منه

اقرب لك شوي : الشعره اذا اختلطت مع العلكه ( اللبان ) تقدر تنزلها منه .

البعد الرابع

21/08/2007, 12:36 AM

كلمات بسيطة والمعنى كبير
ألف شكر اخوي فارس على التوضيح ومامنك قصور
كفيت ووفيت

ملكة بقلبها

24/08/2007, 07:36 PM

اشكر كل من نسر دوعن والبعد الرابع على انضمامهم واضافاتهم وتفسيراتهم

واشكر اخوي فارس قيدون على الامثال والتفسيرات الي دايما يثرينا فيها

عبووووودي

01/09/2007, 09:38 PM

حرف الألف

اذا همتك الدنيا فرش ثوبك ونم

ـــــــ

ويطلق على من اعيته الحيله وازدادت عليه الهموم الا يبالي بها ولا يستسلم لها

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ

الرحى ترحى والطحين ماشي

ـــــــ

اي قولا بلا فعل وعند العرب نسمع جعجعة ولا نرى طِحنا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ

ايش عطا الحبلى ترامح

ـــــــ

ويطلق على المغلوب على امره عندما يكلف بامر وهو غير قادر على انجازه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ

النوم خير من جريم الدوم

ـــــــ

ومعنى الدوم هنا هو ثمرة شجرة السدر والتي تكثر في حضرموت
وجريم الدوم تعني جني تلك الثمار
والمعنى العام للمثل هو ان النوم في وقته افضل من بعض الاعمال في غير اوقاتها المناسبه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ

الهم هم العرس والوجع وجع الضرس

ـــــــ

ويطلق على وضع الامور في نصابها ومكانها المناسب

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ

الهم هم الدين والوجع وجع العين

ـــــــ

نفس المعنى السابق

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ

اكسح ويرزح

ـــــــ

ويطلق هذا المثل على الشخص الذي هو بحاجه للمساعده ويدعي معرفته بكل شي

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ

ايش عطا الحبلى ترامح

ـــــــ

ويطلق على المغلوب على امره عندما يكلف بامر وهو غير قادر على انجازه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ

حرف الباء

بيضة من ديك

ـــــــ

ويطلق على استحالة او ندرة توفر شئ ما من شخص ما

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ

بدر يشور لعماته

ـــــــ

يطلق للي مقدرته بس على الضعيف ولا يقدر على القوي ويشور باللهجه العاميه تعني يقدر

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ

بايتربح وقع رباح

ـــــــ

ويطلق لمن يرغب في شئ ما ويحصل له عكسه

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ

بايشمها عور عينها

ـــــــ

الشم هنا تعني بالعاميه التقبيل ويشبه هذا المثل في معناه المثل السابق

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ

بعير يعصر وبعير يوكل تخ

ـــــــ

ويطلق على من يقوم بعمل ما وينسب جهده لآخر والتخ هو مايتبقى بعد عصر السمسم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ

ملكة بقلبها

03/09/2007, 07:12 PM

منور اخوي عبوووووودي شكرا جزيلا على الامثال الحلوة لا ومفسرة كمان

الله يعطيك العافية

ابو ميرال

17/11/2007, 12:27 AM

ما سار قالوا حملوة

ملكة بقلبها

18/11/2007, 04:01 PM

اشكرك اخوي ميرال على هذه الاضافة يالله فسرلنا هذا المثل

حضرمي كووول

10/12/2007, 08:44 PM

يسلمو ملكه بقلبها وعندي اضافات
اعور ويشرف من الخلفه
اعور ومتنقور
عيف وعيوف
دجر وفتيتو دجر
لاجيت ياورد سمرنا عليك وان رحت لاسف عليك
:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:
تحياتي لكم

ملكة بقلبها

11/12/2007, 07:53 PM

فارس قيدون

12/12/2007, 07:52 PM

ما سار قالوا حملوة

ماســار ...تعنـــى مابدأ في المشـــي وقـــده يقــول حملونــي ... وتعنـي شيلــوني

ربمــا يـدل على الكســل او الدلــع الزايــد والله اعــلم

مغرم حضرموت

05/01/2008, 08:48 PM

السيــــــــــــــــــــــــل من جعيـــــــــــــــمه والجمــــــــاله لصـــر

هذا مثل حضرمي

الاحقاف

05/01/2008, 10:05 PM

السيــــــــــــــــــــــــل من جعيـــــــــــــــمه والجمــــــــاله لصـــر

هذا مثل حضرمي
يعني السيل هو اصلاً من جعيمه وسيول جعيمه وهي منطقه بوادي حضرموت وتصب مياهها في وادي سر ويعتبر وادي سر من اكبر الاوديه في حضرموت فالكبر هذا الوادي يفتكرون الناس ان مياهه تاتي من سر فأخذ الجماله على جعيمه وللمعلومه تاتي مياه وادي سر من مرتفعات بعضها تابعه للمملكه العربيه السعوديه وتستمر مياهه إذا كانت من اعاليه حوالي ثلاث ايام ! ومثل هذا المثل موجود في وادي دوعن ويقول
السيل من مراه والجماله لعقرون ومعناها واحد
مراه وعقرون/ منطقتين في وادي ليسر بدوعن

الكثيري

23/03/2008, 07:52 AM

يعطيك العافية...... ويقولون بعد

الحزام بغالة يعاب

والضحك بغالة ظروس.....

ملكة بقلبها

23/03/2008, 06:00 PM

شكرا

مغرم حضرموت
غيل البويردة
الكثيري

على هذي الاضافات الرائعة

جورية الروح

11/06/2008, 09:07 PM

جحمة و تنف
وعقرب و يسب

ملكة بقلبها

13/06/2008, 08:10 PM

جحمة و تنف
وعقرب و يسب

ما فهمت هذي كلمات وتفسيرها ولا اربع كلمات...:confused:

الزمرده

13/06/2008, 10:23 PM

جحمه معناها خنفسانه

والقصد سوداء وتتكلم من طرف نخرتها يعني تنفخ

أو عبده وتنفخ

( كلنا عبيد الله )

أما الجزء الآخر فلم اسمع به

الزمرده

13/06/2008, 10:30 PM

خذوا ....

عوين وهريس

العورا تخطط المغرومه

الرجعه تقتل الذيب

جبته يوانسنا فرقز عيونه وفزعنا

وهذا عبيد وما شي في عبيد انقلب

هندي رطنلي وانا ماعرف رطين الهنود

عقبتك يا سعيد الفقاش

خدر الوكاف

ملكة بقلبها

14/06/2008, 07:40 PM

روووووووعة اضافاتك يالزمردة

وخاصة حق الهندي...بس ممكن تفسريلنا متى تقال ومعناة كل مثل

الزمرده

15/06/2008, 10:46 PM

هينكم يا خلق ما حد فسر كلام

من صدق هندي رطنلي وانا ما اعرف رطين الهنود

فارس قيدون

19/06/2008, 10:14 AM

هندي رطنلي وانا ماعرف رطين الهنود

ملكة بقلبها ومن تفسيري الشخصي والاعرف مدى صحتة لأن الامثال تاخذ معاني عديده في بعض الاحيان

هذا يطلق على الانسان اللي يتكلم بكلام غير منطقي وهو تشبية على الكلام الغير مفهوم والله اعلم .

الزمرده

19/06/2008, 11:44 AM

الرجاء العوده للصفحه السابقه

ودمت أخي الكريم بخير

المشاكس؟؟

19/06/2008, 12:41 PM

خلها على مبنى الشيبه

شاعر الغرامـ

22/06/2008, 06:15 PM

عجبتني الامثال الحضرميه رووعه..

يا لله احط لي امثال معكم:

النار من شبابها والخيل من ركابها

جاء يكحلها وعماها

خل ماك في سماك

عفورين بحجر

اللي ما يعرف الصقر يشويه

لو به شمس طلعت امس

لا توري البدوي طريق بيتك:in_love:

عز الخيل اصبولها

آخر الليل تأتيك الدواهي

من قارب الكير يحرق ولا امتلا من غباره

مافي النجوم الا سهيل

لا تبيع بكرتك بغداك ولا مرقدك بعشاك

أطرد الكذاب لا باب بيته

من حب العيس حب اولاده

اعمى يقوده مجنوووون

من كل با الثنتين اختنق

ليا حبيبك عسل خل منه وسل

اخذ الجمل بما حمل

يا غريب كن أديب

وسلامتكم هذي اللي قدر اجمعهم

علي بن محمد

23/06/2008, 01:12 PM

البسه من عجلتها جابت عيالها عور.

البسه= الهره = الضيون

سعيدون ماشي كماها....سعيدون خبوا قفاها

سعيدون = القرنقش= البقش.

ملكة بقلبها

23/06/2008, 05:59 PM

مجهود رائع
الزمردة
المشاكس
علي بن محمد
شاعر الغرام

مشاركاتكم اثلجت صدري واسعدتني...

شكرا اخوي فارس على ترجمتك لي ومتابعتك للموضوع من فترة لاخرى ...كم يسعدني ذلك

اخطبوط الصحراء

29/05/2009, 05:35 PM

والله شجعتوني اقول الي عندي ‏

النار من شبابها

لي ميعرف الدخون احترق سراده

الدخش الي قبصت فيه لاتحط يدك فيه

لاتوري البدوي طريق دارك يعذبك ويعذب جارك

قتل عنتر عور

جوجو المريخ

30/05/2009, 12:50 AM

و النعم فيك بس في مثل يقول الظيون خب قام الكلب خب قفاه تلسم يا الحضرمي أختك جوجو المريخ

ملكة بقلبها

12/06/2009, 11:19 AM

اخطبوط الصحراء وجوجو المريخ

اسعدتني اضافاتكم

وانا وصلتني عالايميل هذي الامثال الي يعرف مناسبة ذكرها يكتبلنا

مختارات من الامثال الحضرمية

زايد الحجف كزمه

عاد الضحك يبغى ضروس

فعل وغيرك يخبر

فقر وتنخاد

لا همتك دنياك فرش وقاك ونم

قليل الخير مستريح

كلحة وجهي ولا حرقة شواي

لو حسبنا للعصافير مازرعنا الدخن

جد الكلاب واحد

من شاور ماقتل

كلب ينبح لك ولا ينبح عليك

الحر بالهمسة والعبد بالرفسة

السوق يرضي الحنقان

لعور ماينسى عصاه

ذبحت ناقتي لجل فاقتي

خزوة ولا مية خزوة

لي في الوسط دغدغوا له

لا خٌلُق سميناه

لا شفت صاحبك عسل خل منه وسل

لا فاتك اللحم شرب المرق

لنته من يوسف ولا من قميصه

لو قالوا له شع قال مع

لي مايحضر عند شاته تجيب تيس

ماحد يقول للبدوي حمولك ميل

ما نخلة تطول الا وتنقصف

مايقبصك الا قمل ثوبك

من بغا الحرفوف يركض

من شل حصاة كبيرة ماحذف

من كل بيدين افتقش

مابدا محزم رجع من سره

ذا حبه وذا ماسخابه

بغت العرس وفزعانه من الحبل

ياالمغاريم شلوا للمجانين صوت

يستاهل البرد من ضيع دفاه

لا تقع فضولي وعاجز

جد البقر ثور

خطط الستره وهي تقع زينة

مايسوى الحتيكة

بعير يعصر وبعير يوكل التخ

خربشة في مربشة

اذا بليت يافصيح لا تصيح

الصقر لوح له والثور بوح له

اللي يتحزم بك مخلوس

ايام زامى ماحد عبر قدامى

اذا شبعت غط شواك

اذا شفت صاحبك يحلق انقع كورك

بالليل عدّل كلامك وبالنهار التفت

تفخسس تسلم تعقرب تموت

بعد من حبيبك يحبك

من قارب المسبوب يستب

لا تقول بر الا اذا قده بين الكبد والصر

{دن

13/06/2009, 11:57 PM

جحمه وتنفخ
لوووووول بو حضرم ما خلى شي

ام الخير

14/06/2009, 12:35 AM

كلح في الوجه ولا مغص في الشوا

حضرميه متقعمره

14/06/2009, 10:58 PM

شو ذي اول مشاركه لي

جراده بيدك خير من عشر فارات

وشكراا لكم

نمر سيبان

21/01/2010, 10:25 PM

مشكورين على الامثال الحلوة بس زمان اجدادنا ماكنوا يجيبو الامثال هذة الى لها معنى كبير للازمان الى نحن فية وخدو هدا المثل منى (جبتو يونسنى فركز عيونة فجعنى) :nic47:

ملكة بقلبها

22/01/2010, 10:57 AM

اشكر كل الي مروا هنا وضافوا امثال

ياريت لو تشرحولنا الامثال بشكل مبسط عشان نفهم اكثر ونفهم صح

ملكة الاحساس

02/02/2010, 04:54 PM

عادك ماقد ابسرت من الحمار إلا اذآنه

و تعني انك لسه ما قد شفت شي

عادك شايف البدايه

و تقبلو تحياتي

ابوجعفر

05/03/2010, 07:10 PM

ملكة بقلبها

06/03/2010, 06:56 PM

بنت حضرموت سارت ملكة بقلبها :)
لا تعطي المغروم وظف هذا لما واحد يسوي اشياء مثلا بنقول يشتري كثير وانت رحت تقوله فاتك المحل الفلاني يقوم يسمعكم ثالث ويقولك لا تعطي المغروم وظفه يعني مهو ناقص مهو مقصر في اسرافه

ان شا الله اكون بسطلك المثل

مخاوية الورد

07/03/2010, 02:01 PM

ما يقبصك الا قمل ثوبك
ههههههه هذا اللي سمعته

بن عيسى

12/03/2010, 05:58 PM

مَنْ دَقَّ البَابَ سَمِعَ الجَوابَ ‏

ابو بثينة

21/08/2010, 05:57 AM

ههههههه<انا عندي امثال احسن من الي عندك مثلا:
وكبي وعشاش تبل

من سرالك اغبشله

لي في البرمة يبنه المقدح

لقمه على فاقه خير من ربع في ناقة

((هذا غيظ من فيظ))ولكن الوقت لا يسمح

:icon30::clap:

ملكة بقلبها

21/08/2010, 03:19 PM

لو سمحتوا يعني ناويين تعقدونا

هههههههه

موخا وحسين وابو بثينه يالله كل واحد يشرحلنا معنا لاامثال ومتى تقال ما عرفت ولا واحد فيهم

عبير الشوق

22/08/2010, 05:40 AM

بدا العرق الحضرمي يطلع

من طلع من داره قل مقداره

قال ثور قال حلبوه

انا واخوي على ابن عمي وانا وابن عمي على الغريب

بسال ابوي وراح اجي اقوولكم

عبير الشوق

22/08/2010, 05:43 AM

عجوز ماتت من الحنه

الباب اللي يجي منه الريح سده واستريح

الطير المهاجر

22/08/2010, 05:59 PM

اليك بعض الامثال ...
من تعلق بالطناطيح طاح, بعير مقطور بناقة َ, لاتروي البدوي طريق دارك يظرك ويظر جارك , من عصب حبل برجلة يحق لمن يجرة

حساب الخلاء مايطابق حسب الدار, ظرطة بظرطة والطعام فية غلطة:)

ماحد يبدل ابوه بسكنني:santa_1:

ََََ سكتلي وبسكتلك َََََ

لوحبيك عسل خل منه وسل:icon30:

( تسلمون على هالموضوع الرائع)

ملكة بقلبها

23/08/2010, 11:33 PM

عبير الشوق والطير المسافر

اشكركم على ابداعاتكم :cupidarrow: شوي منهم اعرفهم والباقي اول مرة اسمعهم

عبير الشوق

25/08/2010, 02:43 AM

ملوكه راح اكتب لك الامثال واكتب عليها متى نقولها : <<<<<<<<<< مسويه نفسها معلمة امثال حضرميه ههههه

من برا الله الله ومن الداخل يعلم الله .... هذا معروف

شل الحصاه و شمها تتطلع البنت لامها ... هذا معروف

صام وفطر بحشفه ... نقوله عندما نصبر ثم ماتجي النهاية حلوة والحشفة هي التمرة اليابسة والمصارية يقولوا ( أصوم أصوم وافطر على بصلة)

ما حد يقول للمغني غن ..... نقوله عندما لاتكون عندنا الرغبة بالكلام

ما شفت من الكبش الا ذيله ... نقوله لمن ما عرف عن أمر غير القليل

ما حد يلقي سقايه واهل بيته ضما ..... يعني لا أحد يتفشخر بشي ويشتري الغلي وهو جوعان أو فقير

لسانه ما تدخل اثمه .... نقوله عندما نوصف الثرثار

ملكة بقلبها

26/08/2010, 02:44 PM

صفقة قوية لعبير ما شاء الله عليك ايوة كذا تبردين الكبد :cupidarrow:

رومنسي الرياض

03/09/2010, 05:28 PM

يسلموووووووووووووووووووووووووووووو

ملكة بقلبها

06/09/2010, 02:53 PM

يسلموووووووووووووووووووووووووووووو

شكرا لموررك وحياك الله في المنتدى

مغرومه

13/11/2010, 01:21 AM

عوره تخطط لمغرومه
ويضرب المثل لماا يكونو شخصين يسووو شي وكل واحد مو داري ايش يسووي

ههههههههههههههههههههههه

ملكة بقلبها

14/11/2010, 08:06 AM

مغرومة ما لقيتي الا هذا المثل ولا عشان فيه اسمك :icon30:

شكرا للاضافة

الجود

14/11/2010, 12:58 PM

واللله خطييييييييييييييييييير الموضوع بصراحه وخذو

بعدين المثل هذاك مو جا بيشمها عور عينها لالالالالالالا

جا بيكحلها عور عينها

الي بغى الناح مايقول اح>>>>>>>>>>>>>>>>>يعني الي يبغى الزين يسكت ولا يقول اي ولا شي

لا خلص العرس جا المغروم يرقص >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>يعني متاخر في موعده

رزق المحاريم للمغاريم >>>>>>>>>>>>>>>>>>البخيل الي حارم نفسه

عاشقة الجنان

27/01/2011, 08:25 AM

من صبغه على جيرانه عدبه يكزم >>ماني حتى متأكده منها

بس الوالد دايم يقولها >>يعني زمان بعضهم يسوون الخبز ويستنون الخصار من الجيران والجيران ما بينفعونهم كل يوم

والله فيه كثيربعضهم ذكروهم والباقي ما افتكر

يسلمو وتقبلي مروري

الحبيب ابوهاشم..

27/01/2011, 05:17 PM

مضواء العرجاء الدار

هههههههههههه

مايحتاج شرح