حبيب الوادي
13/02/2007, 11:30 PM
حوت اللهجة الحضرمية أسماء مميزة لمحتويات البيوت والمنازل الشعبية لاتزال قائمة الى اليوم في البيوت القديمة وتلك التي يقيمها أصحابها وفقا للطراز المعماري المحلي وخاصة في مدن ( حضرموت الداخل ) مع التطور بإتجاه المدينة المعاصرة الذي ساد بلادنا مؤخرا وانحسار بيوت الطين لصالح البيوت الإسمنتية الحديثة فإن أسماء محتويات الدار ستأخذ طريقها إلى الإنقراض بصورة موازية لإنقراض الديناصور وستصبح أثرا بعد عين .
أعد الأخ محمد علي قائمة بالبيوت ومحتوياتها في لهجة الحضارم نشرت في ملحق الثقافية الذي تصدره جريدة الجمهورية اليمنية في عددها الأسبوعي كل يوم خميس ... ورغبة مني في توثيق التراث ضمن الشبكة قررت نقله اليكم تباعا للإطلاع ، مع رجاء أن لا تبخلوا علينا بالتصحيح لأي أخطاء أو مسميات مغلوطة .
اقليد وقالوده : الاقليد هو المفتاح ... أما القفل فهو قالوده ، والقالودة والإقليد مصنوعان من الخشب ، ولا بد للإقليد من أسنان تختلف من واحد لآخر حتى لا يستطيع الفتح من بيده الإقليد .
والإقلاد : هو الإغلاق والإطباق .
حيوه : ( بكسر الحاء وفتح الواو ) والحيوه ( الحجوة ) كأنها ملجأ تستتر فيه المرأةقبل ولوجها للمنزل فتسفر وجهها لمن يشرف عليها من النساء ليعرف من هي فيسمح لها بدخول الدار ، اذا أنها تتحاشى أن يسمع صوتها الرجال ... وحجينا فلان في ركن ( أي ألجأناه اليه ) والحجي في اللغة اللاجىء .
خلفه : ( بفتح الخاء وسكون اللام وكسر الفاء ) وهي نافذة البيت .
رقاد : وهو الدرج ومفرده رقده بمعنى درجة من درجات السلم .
شمسه : ( بضم الشين وكسر السين ) الشمسة أخذت اسمها من سقوط أشعة الشمس عليها رغم أنها في وسط الدار ، ومن فوائدها غير التهوية وقوف النساء تحتها عندما يكن غير راغبات في الصعود فيتحدثن مع أهل الدار عن الأمر الذي جئن لأجله بصوت منخفض دون أن يسمعه من هم خارج البيت ، وهي مهرب من الحريق في حالة الطوارىء لذا تكون بأركانها أوتادا كالسلم يمكن استخدامها للفرار الى طوابق أسفل دون اللجوء للقفز والهلاك ،وهي مكان جيد للتهوية لا يختنق المرء فيه من دخان ، وقد لاتنكشف له أمام الناس عورة أو لا يمتد اليه لهب ، وهي مخرج طوارىء شديد الشبه بمخارج الطوارىء في العمارات الحديثة وأفضل .
ضيقه : هي الممر بعد السدّه ( الباب ) وقد يسمى هذا الباب المؤدي الى الضيقة ضيقه أيضا لضيقه عادة ، وتسمى الغرف السفلية جدا من البيوت ( ضيق ) وتخصص للدكاكين والمخازن لأنها أضيق من الغرف في أعلى البيت ، لكثرة وسماكة الأسس عند ذلك الطابق .
قرقعه : وهي عبارة عن قطعة معدنية تعلق بباب البيت الخارجي لإعلام صاحب البيت بوجود طارق وهي بمثابةالجرس في وقتنا الحاضر .
مرفاع : ( بكسر الميم وسكون الراء ) وهو خيط يستخدم لفتح الباب الخارجي للبيت من داخل البيت .
مبرد : ( بفتح الميم وسكون الباء وفتح الراء ) وهو غرفة صغيرة بداخل المحضرة تستخدم كمستودع .
مرابيع : ( جمع مربعة ) اصطلاح حضرمي للبيت الصغير الذي لم يتعدى الدور الأول ، والمربعة الغرفة المربعّة الشكل وغالبا ما تكون في الدور الأرضي .
دار : اذا تعدى البناء الدور الأول .
الحصن : ( الجمع حصون ) بناء عالي محكم التحصين بداخله كل المصالح من بئر ومسجد ومستودعات تخزين لأطول فترة .
المصنعه : ( الحصن ) الجمع ( مصانع )
دويره : تصغير دار
الساس : أساس البيت
الحبل : وهو من الحجر بارتفاع نصف متر تقريبا يكون من ضمن أساس البيت ويبنى عدة حبال للساس من الحجر حماية لأسفل البيت من المياه والأمطار ومن ثم يبنى فوقه بالمدر .
الموفر : ( جمعه موافر ) كل عدد من المدر مرصوص في البناء فوق بعضه البعض بارتفاع من بين 50 الى 70 سم يطلق عليه موفر
الحشك : أشجار جافة توضع بين كل موفر وموفر لحماية البيت من التصدع أونزول الأرضية نتيجة الحمل الثقيل .
الودف : مرحلة تغطية السقف
الخشم : ( جمعه خشوم ) الزوايا القائمة للبيت .
المعصوره : ( جمعها معاصير ) ... الزاوية الدائرية للحصن كحصن سيوون أو آثار حصن ( حدبه ) وغيرها من الحصون الدفاعية .
العصبي : دكّة أو مرتفع واسع خارج البيت .
المردم : دكه خارج البيت ( المردم ( حسب مفهومي ) هو عتبة أي باب )
أعد الأخ محمد علي قائمة بالبيوت ومحتوياتها في لهجة الحضارم نشرت في ملحق الثقافية الذي تصدره جريدة الجمهورية اليمنية في عددها الأسبوعي كل يوم خميس ... ورغبة مني في توثيق التراث ضمن الشبكة قررت نقله اليكم تباعا للإطلاع ، مع رجاء أن لا تبخلوا علينا بالتصحيح لأي أخطاء أو مسميات مغلوطة .
اقليد وقالوده : الاقليد هو المفتاح ... أما القفل فهو قالوده ، والقالودة والإقليد مصنوعان من الخشب ، ولا بد للإقليد من أسنان تختلف من واحد لآخر حتى لا يستطيع الفتح من بيده الإقليد .
والإقلاد : هو الإغلاق والإطباق .
حيوه : ( بكسر الحاء وفتح الواو ) والحيوه ( الحجوة ) كأنها ملجأ تستتر فيه المرأةقبل ولوجها للمنزل فتسفر وجهها لمن يشرف عليها من النساء ليعرف من هي فيسمح لها بدخول الدار ، اذا أنها تتحاشى أن يسمع صوتها الرجال ... وحجينا فلان في ركن ( أي ألجأناه اليه ) والحجي في اللغة اللاجىء .
خلفه : ( بفتح الخاء وسكون اللام وكسر الفاء ) وهي نافذة البيت .
رقاد : وهو الدرج ومفرده رقده بمعنى درجة من درجات السلم .
شمسه : ( بضم الشين وكسر السين ) الشمسة أخذت اسمها من سقوط أشعة الشمس عليها رغم أنها في وسط الدار ، ومن فوائدها غير التهوية وقوف النساء تحتها عندما يكن غير راغبات في الصعود فيتحدثن مع أهل الدار عن الأمر الذي جئن لأجله بصوت منخفض دون أن يسمعه من هم خارج البيت ، وهي مهرب من الحريق في حالة الطوارىء لذا تكون بأركانها أوتادا كالسلم يمكن استخدامها للفرار الى طوابق أسفل دون اللجوء للقفز والهلاك ،وهي مكان جيد للتهوية لا يختنق المرء فيه من دخان ، وقد لاتنكشف له أمام الناس عورة أو لا يمتد اليه لهب ، وهي مخرج طوارىء شديد الشبه بمخارج الطوارىء في العمارات الحديثة وأفضل .
ضيقه : هي الممر بعد السدّه ( الباب ) وقد يسمى هذا الباب المؤدي الى الضيقة ضيقه أيضا لضيقه عادة ، وتسمى الغرف السفلية جدا من البيوت ( ضيق ) وتخصص للدكاكين والمخازن لأنها أضيق من الغرف في أعلى البيت ، لكثرة وسماكة الأسس عند ذلك الطابق .
قرقعه : وهي عبارة عن قطعة معدنية تعلق بباب البيت الخارجي لإعلام صاحب البيت بوجود طارق وهي بمثابةالجرس في وقتنا الحاضر .
مرفاع : ( بكسر الميم وسكون الراء ) وهو خيط يستخدم لفتح الباب الخارجي للبيت من داخل البيت .
مبرد : ( بفتح الميم وسكون الباء وفتح الراء ) وهو غرفة صغيرة بداخل المحضرة تستخدم كمستودع .
مرابيع : ( جمع مربعة ) اصطلاح حضرمي للبيت الصغير الذي لم يتعدى الدور الأول ، والمربعة الغرفة المربعّة الشكل وغالبا ما تكون في الدور الأرضي .
دار : اذا تعدى البناء الدور الأول .
الحصن : ( الجمع حصون ) بناء عالي محكم التحصين بداخله كل المصالح من بئر ومسجد ومستودعات تخزين لأطول فترة .
المصنعه : ( الحصن ) الجمع ( مصانع )
دويره : تصغير دار
الساس : أساس البيت
الحبل : وهو من الحجر بارتفاع نصف متر تقريبا يكون من ضمن أساس البيت ويبنى عدة حبال للساس من الحجر حماية لأسفل البيت من المياه والأمطار ومن ثم يبنى فوقه بالمدر .
الموفر : ( جمعه موافر ) كل عدد من المدر مرصوص في البناء فوق بعضه البعض بارتفاع من بين 50 الى 70 سم يطلق عليه موفر
الحشك : أشجار جافة توضع بين كل موفر وموفر لحماية البيت من التصدع أونزول الأرضية نتيجة الحمل الثقيل .
الودف : مرحلة تغطية السقف
الخشم : ( جمعه خشوم ) الزوايا القائمة للبيت .
المعصوره : ( جمعها معاصير ) ... الزاوية الدائرية للحصن كحصن سيوون أو آثار حصن ( حدبه ) وغيرها من الحصون الدفاعية .
العصبي : دكّة أو مرتفع واسع خارج البيت .
المردم : دكه خارج البيت ( المردم ( حسب مفهومي ) هو عتبة أي باب )